Underhållning

Filmen får beröm för sina föreställningar och sin inkluderande rollbesättning

Posted: December 11, 2020
Sist uppdaterad: December 11, 2020

”No holds barred.”

Så förklarade den döva skådespelaren Chelsea Lee hur det var att arbeta med Riz Ahmed under inspelningen av Sound of Metal.

I filmen spelar Ahmed Ruben, en heavy metal-trummis som snabbt förlorar sin hörsel och motvilligt lär sig teckenspråk när han bor på en rehabiliteringsklinik för döva medlemmar.

Skådespelaren, som är känd för roller i filmer som Rogue One och Nightcrawler, tillbringade sex månader med att studera amerikanskt teckenspråk (ASL) med instruktören Jeremy Lee Stone inför rollen.

Lee, som spelar Rubens rumskamrat Jenn, fick snabbt kontakt med Ahmed och arbetade tillsammans med honom för att förbättra sina kunskaper i teckenspråk.

”Att gå från noll till 60 på så kort tid visar på hans passion och förmåga”, säger hon.

Det var den känslan av engagemang som Lee sa uppmuntrade medlemmar av dövgemenskapen att lita på och välkomna Ahmed. Resultatet: en roll som Ahmed sade var en av de mest givande erfarenheterna i hans karriär och som förändrade hans syn på dövsamhället.

”Det är en tragedi att vi lever så skilda liv, döv- och hörselsamhället”, sade han. ”Många människor inser inte att dövhet inte är ett funktionshinder. Det är en identitet. Dövstolthet är något som är verkligt och rikt och kraftfullt.”

VISA: Sound of Metal-regissören Darius Marder förklarar det teckenspråkiga namn som Chelsea Lee gav honom:

Autenticitet spelar roll

För döva skådespelare som är vana vid att se hörande skådespelare spela hörselskadade och döva karaktärer, är autenticitet avgörande, sa Lee.

Hon sa att hon till och med ursprungligen motsatte sig att acceptera Paul Raci, som i filmen spelar Joe, en döv instruktör som hjälper medlemmarna på rehabiliteringscentret att konfrontera sina underliggande problem.

Raci har full hörsel, men uppfostrades av döva föräldrar och talar flytande ASL.

”Jag kände i mitt hjärta att den kunde ha gått till en döv person”, säger Lee.

Men Racs skådespeleri och kulturella förståelse vann henne över.

Människor i det döva samhället kan omedelbart upptäcka en skådespelare som inte är välutbildad i ASL, sade hon.

”Man kan se att det finns fel i språket och den grammatiska strukturen”, sade Lee. ”Du kanske inte fångar dessa nyanser, men för att ha levd erfarenhet som döv person är det sårande att se.”

Trött på att bli ”porträtterad felaktigt”

Raci höll med och pekade på ett exempel som enligt honom är irriterande för dövgruppen: Juliane Moores prestation i filmen Wonderstruck. Medan producenterna anlitade den döva skådespelaren Millicent Simmonds för rollen som den unga Rose spelade Moore den äldre versionen.

”Jag är ledsen, men den var inte tillräckligt bra”, sade Raci om Moores prestation. Dövsamhället är ”trött på att bli felaktigt porträtterat”, sade han.

Vad både Raci och Chelsea Lee sa att de uppskattade med Sound of Metal var inte bara användningen av döva skådespelare utan också den typ av karaktärer som de spelade.

För exempel fokuserar filmen på mycket mer än karaktärernas dövhet. Filmen visar hur de är deprimerade, kåta, frustrerade och söker svar på sina beroenden.

Det är en film om människans villkor. Karaktärernas bristande hörsel är en liten del av det.

”Så många gånger ser vi filmer som glorifierar den superdöva personen eller hörselnedsättningen”, säger Lee.

Det som gjorde Sound of Metal uppfriskande var att karaktärerna hade en mängd olika brister, sade hon.

VISA : Hard-of-hearing YouTuber Yat Li recenserar Sound of Metal

Döva karaktärer blir vanligare

Att se döva skådespelare på filmduken är en av anledningarna till att en del medlemmar av döva och hörselskadade känner att Sound of Metal kan bli en vändpunkt, sa Yat Li från Vancouver, som föddes med en medfödd missbildning som förhindrade hans öron från att utvecklas.

Som många andra hörselskadade använder han benförankrade implantat, ett alternativ för vissa som utforskas i Sound of Metal. För LI var det avslöjande att se vad han personligen upplevt i en Hollywoodfilm.

”Jag har aldrig haft så råa känslor när jag tittat på en film”, säger han. ”Jag var tvungen att pausa eftersom jag behöver tid för att andas.”

Nu med program som Deaf U och This Close blir program med döva karaktärer allt vanligare.

Lee sa att en del av kraften i dessa program inte bara är vem som står framför kameran utan också vem som står bakom den. This Close, ett drama som för närvarande sänds på CBC Gem, kommer från de döva programledarna Joshua Feldman och Shoshannah Stern, medan hälften av producenterna i Netflix dokusåpa Deaf U är döva.

När det gäller hennes egen skådespelarkarriär säger Lee att hon vill bygga vidare på drivkraften från Sound of Metal. Som komedifantast hoppas hon på att bli castad för det hon kan göra, inte för det hon inte kan.

”Jim Carrey är min favoritskådespelare, som en komiker och någon som har fysik i sin komedi. Det är något som jag skulle älska att göra.”

VARNING: Eli Glasner recenserar Sound of Metal: