Ahiṃsā

Principen om icke-våld som är en av jainismens fem huvudlöften.

Asket

En person som drar sig tillbaka från det vanliga livet för att meditera och praktisera fysiska svårigheter för att avancera andligt. Jain-asketiker eller mendikanter tigger mat från hängivna lekmannaanhängare och vandrar runt i landet.

Används även som adjektiv för att beskriva utövandet av rigorösa, till och med extrema, fysiska umbäranden i tron att det leder till ett högre andligt tillstånd.

Asket

Utövandet av rigorösa, till och med extrema, fysiska umbäranden i tron att det leder till ett högre andligt tillstånd. Asket innebär självförnekelse – till exempel att vägra smaklig mat eller varma kläder – och ibland självförnedring, till exempel att bära hårskjortor eller piska sig själv.

Buddhism

Religionen som grundades av Buddha och som ofta kallas för ”medelvägen” mellan det världsliga livets självförtjusning och självförnedringen i ett mycket asketiskt levnadssätt. Buddhismen har likheter med jainernas tro men några betydande skillnader. Buddhisterna anser till exempel att världen omkring oss är en kortvarig illusion och tror inte på individuella, eviga själar.

Caturvidha-saṅgha

Det ”fyrfaldiga samhället” i jain-traditionen, som består av asketiker och lekmän, och av män och kvinnor.

Kosmologi

Ett trossystem om universum som omfattar dess ursprung, struktur och delar samt naturlagar och egenskaper som rymd, tid, kausalitet och frihet.

Gudom

En gud eller gudomlig gestalt, ofta med fysiska krafter som överstiger människans och med övermänskliga förmågor.

Avskiljande

Avstå från att känna sig knuten till saker, människor eller känslor i världen, vare sig de är positiva eller negativa. Jains anser att lösgörelse från världen är nödvändig för att göra andliga framsteg mot det yttersta målet att befria själen från återfödelsens kretslopp.

Digambara

”Himmelsklädd” på sanskrit, används för en av jainismens två huvuddivisioner, där munkarna är nakna. Det finns vissa skillnader i doktrin eller tro mellan dessa två sekter och i viss mån anser deras anhängare att de tillhör olika grenar. Skiljelinjerna kan vara häftiga i praktiska frågor, till exempel om äganderätten till pilgrimsorter, men alla sekter ser sig själva som jainister.

Doktrin

En princip eller ett system av läror, särskilt religiös filosofi.

Dravya

Substans. Det finns två huvudtyper av substanser i universum enligt jainernas tro:

• jīva – icke-materiell, kännande substans
• ajīva – substans utan själ.

Den andra typen delas in i pudgala – icke-känslig materia – och de icke-materiella substanserna i:

• ākāśa – rymd
• dharma-dravya – rörelseprincip
• adharma-dravya – viloprincip
• kāla – tid.

Den sista ingår inte alltid i denna kategori.

Fastan

Avstå från eller begränsa mat eller specificerade livsmedel under en viss tid, vanligtvis som en del av en religiös praxis. Fastan är en viktig del av jainismen, främst för att den tros:

• bidra till att förstöra karmas som binder till själen
• få meriter – puṇya.

Guṇa-sthāna

De 14 stadier av andlig utveckling som själen genomgår för att få befrielse från födelsecykeln. Stadierna går från tillståndet av vanföreställning till tillståndet av allvetande utan aktivitet, som uppnås strax före kroppens död. När kroppen dör efter att själen har uppnått det 14:e stadiet blir själen omedelbart befriad – en siddha.

Hinduism

Majoritetstro i Indien, ofta kallad Sanātana Dharma eller evig lag. Utan någon enskild namngiven grundare har hinduismen en panteon av gudar och en rad olika trosuppfattningar. De flesta hinduiska traditioner vördar Veda-litteraturen men det finns inget enskilt frälsnings- eller trossystem, även om många hinduer tror på själen, karma, födelsecykeln och befrielse. Stora hinduiska samhällen finns i södra Asien, med mindre grupper över hela världen.

Invigning

Formellt eller ceremoniellt inträde i en organisation eller grupp.

