Las preguntas y respuestas que siguen proporcionan información sobre la ayuda financiera estudiantil para los estudiantes indocumentados (a veces llamados «Dreamers»), así como orientación para un subgrupo específico de estudiantes indocumentados que han recibido la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Hemos agrupado las preguntas y respuestas en tres categorías: Información general, Elegibilidad para la ayuda financiera y Cómo completar la FAFSA.

A. Información general

1. ¿Quiénes son los estudiantes indocumentados?

Los estudiantes indocumentados son estudiantes que no son ciudadanos estadounidenses, nacionales de Estados Unidos o «no ciudadanos elegibles».

Los estudiantes indocumentados a veces se conocen como «Dreamers». Este término generalmente se refiere a los jóvenes indocumentados que han vivido en los Estados Unidos desde una edad muy temprana. El término «Dreamers» se deriva de la legislación presentada en el Congreso y conocida como «DREAM Act». Lea más sobre la propuesta «DREAM Act».

Dentro del grupo más grande de estudiantes indocumentados, hay un subgrupo de estudiantes que han recibido la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

2. ¿Qué es la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)?

DACA es el nombre utilizado de un proceso anunciado por el Secretario de Seguridad Nacional el 15 de junio de 2012. Bajo este proceso, si usted llegó a los Estados Unidos como un niño y cumple con varias directrices clave, puede ponerse en contacto con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), un componente del Departamento de Seguridad Nacional, para solicitar la consideración de la acción diferida. La «acción diferida» se refiere a la decisión de aplazar (retrasar o posponer) la acción de expulsión de una persona. La DACA puede ser concedida por el USCIS por un período de dos años y puede ser renovada bajo ciertas circunstancias. La acción diferida no proporciona a un individuo un estatus legal; sin embargo, los receptores de la acción diferida pueden obtener autorización de trabajo.

Información general sobre DACA

3. ¿Quién es un estudiante DACA?

Un estudiante DACA ha recibido acción diferida bajo el proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. La mayoría de los estudiantes DACA también reciben autorización de trabajo; y si un estudiante tiene autorización de trabajo, el estudiante puede ser elegible para obtener un número de Seguro Social. (Más información sobre la obtención de un número de Seguro Social se encuentra en la pregunta C.1.)

Por lo tanto, si a un estudiante de DACA se le concede la acción diferida y la autorización de empleo, el estudiante puede ser elegible para obtener un número de Seguro Social. Para más información sobre cómo obtener un número de Seguro Social.

B. Elegibilidad para la ayuda financiera

1. Como estudiante indocumentado o estudiante DACA, ¿soy elegible para la ayuda estudiantil federal?

No. Los estudiantes indocumentados, incluidos los estudiantes DACA y los Dreamers, no son elegibles para la ayuda estudiantil federal. Sin embargo, puede ser elegible para la ayuda financiera estatal o universitaria. La mayoría de los estados y universidades utilizan la información recopilada en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para determinar si usted es elegible para la ayuda. Si tienes un número de la Seguridad Social, puedes rellenar la FAFSA, y te animamos a que lo hagas en fafsa.gov. Sin embargo, primero le recomendamos que consulte con el consejero de su escuela secundaria o con la oficina de ayuda financiera de su universidad o escuela profesional para ver qué tipos de ayuda financiera puede recibir y si completar la FAFSA es la forma de solicitar esa ayuda.

2. Como estudiante indocumentado o estudiante DACA, ¿tengo derecho a la matrícula estatal?

Depende. En algunos estados, los estudiantes indocumentados, o específicamente los estudiantes DACA, son elegibles para recibir la matrícula estatal. Por favor, consulte con su escuela secundaria o con la oficina de ayuda financiera de su universidad o escuela profesional.

C. Cómo completar la FAFSA®

1. Para completar la FAFSA, ¿necesito un número de Seguro Social?

Sí. Un número de Seguro Social es necesario para completar la FAFSA. Si está completando una FAFSA en línea en fafsa.gov, también se requiere un número de Seguro Social para solicitar un nombre de usuario y contraseña llamado FSA ID, que puede ser utilizado para firmar electrónicamente la FAFSA.

