Introducción

Las grafías alternativas de esta palabra incluyen Apasmar.

En el hinduismo

Ayurveda (ciencia de la vida)

Fuente: Biblioteca de la Sabiduría: Āyurveda y botánica

Apasmāra (अपस्मार) se refiere a la «epilepsia». Se utiliza en toda la literatura ayurvédica, como el Suśruta-saṃhitā y el Caraka-saṃhitā. En el Ārogyakalpadruma se enumeran dieciocho tipos de epilepsia. El tratamiento de la epilepsia consiste en normalizar y estabilizar los movimientos de vāta, aplicando ghṛta (‘ghee medicinal’) en las articulaciones.

Fuente: archive.org: Ashtanga Hridaya Samhita de Vagbhata (primeros 5 capítulos)

Apasmāra (अपस्मार) se refiere a la «epilepsia», como se menciona en el verso 5.40 del Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā (Sūtrasthāna) de Vāgbhaṭa.-Según el cual, «el frenesí, la epilepsia , el estupor, (y) las enfermedades que afectan a la cabeza, los oídos, los ojos y el vientre destruyen el ghee viejo; es purificador y curativo de las heridas».

Fuente: Research Gate: Aplicaciones internas de Vatsanabha (Aconitum ferox wall)

Apasmāra (अपस्मार) se refiere a la «epilepsia» (trastorno convulsivo). Vatsanābha (Aconitum ferox), aunque categorizado como sthāvara-viṣa (venenos vegetales), ha sido ampliamente utilizado en la farmacopea ayurvédica.

Fuente: Shodhganga: Edición traducción y estudio crítico de yogasarasamgraha

Apasmāra (अपस्मार) se refiere a la «epilepsia» y es una de las diversas enfermedades mencionadas en el Yogasārasaṅgraha (Yogasara-saṅgraha) del siglo XV de Vāsudeva: una obra keralita inédita que representa un compendio ayurvédico de recetas medicinales. El Yogasārasaṃgraha trata de recetas enteras en la vía de administración, y por tanto se ocupa del conocimiento de la farmacia (bhaiṣajya-kalpanā) que es una rama de la farmacología (dravyaguṇa).

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) es una rama de la ciencia india que se ocupa de la medicina, la herboristería, la taxología, la anatomía, la cirugía, la alquimia y temas relacionados. La práctica tradicional del Āyurveda en la antigua India se remonta al menos al primer milenio antes de Cristo. La literatura se escribe habitualmente en sánscrito utilizando varios metros poéticos.

Natyashastra (teatro y dramaturgia)

Fuente: Biblioteca de la Sabiduría: Nāṭya-śāstra

Apasmāra (अपस्मार, «epilepsia»).-Uno de los treinta y tres ‘estados transitorios’ (vyabhicāribhāva), según el Nāṭyaśāstra capítulo 7. Estos ‘estados transitorios’ acompañan al ‘estado permanente’ en cooperación. El término se utiliza en toda la literatura de los nāṭyaśāstra. (Véase también el Daśarūpa 4.8-9)

Fuente: archive.org: Natya Shastra

Apasmāra (अपस्मार, «epilepsia») es causada por determinantes (vibhāva) como ser poseído por un dios, un Nāga, un Yakṣa, un Rākṣa, un Piśāca y similares, y un recuerdo de tales seres, comer la comida que queda después de que alguien haya participado en ella, permanecer en una casa desierta, no observar el intervalo de tiempo adecuado, trastorno de los humores (dhātu) y similares. Debe representarse en el escenario mediante consecuencias (anubhāva) como palpitaciones, temblores, carreras, caídas, sudoración, espuma en la boca, hipo, lamido con la lengua y similares.

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) se refiere tanto a la antigua tradición india (śāstra) de las artes escénicas, (nāṭya, por ejemplo, teatro, drama, danza, música), así como el nombre de una obra sánscrita que trata estos temas. También enseña las reglas para componer obras dramáticas (nataka) y poéticas (kavya).

Purana e Itihasa (historia épica)

Fuente: Diccionarios digitales de sánscrito de Colonia: The Purana Index

Apasmāra (अपस्मार).-Un grupo de espíritus malignos.*

• * Bhāgavata-purāṇa X. 6. 28.

El Purana (पुराण, purāṇas) se refiere a la literatura sánscrita que preserva la vasta historia cultural de la antigua India, incluyendo leyendas históricas, ceremonias religiosas, diversas artes y ciencias. Los dieciocho mahapuranas suman más de 400.000 shlokas (coplas métricas) y datan de al menos varios siglos antes de Cristo.

