Traducerea: Declarația de la Pillnitz

Declarația de la Pillnitz
Leopold al II-lea și Frederick William al II-lea
  • Proiecte surori.Proiecte surori: Wikipedia article.

Declarația de la Pillnitz din 27 august 1791 a fost o declarație emisă la Castelul Pillnitz din Saxonia (la sud de Dresda) de către împăratul habsburgic al Sfântului Imperiu Roman Leopold al II-lea și Frederic William al II-lea al Prusiei. Făcând apel la puterile europene să intervină în cazul în care Ludovic al XVI-lea al Franței ar fi fost amenințat, această declarație a fost menită să servească drept avertisment pentru revoluționarii francezi de a nu mai încălca drepturile lui Ludovic al XVI-lea și de a permite restaurarea sa la putere. Declarația a contribuit la declanșarea Războaielor Revoluționare Franceze.- Extras din Declarația de la Pillnitz pe Wikipedia, enciclopedia liberă.

Majestatea Sa Împăratul și Majestatea Sa Regele Prusiei, după ce au acordat atenție dorințelor și demersurilor domnului și ale domnului conte d’Artois, declară împreună că ei consideră situația actuală a Majestății Sale Regele Franței ca fiind o chestiune de interes comun pentru toți suveranii Europei. Ei speră că acest interes va fi recunoscut de puterile al căror ajutor este solicitat și că, în consecință, acestea nu vor refuza să folosească, împreună cu maiestățile lor, cele mai eficiente mijloace, proporțional cu resursele lor, pentru a-l pune pe regele Franței în situația de a stabili, cu cea mai absolută libertate, bazele unei forme monarhice de guvernare, care să fie în armonie cu drepturile suveranilor și să promoveze bunăstarea națiunii franceze. În acest caz, maiestățile lor menționate, împăratul și regele Prusiei, sunt hotărâte să acționeze prompt și de comun acord cu forțele necesare pentru a obține scopul comun dorit.

Între timp, ei vor da ordinele necesare trupelor lor pentru ca acestea să fie gata să fie chemate în serviciul activ.

LEOPOLD.

FREDERICK WILLIAM.

PILLNITZ, 27 august 1791

Această lucrare a fost publicată înainte de 1 ianuarie 1926 și este în domeniul public la nivel mondial, deoarece autorul a murit cu cel puțin 100 de ani în urmă.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.