La mayoría de los estudiantes indocumentados no son elegibles para un número de Seguro Social; por lo tanto, no pueden completar la FAFSA. Sin embargo, los estudiantes DACA con número de Seguro Social pueden completar la FAFSA. Aun así, incluso si tiene un número de Seguro Social, debe consultar con el consejero de su escuela secundaria o con la oficina de ayuda financiera de su universidad o escuela profesional para ver si completar la FAFSA es la forma de solicitar ayuda estatal y universitaria.

Nota: El resto de las preguntas y respuestas en esta página web se centran en completar la FAFSA, por lo que la orientación se aplica sólo a los estudiantes DACA con número de Seguro Social-no a todos los estudiantes indocumentados.

2. ¿El estatus de ciudadanía de mis padres afecta mi elegibilidad para la ayuda federal para estudiantes?

No. El estatus de ciudadanía de sus padres no afecta su elegibilidad para la ayuda federal para estudiantes. De hecho, la FAFSA ni siquiera pregunta sobre el estatus de sus padres.

3. Para poder completar la FAFSA, ¿necesitan mis padres números de Seguro Social?

No; como la ciudadanía de sus padres no afecta su capacidad para completar la FAFSA, ellos no necesitan números de Seguro Social. Si sus padres no tienen números de Seguro Social, debe ingresar 000-00-0000 cuando la FAFSA solicite los números de Seguro Social de los padres.

Si sus padres no tienen números de Seguro Social, debe imprimir la página de firmas de la FAFSA en línea para que sus padres puedan firmarla y enviarla.

4. En la FAFSA, ¿cómo respondo a la pregunta que dice: «¿Es usted ciudadano estadounidense?»

Los estudiantes con DACA deben responder a esa pregunta seleccionando la opción «No, no soy ciudadano o no ciudadano elegible»

5. En la FAFSA, ¿cómo respondo a la pregunta que dice: «¿Cuál es su estado de residencia legal?»

El estado de residencia legal es su hogar verdadero, fijo y permanente. El hecho de que usted sea un estudiante con DACA no afecta la forma en que debe responder a esta pregunta a los efectos de completar la FAFSA. Tenga en cuenta que cada estado determina la residencia legal de manera diferente. Debe ponerse en contacto con el consejero de su escuela secundaria o con la oficina de ayuda financiera de la universidad o escuela profesional para que le ayuden a determinar el estado de residencia legal.

6. En la FAFSA, ¿cómo debo responder a la pregunta que dice: «¿Cuál es el estado de residencia legal de sus padres?»

La respuesta de sus padres debe reflejar su hogar verdadero, fijo y permanente. El estatus migratorio legal de sus padres no afecta la forma en que usted debe responder a esta pregunta con el fin de completar la FAFSA. Nuevamente, cada estado determina la residencia legal de manera diferente, y usted debe ponerse en contacto con el consejero de su escuela secundaria o con la oficina de ayuda financiera de la universidad o escuela profesional para obtener más ayuda.

7. En la FAFSA, ¿cómo presento mi información tributaria?

Si usted está completando la FAFSA en línea en fafsa.gov y presentó su declaración de impuestos con el Servicio de Impuestos Internos (IRS), es posible que pueda acceder a la información a través de la Herramienta de Recuperación de Datos del IRS. Si no presentó la declaración de impuestos al IRS, introduzca la información financiera solicitada manualmente en el sitio web de FAFSA. Si está completando la FAFSA en papel, siga las instrucciones que detallan cómo responder a las preguntas de información financiera.

8. En la FAFSA, ¿cómo presentan mis padres su información fiscal?

Si está completando la FAFSA en línea en fafsa.gov y sus padres presentaron sus declaraciones de impuestos con el IRS y cumplen con ciertos requisitos como tener números de Seguro Social, es posible que puedan acceder a su información fiscal a través de la Herramienta de Recuperación de Datos del IRS. Si tus padres no presentaron sus declaraciones de impuestos ante el IRS, puedes introducir la información solicitada manualmente en el sitio web de FAFSA. Si completa la FAFSA en papel, siga las instrucciones que detallan cómo responder a las preguntas de información financiera de los padres.

Encuentre más información sobre la ayuda federal para estudiantes y la FAFSA® en StudentAid.gov.