Jain

Anhängare av de 24 Jinas eller ett adjektiv som beskriver Jain-läror eller praxis. Termen ”Jaina” används också även om ”Jain” är vanligare.

Jina

En ”segrare” på sanskrit, en Jina är en upplyst människa som har triumferat över karma och lär ut hur man kan uppnå befrielse. En synonym till Tīrthaṃkara, som betyder ”fordonsmakare” eller en som har grundat ett samhälle efter att ha nått allvetande genom asketism. De mest kända 24 – Ṛṣabha till Mahāvīra – föddes i Bharata-kṣetra i mellanvärlden, men fler finns i andra världsdelar. Det har funnits Jinas i det förflutna och det kommer att finnas några i framtiden.

Jīva

Sanskrit för ”själv”, ”själ” eller ”det som är kännande”. Det utgör universum tillsammans med ajīva, eller icke-kännande materiell substans. Det är en materiell substans som ändrar storlek beroende på vilken kropp den bebor i varje liv. Den föds i olika kroppar på olika platser i Jain-universumet baserat på karma från tidigare liv. Själen befrias från födelsecykeln när den har uppnått andlig renhet och allvetande. Även kallad ātma eller ātman.

Jñāna

”Kunskap”, av vilken det finns fem huvudtyper:

• sinnebaserad och sensorisk kunskap – mati-jñāna
• skriftlig kunskap – śruta-jñāna
• extrasensorisk kunskap eller klärvoajans – avadhi.jñāna
• kunskap om andras sinnen eller telepati – manaḥparyaya-jñāna
• omkunskap eller absolut kunskap – kevala-jñāna.

Med andliga framsteg kan man få de olika typerna av kunskap.

Också en av de 14 ”portarna” eller undersökningskategorierna i mārgaṇā eller ”själslig strävan”.

Karma

Handling eller handling, tänkt som fysisk i jainismen. Skapad av mental eller fysisk handling går karma in i själen, som sedan behöver religiösa begränsningar och praktiker för att få den att flyta ut. Karma kan vara både:

• negativ – härrör från skadliga handlingar
• positiv – uppstår från välgörande handlingar.

Båda typerna av karma fångar en själ i ständig återfödelse. Karma är ett panindiskt begrepp och har extremt komplexa, detaljerade och tekniska indelningar och underindelningar inom jainismen.

Kaṣāya

”Passion” som orsakar aktivitet, vilket resulterar i ny karma som binder själen. Den måste elimineras genom begränsningar eller åtstramningar så att själen kan befrias. Passion kan vara attraktion – rāga – eller aversion – dveṣa – och har grader av intensitet. Det finns traditionellt sett fyra passioner:

• värk – krodha
• stolthet – māna
• bedrägeri – māyā
• gräl – lobha.

Också en av de 14 ”inkörsportarna” eller undersökningskategorierna i mārgaṇā – ”själens sökande”.

Kevala-jñāna

Omkunskap, upplysning eller perfekt kunskap – den högsta av de fem typerna av kunskap, där man vet allting var och när det än är. Den är ytterst svår att uppnå, motsvarande det 13:e stadiet av andlig renhet i guṇa-sthāna. Digambaras tror att endast män kan uppnå den medan Śvetāmbaras tror att både män och kvinnor kan bli upplysta.

Kevalin

En som har uppnått allvetande. En kevalin skiljer sig från en Jina genom att han inte lär ut befrielsens väg till andra.

Lekmän

Troende i en religion som är vanliga dyrkare, inte präster eller medlemmar av religiösa ordnar. Inom jainismen kallas lekmän ofta för ”husägare”, vilket indikerar att de bor i hus och har hushållsansvar, till skillnad från asketiker.

Leśyā

Karmisk fläck, vars färg indikerar en själs grad av renhet. Det finns traditionellt sex färger:

• kṛṣṇa – svart
• nīla – blå
• kāpota – ”duvfärg”, vanligen grå
• tejas – ”eldig”, vanligen röd eller gul
• padma – ”lotusfärg”, vanligen gul eller rosa
• śukla – vit.

Också en av de 14 ’portarna’ eller undersökningskategorierna i mārgaṇā eller ’själslig strävan’.