Shilpashastra (iconografía)

Fuente: Archaeological Survey of India: Monumentos de Śaiva en Paṭṭadakal (śilpa)

Apasmāra (अपस्मार) forma parte de la escultura de Naṭarāja encontrada en el templo de Lokeśvara.-Apasmāra está vestido con un dhotī con kacce claramente rastreable. Su cara está a la izquierda de Śiva, levantada, y tiene un pequeño cuerno. Tiene un collar. Sostiene algo en la mano, que puede ser una escoba (?). Según la descripción de Apasmāra en Kālikākhaṇḍa de Skandapurāṇa, debe ser de color negro, tener tres cabezas y tres ojos, seis dientes caninos salientes, tres piernas y seis manos. Salvo los dientes caninos salientes, no se puede rastrear ningún otro rasgo en ninguna de las imágenes de Apasmārapuruṣa ni en las esculturas ni en las pinturas. Pero casi todos los estudiosos modernos opinan que la persona pisada por Śiva es Apasmārapuruṣa. A la espera de nuevas informaciones, seguimos la interpretación de la galaxia de eruditos.

Shilpashastra (शिल्पशास्त्र, śilpaśāstra) representa la antigua ciencia india (shastra) de las artes creativas (shilpa) como la escultura, la iconografía y la pintura. Estrechamente relacionado con el Vastushastra (arquitectura), a menudo comparten la misma literatura.

Rasashastra (química y alquimia)

Fuente: Biblioteca de la Sabiduría: Rasa-śāstra

Apasmāra (अपस्मार) se refiere a la «epilepsia» según el quinto volumen del Rasajalanidhi (capítulo 24). En consecuencia, «debido a un exceso de preocupación, pena, etc., los tres doshas se vician y atacan al corazón, y así destruyen la memoria, dando lugar a lo que se llama apasmara (epilepsia). Esta enfermedad se diagnostica por los siguientes síntomas: (1) pérdida gradual de la conciencia, (2) movimientos violentos y automáticos de los brazos, los pies, etc., y (3) pérdida de la memoria debido a un exceso de los tres doshas. Esta enfermedad es de cuatro tipos diferentes, (según se deba a (a) vayu, (b) pitta, (c) kapha, y (d) una combinación de los tres). Un ataque epiléptico suele ir precedido de palpitaciones del corazón, sensación de vacío por todas partes, sudoración, excesiva reflexión, desmayo, distracción e insomnio».

El Rasashastra (रसशास्त्र, rasaśāstra) es una importante rama del Ayurveda, especializada en las interacciones químicas con hierbas, metales y minerales. Algunos textos combinan las prácticas yóguicas y tántricas con diversas operaciones alquímicas. El objetivo último del Rasashastra no es sólo preservar y prolongar la vida, sino también otorgar riqueza a la humanidad.

En el budismo

El budismo tibetano (Vajrayana o budismo tántrico)

Fuente: Biblioteca de la Sabiduría: Budismo tibetano

Apasmāra (अपस्मार) se refiere a un grupo de deidades convocadas por el Yamāntaka-mantra y mencionadas como asistentes a las enseñanzas en el Mañjuśrīmūlakalpa del siglo VI: uno de los mayores Kriyā Tantras dedicados a Mañjuśrī (el Bodhisattva de la sabiduría) que representa una enciclopedia del conocimiento que se ocupa principalmente de los elementos rituales del budismo. Las enseñanzas de este texto tienen su origen en Mañjuśrī y fueron enseñadas a y por Buda Śākyamuni en presencia de una gran audiencia (incluyendo a Apasmāra).

El budismo tibetano incluye escuelas como Nyingma, Kadampa, Kagyu y Gelug. Su canon primario de literatura se divide en dos grandes categorías: El Kangyur, que consiste en las palabras de Buda, y el Tengyur, que incluye comentarios de diversas fuentes. El esoterismo y las técnicas de tantra (vajrayāna) se recogen de forma independiente.

Las lenguas de la India y del extranjero

Diccionario pali-inglés

Fuente: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

apasmāra : (m.) epilepsia.

Fuente: Sutta: The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary

Apasmāra, (Sk. apasmāra, lit. falta de memoria, apa + smṛ) epilepsia, convulsión, ataque J.IV, 84. Cp. apamāra. (Página 53)

Pali es la lengua del Tipiṭaka, que es el canon sagrado del budismo Theravāda y contiene gran parte del discurso de Buda. Estrechamente relacionado con el sánscrito, ambas lenguas se utilizan indistintamente entre las religiones.

Diccionario marathi-inglés

Fuente: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

apasmāra (अपस्मार).-m (S) Epilepsia. 2 fig. Aplicado a cualquier persona refractaria y molesta; una plaga, peste &c.

Fuente: DDSA: El diccionario escolar Aryabhusan, marathi-inglés

apasmāra (अपस्मार).-m Epilepsia. Fig. Cualquier persona refractaria y molesta, una plaga.

El marathi es una lengua indoeuropea que tiene más de 70 millones de hablantes nativos en (predominantemente) Maharashtra India. El marathi, como muchas otras lenguas indoarias, evolucionó a partir de las primeras formas del prakrit, que a su vez es un subconjunto del sánscrito, una de las lenguas más antiguas del mundo.

Diccionario de sánscrito

Fuente: DDSA: El diccionario práctico sánscrito-inglés

Apasmāra (अपस्मार).-f.

1) Olvido, pérdida de memoria; स्मर ° (smara °) Bh.1.89.

2) Epilepsia, enfermedad de caída; Suśr. así lo deriva; स्मृतिर्भूतार्थविज्ञान- मपश्च परिवर्जने । अपस्मार इति प्रोक्तस्ततोऽयं व्याधिरन्तकृत् (smṛtirbhūtārthavijñāna- mapaśca parivarjane | apasmāra iti proktastato’yaṃ vyādhirantakṛt) ||

Formas derivadas: apasmāraḥ (अपस्मारः).

Ver también (sinónimos): apasmṛti.

Fuente: Diccionarios digitales de sánscrito de Colonia: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-m., también °rī, f. (sánscrito y pali °ra, también pali apamāra, epilepsia, véase más adelante), una especie de demonio o ser maligno sobrenatural: Laṅkāvatāra-sūtra 261.10 °raḥ y °rī; Mahāvyutpatti 4762 °raḥ = tibetano brjed byed, epilepsia; Mahā-Māyūrī 219.10 etc., °rā(ḥ).

Fuente: Diccionarios digitales de sánscrito de Colonia: Diccionario sánscrito-inglés Shabda-Sagara

Apasmāra (अपस्मार).-m.

(-raḥ) Epilepsia, enfermedad de la caída. E. apa privación, smṛ recordar, y afijo ghañ; pérdida de la memoria o del sentido.

Fuente: Diccionarios digitales de sánscrito de Colonia: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).-i. e. apa-smṛ + a, m. 1. Epilepsia. 2. Locura, 1, 88.

Fuente: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार).- epilepsia (lit. falta de memoria).

Fuente: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Apasmāra (अपस्मार):- m. epilepsia, enfermedad de caída,

2) falta de memoria, confusión de la mente (en uno de los Vyabhicāribhāvas, q.v.),

Fuente: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार):- m.

(-raḥ) (En Medicina.) Epilepsia, enfermedad de caída; según Suśruta, de cuatro clases, las tres primeras producidas por el desarreglo del aire, la bilis y la flema, la cuarta por la combinación de las tres. (Una definición de Ātreya es: pittaṃ raktaṃ maruccheṣmā udānaḥ kupito bhṛśam . prāṇaḥ śirasi saṃkupya kurute naṣṭaceṣṭatām). En la Retórica se menciona como un vyabhicāribhāva o una condición accesoria de lo Erótico (śṛṅgāra), lo Patético (karuṇa), lo Temeroso (bhayānaka) y lo Asqueroso (bībhatma), y se define -pero felizmente esta definición no ha guiado a los poetas hindúes en la representación de sus personajes- como ‘demencia causada por los planetas o influencias malignas similares y que provoca caídas, temblores, transpiración, espuma en la boca, esclavitud &c.’. E. smṛ con apa, kṛt aff. ghañ.

Fuente: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Apasmāra (अपस्मार):- (raḥ) 1. m. Epilepsia.

(Deutsch Wörterbuch)

Fuente: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk y Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Apasmāra (अपस्मार):-(von smar mit apa) m. Besessensein, Tollheit; Fallsucht smarāpasmāra

— O —

Apasmāra (अपस्मार):-

El sánscrito, también deletreado संस्कृतम् (saṃskṛtam), es una antigua lengua de la India comúnmente considerada como la abuela de la familia de lenguas indoeuropeas (¡incluso del inglés!). Estrechamente aliado con el prakrit y el pali, el sánscrito es más exhaustivo tanto en la gramática como en los términos y posee la colección de literatura más extensa del mundo, superando ampliamente a sus lenguas hermanas el griego y el latín.

Diccionario de hindi