Den korrekta stavningen av detta ord är hice. Både hize och hise är felaktiga stavningar som bör undvikas.
Hice är verbet hacer böjt i första person singular past perfect indicative mood; det används i betydelsen att skapa, producera eller göra något; som en synonym för att göra en sak, eller utföra eller fortsätta på ett visst sätt; det kan också betyda att orsaka eller producera en effekt.
Till exempel:
- Jag gjorde kakmixen.
- På den tiden tjänade jag en förmögenhet på spel.
- Jag löste korsordet på tio minuter.
- Jag gjorde en tv-serie som huvudrollsinnehavare.
- När han frågade mig låtsades jag att jag inte visste vad han pratade om.
- Jag gjorde bort mig när jag försökte laga mat.
Se även Jag gjorde is
Varför blandar vi ibland ihop bokstäverna c, z och s när vi skriver? Det beror på att både i Amerika och i vissa regioner i Spanien (t.ex. Kanarieöarna och Andalusien) representerar dessa tre bokstäver samma /s/-ljud.
Så förväxlar talare hice med hize eller hise när de skriver. Detta fenomen där man inte kan särskilja ljuden av s, z och c (före e, i) kallas seseo.
Se även Seseo.
I Spanien å andra sidan, där det finns en fonetisk skillnad mellan ljuden av s med z och c (före e, i), ligger problemet i att särskilja när man ska använda c och när man ska använda z.
Samma situationer som förekommer i andra personliga former av verbet hacer är följande:
- Hizo eller Hiso.
- Hizo eller Izo.