Loka

Universumet i Jain-kosmologin, som består av den övre, mellersta och undre världen. Människor kan endast leva i en del av mellanvärlden.

Mahā-vrata

De fem löften som tas av asketiker. Munkar och nunnor måste följa dessa ”absoluta” löften om:

• icke-våld – ahiṃsā
• sanning – satya
• att endast ta det som ges – asteya
• celibat – brahmacarya
• icke-anknytning eller icke-ägande – aparigraha.

Den 24:e Jina Mahāvīra lade till ett femte löfte till sin föregångare Pārśvas fyra, vilket gjorde celibatslöftet inte bara underförstått utan till ett separat löfte.

Manaḥ-paryāya-jñāna

Telepati. Den fjärde av de fem typerna av kunskap – jñāna – genom vilken man har direkt tillgång till andras sinnen. Människor i avancerade stadier av andlig utveckling får denna typ av kunskap.

Mokṣa

Själens ”befrielse” från sin kropp och därmed från återfödelsens kretslopp eftersom den inte har någon karma och blir allvetande. Jainismens yttersta mål är att uppnå mokṣa och bli en befriad själ i siddha-śilā.

Munk

En man som har avlagt ett offentligt löfte om att dra sig tillbaka från det vanliga livet för att formellt träda in i det religiösa livet och avancera andligt. Ofta utför munkar fysiska åtstramningar eller genomgår fysiska svårigheter för att göra andliga framsteg.

Nigoda

Den mest grundläggande formen av vegetabiliskt liv där ett oändligt antal själar lever tillsammans i en submikroskopisk kropp. De föds och dör tillsammans, andas och äter tillsammans och genomsyrar hela universum.

Nirvāṇa

Frihet från slaveriet av oändliga återfödslar, där en upplyst människa genomgår sin slutgiltiga död, som omedelbart följs av frälsning i stället för återfödelse. Observera att detta skiljer sig från det buddhistiska begreppet med samma namn.

Nun

En kvinna som har avlagt ett offentligt löfte om att dra sig tillbaka från det vanliga livet för att gå in i det religiösa livet och avancera andligt. Ofta utför nunnor fysiska åtstramningar eller genomgår fysiska svårigheter för att göra andliga framsteg.

Botgöring

En frivillig handling som utförs för att gottgöra en synd eller ett brott mot en religiös princip, ofta en handling av självbestraffning eller fysisk prövning.

Pratimā

En serie av 12 löften som utgör 11 stadier av progressivt avståndstagande för en lekman i Jain. Dessa löften är:

• fem aṇu-vrata
• tre guṇa-vrata
• fyra śikṣā-vrata

Predika

Att hålla ett tal om ett religiöst ämne, vanligen hållet av en profet eller en medlem av prästerskapet. Det kan vara en formell uppgift för ett religiöst ämbete eller vara öppet för alla troende i en religiös tro. Ofta omfattar predikan sociala och moraliska ämnen och kan vara avsedd att:

• påminna åhörarna om religiösa principer och regler
• uppmuntra till fromhet
• övertyga icke-troende om riktigheten i predikantens religiösa övertygelse.

Pudgala

Material. En av de fem okänsliga materiella substanser av dravya som utgör universum tillsammans med den kännande substansen jivastikaya.

Avstående

Avstå från något. En lekman som blir asketiker avstår från livet som husbonde i samhället och väljer istället de fysiska umbäranden som en munk eller nunna innebär. Den formella avsägelseceremonin inom jainismen är dīkṣā.

Rite

En sekvens av handlingar som måste följas för att utföra en religiös ceremoni. Uppsättningen av handlingar är till stor del symbolisk, till exempel att offra mat till statyer symboliserar att offra till en gudom. De rituella handlingarna åtföljs ofta av bestämda fraser.

Sāgāra

Sanskritterm som betyder ”med ett hem” – det vill säga en ”husägare” eller lekmannajain. En synonym för en lekman som betonar att han eller hon är medlem av ett hushåll, med ansvar för familjen, gemenskapen och samhället som en Jain-mendikant inte har.

Sallekhanā

Den progressiva utrotningen av passioner och andra negativa egenskaper för att nå total andlig renhet. I praktiken är det ritualen att fasta till döden.

