Respektive resekrav

Alla flygpassagerare som kommer till USA, inklusive amerikanska medborgare, måste ha ett negativt resultat från COVID-19-testet eller dokumentation om att de har tillfrisknat från COVID-19 innan de går ombord på ett flyg till USA. Se de vanligaste frågorna för mer information.

Masker krävs på flygplan, bussar, tåg och andra former av kollektivtrafik som reser in i, inom eller ut ur USA och i amerikanska transportknutpunkter, t.ex. flygplatser och buss- eller järnvägsstationer.

Resor och COVID-19

Resor ökar din chans att få och sprida COVID-19. Stanna hemma för att skydda dig själv och andra från COVID-19. Flygplatser, busstationer, tågstationer och rastplatser är platser där resenärer kan utsättas för viruset. Det är också platser där det kan vara svårt att hålla socialt avstånd. Om du reser, vidta åtgärder före, under och efter resan för att skydda dig själv och andra från att få COVID-19.

För att resa

Tala med din läkare före resan, särskilt om du löper ökad risk för allvarlig sjukdom av COVID-19.

Om du är berättigad till det, ska du vaccinera dig fullständigt mot COVID-19. Vänta 2 veckor efter att du fått din andra vaccindos innan du reser – det tar tid för kroppen att bygga upp ett skydd efter någon vaccination.

Testa dig med ett viraltest 1-3 dagar före resan.

Resa INTE om du har exponerats för COVID-19, om du är sjuk eller om du testar positivt för COVID-19. Ta reda på när det är säkert för dig att resa. Res inte med någon som är sjuk.

Om du reser med flyg, kontrollera om ditt flygbolag kräver hälsoinformation, testresultat eller andra dokument. Kontrollera med ditt resmåls kontor för utrikesfrågor eller hälsoministerium eller med US Department of State, Bureau of Consular Affairs, Country Information page för detaljer om inresekrav och restriktioner för anländande resenärer. Följ eventuella inresekrav eller restriktioner på resmålet som kan omfatta testning, karantän och tillhandahållande av kontaktinformation. Om du inte följer resmålets krav kan du nekas inresa och tvingas återvända till USA. Om du testar positivt vid ankomsten kan du bli tvungen att isolera dig. Du kan hindras från att återvända till USA som planerat.

Om du blir sjuk i Ryssland kan du behöva sjukvård. Planera i förväg och lär dig mer om att få sjukvård under resan.

Under resan

Om du måste resa ska du vidta följande åtgärder för att skydda dig själv och andra mot COVID-19:

• Bär mask över näsa och mun när du befinner dig i offentliga miljöer. Masker krävs på flygplan, bussar, tåg och andra former av kollektivtrafik som reser till, inom eller ut ur USA och i amerikanska transportknutpunkter som flygplatser och stationer.
• Undervik folksamlingar och håll dig minst 6 fot/2 meter (cirka 2 armlängder) från alla som inte har rest med dig. Det är viktigt att göra detta överallt – både inomhus och utomhus.
• Tvätta händerna ofta eller använd handdesinfektionsmedel (med minst 60 % alkohol).
• Ta med extra förnödenheter, till exempel masker och handdesinfektionsmedel.
• Undervik kontakt med någon som är sjuk.
• Undervik att röra ögon, näsa och mun.

För att resa tillbaka till USA med flyg ska du testa dig med ett virustest senast tre dagar innan ditt flyg avgår. Testresultatet måste vara negativt. Ha en kopia av dina testresultat med dig under resan om du skulle bli ombedd att lämna ut dem. Se Vanliga frågor för mer information om detta krav. Följ alla rekommendationer eller krav från destinationen och flygbolaget.

När du har rest

Du kan ha exponerats för COVID-19 under dina resor. Du kanske mår bra och inte har några symtom, men du kan ändå sprida viruset till andra. Du och dina medresenärer (inklusive barn) kan utgöra en risk för din familj, dina vänner och ditt samhälle efter din resa.

Testa dig och stanna hemma efter resan

• Testa dig med ett virustest 3-5 dagar efter resan OCH stanna hemma för att hålla självkarantän i hela 7 dagar efter resan.
  • Även om du får ett negativt test ska du stanna hemma för att hålla karantän i hela 7 dagar.
  • Om ditt test är positivt ska du isolera dig för att skydda andra från att smittas.
• Om du inte testar dig är det säkrast att stanna hemma i 10 dagar efter resan.
• Under 14 dagar ska du undvika att umgås med personer som löper en ökad risk för allvarlig sjukdom, oavsett om du testar dig eller inte.

Följ statliga och lokala rekommendationer eller krav efter resan.

Ta också dessa åtgärder efter att du har återvänt från resan för att skydda andra från att få COVID-19:

• Undvik folksamlingar och håll dig minst 1,5 meter/2 meter (cirka 2 armlängder) från alla som inte har rest med dig. Det är viktigt att göra detta överallt – både inomhus och utomhus.
• Bär en mask över näsa och mun när du befinner dig i offentliga miljöer. Masker krävs på flygplan, bussar, tåg och andra former av kollektivtrafik som reser till, inom eller ut ur USA och i amerikanska transportknutpunkter som flygplatser och stationer.
• Om det finns personer i hushållet som inte reste med dig ska du bära mask och be alla i hushållet att bära mask i gemensamma utrymmen inne i hemmet i 14 dagar efter resan.
• Väx dina händer ofta eller använd handdesinfektionsmedel med minst 60 % alkohol.
• Undvik att umgås med personer som löper en ökad risk för allvarlig sjukdom.
• Bevaka din hälsa: Se efter symtom på COVID-19.

Se CDC:s sida Efter att du har rest för mer information.

Andra överväganden

Om du insjuknar i COVID-19 eller om du testar positivt för viruset som orsakar COVID-19 när du befinner dig utomlands, kan det hända att du inte tillåts att återvända till USA förrän du kan avsluta isoleringen. Om du utsätts för någon som har COVID-19 under resan kan du komma att sättas i karantän och inte tillåtas återvända till USA förrän din karantän har hävts.

Klinikinformation

Läkare bör inhämta en detaljerad resehistoria för patienter med symtom på COVID-19-infektion. Om du misstänker att en resenär har COVID-19, se Information för hälso- och sjukvårdspersonal om Coronavirus (COVID-19) för information om utvärdering, rapportering, vägledning för klinisk vård och smittskydd.

Tillkommande information

• Veta när du inte ska resa för att undvika att sprida COVID-19
• Hur CDC fastställer nivån av COVID- på en destination.19 Travel Health Notice
• Resor under COVID-19
• Testning och internationella flygresor
• Coronavirus Disease 2019
• Information för vårdpersonal
• WHO, Coronavirus
• US Department of State: Smart Traveler Enrollment Program (STEP)