Hoy vamos a presentarte un recurso bastante útil e interesante a la hora de escribir y enriquecer tus textos, tanto en inglés como en español. Ya los has usado antes, de eso estamos seguros. Se trata de los conectores en inglés, palabras o grupos de palabras en inglés que establecen algún tipo de relación entre las oraciones que forman parte de un texto.
De este modo, todo el discurso de un texto se mantiene unificado. Dependiendo de qué tipo de conectores se empleen en el texto, este último va a tener un sentido u otro. Además, son un excelente recurso que te ayudará a enriquecer tus escritos y a mejorar tus conversaciones, por lo que forman parte de cualquier curso de inglés.
Ahora que ya sabes qué son los conectores en inglés y para qué se utilizan, veamos los diferentes tipos de conectores que existen en inglés y español.
Lista de conectores en inglés:
1. Conectores condicionales
2. Conectores concesivos
3. Conectores continuativos
4. Conectores conclusivos
5. Conectores disyuntivos
6. Conectores copulativos
7. Conectores adversativos
8. Conectores comparativos
9. Conectores funcionales
10. Conectores secuenciadores
A continuación, explicaremos uno por uno mostrando ejemplos en ambos idiomas.
-
Conectores condicionales:
Como su nombre lo indica, son conectores que se utilizan para unir dos tipos de ideas, estableciendo una condición entre ambas, de forma que esto concluye en un resultado. Los más frecuentes son: If y whether (Si), provided o as long as (mientras, siempre que), in case (en caso de que) y unless (a menos que).
Ejemplo:
I’m not going unless you buy the tickets (English)
No voy a ir a menos que compres los boletos (Spanish)
-
Conectores concesivos
Suelen ser conectores que funcionan para mostrar una objeción a la idea principal, usualmente positiva, mediante un evento negativo. Los más comunes son: Even if (incluso sí), not even if (ni siquiera sí), despite o in spite of (a pesar de) y although (aunque).
Ejemplo:
We are rich, despite that horrible situation. (English)
Somos ricos, a pesar de esa horrible situación. (Spanish)
-
Conectores continuativos
Establecen una relación entre dos sucesos, brindando una continuidad que permite mantener un orden de ideas. Los más utilizados son: Then (entonces), furthermore (por otra parte), moreover (además), in addition to (además de), not only (no solo), but also (sino que también).
Ejemplo:
She not only speak in English, but also speaks Spanish fluently. (English)
Ella no sólo habla inglés, sino que también habla español fluidamente. (Spanish)
-
Conectores conclusivos
Son de los conectores en inglés más utilizados porque establecen la culminación de una idea principal. Los más empleados son: Therefore, thus y consequently (por lo tanto, en consecuencia), so (entonces), hence (de ahí).
Ejemplo:
This is a yellow balloon. Therefore, it can’t change his color. (English)
Este es un globo amarillo. Por lo tanto, no puede cambiar de color. (Spanish)
-
Conectores disyuntivos
Por su parte, los conectores disyuntivos se utilizan para que puedas dar una alternativa u opción ante una idea en determinadas condiciones y circunstancias. Los más frecuentes son Or, either (o), neither o nor (no, ni), whether or (si…o), or else (o sino), otherwise (de otro modo).
Ejemplo:
This is an eagle or a falcon? (English)
¿Este es un águila o un halcón? (Spanish)
-
Conectores copulativos
En esencia, funcionan para ayudar a conectar un par de ideas y /o eventos entre sí de manera fluida. Los más comunes son: And (y), not only… but also (no sólo…sino también), both… and (tanto…como).
Ejemplo:
This place is marvelous and have so many things to see. (English)
Este lugar es maravilloso y tiene tantas cosas para ver. (Spanish)
-
Conectores adversativos
Como su nombre lo indica, son conectores que se emplean para confrontar una idea con la otra, o también para plantear una alternativa que sea diferente a la original. Estos son los más usados: But (pero), however (sin embargo), yet / even so (aun así), still (sin embargo), instead (en su lugar) y while (mientras).
Ejemplo:
Please, wait here while the lord arrives. (English)
Por favor, espere aquí mientras llega el lord. (Spanish)
-
Conectores comparativos
Este tipo de conectores tienen como principal función ejercer comparación entre dos oraciones. Los más empleados son: As (como), as…as (tan…como), as if, as though (como sí) y than (que).
Ejemplo:
You’re faster, as a NASCAR driver. (English)
Eres rápido, como un conductor de NASCAR. (Spanish)
-
Conectores funcionales
Cuando hablamos de estos conectores en inglés, son para presentar la causa de alguna situación o idea, así como el objetivo que tiene la misma. Los más comunes son: So (entonces), so that (para que), so as to (de manera que) e in order to (para).
Ejemplo:
You must obey the rules, in order to protect our kingdom. (English)
Tú debes obedecer las reglas, para proteger a nuestro reino. (Spanish)
-
Conectores secuenciadores
Estos últimos conectores son empleados para poder establecer un orden cronológico a unas ideas y orden de eventos. Los términos más usados son First y firstly (primero, en primer lugar), next, (seguidamente), then (luego), after y afterwards (después o más tarde), nowdays (hoy en día), a long time ago (hace mucho tiempo), in the old days (en los viejos tiempos), not long ago (hace poco tiempo).
Ejemplo:
In the old days, the people live in houses around the country. (English)
En los viejos tiempos, la gente vivía en casas alrededor del país. (Spanish)
Ahora, practica lo que has aprendido en este artículo sobre conectores en inglés con un ejercicio que consiste en entender dónde y cómo se colocan. Adivina cuál es el conector correspondiente en la siguiente frase:
____________, the citizens of the world had to be informed _______ media such __ radio, television _____ the press, _____ the news was updated. ______ came the technological revolution ____ yet are ____ used.
Respuesta:
Not long ago, the citizens of the world had to be informed through media such as radio, television and the press, while the news was updated. Then came the technological revolution and yet are still used.
Artículo relacionado: Pronombres en inglés: ¡Aprende a usarlos!