Saṃsāra

Cirkel av födelse, liv, död och återfödelse som orsakas av karma som binder själen till följd av aktiviteter. Endast genom att förstöra all karma kan denna eviga cykel avslutas i mokṣa – befrielse. Den karma som man får i livet påverkar nästa liv och även framtida liv, till exempel:

• i vilken av de tre världarna livet utspelas
• vilket av de fyra tillstånden – gati – kroppen antar, nämligen mänskligt, gudomligt, helvetesliknande eller som växt eller djur.

Saṇgha

Sanskrit för ”gemenskap”. Jainernas ”fyrfaldiga gemenskap” består av munkar, nunnor, lekmän och lekkvinnor.

Sanskrit

Ett klassiskt språk i Indien, som ursprungligen användes av präster och adel. Sanskrit har en rik litterär och religiös tradition. Med endast några få tusen modersmålstalare nuförtiden används det främst vid hinduiska religiösa ceremonier och av forskare.

Sapta-bhaṅgi-naya

Den ”sjufaldiga prediktionen”, en serie av sju påståenden som beskriver de olika vinklar från vilka verkligheten kan betraktas:

• i vissa avseenden är det
• i vissa avseenden är det inte
• i vissa avseenden är det och det är inte
• i vissa avseenden kan det inte. uttryckas
• i vissa avseenden är det och det kan inte uttryckas
• i vissa avseenden är det inte och kan uttryckas
• i vissa avseenden, är det, är det inte, kan det inte uttryckas.

Satya

Verklighet eller sanning. Detta är mycket viktigt för Jains och satya-vrata är det andra av mendikantens fem stora löften och lekmannens fem mindre löften.

Skrift

Sats av heliga texter som de troende accepterar som auktoritativa inom en religion. Synonymt med kanon.

Sekt

En organiserad grupp av troende inom en religion, som ofta skiljer sig från andra grupper inom samma religiösa tro som har skillnader i doktrin eller praxis.

Siddha

En allvetande själ som har uppnått mokṣa. Alla befriade själar lever i siddha-śilā, på toppen av universum, i evig salighet.

Siddha-śilā

De befriade själarnas rike, på toppen av universum. Alla befriade själar – siddha – bor där i evig salighet.

Śrāvaka

”Hörare” av undervisningen. Detta avser vanligen den jainiska lekmannen, som följer de 24 jainernas läror och inte är medlem av prästerskapet eller en religiös orden. Den feminina formen är śrāvikā.

Subkontinent

Den indiska eller sydasiatiska subkontinenten är en term för det geografiska område som ungefär täcker dagens Indien, Pakistan och Bangladesh.

Śvetāmbara

”Vitklädd” på sanskrit, titeln på en av de två huvuddivisionerna inom jainismen, där både manliga och kvinnliga mendikanter bär vita kläder. Det finns vissa skillnader i doktrin eller tro mellan dessa två sekter och i viss mån anser deras anhängare att de tillhör olika grenar. Skiljelinjerna kan vara häftiga i praktiska frågor, till exempel när det gäller äganderätten till pilgrimsorter, men alla sekter ser sig själva som jainer.

Tapas

Austeritet eller asketism i allmänhet. En tapas är en handling av åtstramning eller självdisciplin som producerar kroppslig värme – tapas – som bränner upp karma. Åtstramningar kan vara inre – mentala – eller yttre – fysiska. Både lekmän och mendikanter inom Jains praktiserar åtstramningar. Fasta är den vanligaste yttre åtstramningen för lekmän nuförtiden.

Vrata

Löftena är oerhört viktiga i det religiösa livet hos jainerna. Mendikanter avger de obligatoriska fem stora löftena – mahā-vratas – som en del av sin initiering – dīkṣā.

Lay-personer kan välja att ta 12 löften, som är uppdelade i:

• aṇu-vratas – ’Fem mindre löften’
• guṇa-vratas – tre kompletterande löften
• śikṣā-vratas – fyra löften om andlig disciplin

Alla dessa löften är livslånga och kan inte tas tillbaka. Sallekhana-vrata är ett kompletterande löfte om att fasta till döden, öppet för både asketiker och husfolk.