Rândurile scurte germane au devenit din ce în ce mai frecvente ca tehnică de tricotat cu rânduri scurte. Popularitatea lor este de înțeles: sunt simplu de executat și produc rezultate excelente, așa cum se arată mai jos!

Cu toate acestea, tricotatorii care înlocuiesc short-rows germane cu short-rows de tip wrap-and-turn descoperă că, în unele situații, substituirea directă poate cauza modelarea decalată. În acest articol, vom discuta de ce substituția directă poate fi problematică, cum să înlocuim cu succes short-rows germane pentru short-rows wrap-and-turn și când nu este recomandată substituția.

În primul rând, o scurtă trecere în revistă a metodei short-row germane. (Notă: rândurile scurte germane sunt lucrate în același mod atât pe rândurile de pe partea dreaptă, cât și pe cele de pe partea greșită.)

• Lucrați până la punctul de întoarcere și întoarceți.
• Mutați firul de lucru în față, dacă nu este deja acolo.
• Scoateți prima cusătură purlwise (Foto 1) și trageți firul de lucru peste ac pentru a crea o cusătură dublă (Foto 2).
• Repoziționați firul după cum este necesar: mutați-l în față pentru a toarce următoarea cusătură sau mutați-l în spate pentru a tricota următoarea cusătură.
• Mai târziu, când lucrați punctul dublu pe un rând mai lung, lucrați-l ca un punct simplu (Foto 3).

Comparare între curbele scurte cu înfășurare și întoarcere și cele germane

Carterele 1 și 2 de mai jos arată cum ar putea arăta modelarea umerilor cu rânduri scurte folosind atât metoda cu înfășurare și întoarcere, cât și metoda germană. Diagramele de exemplu sunt lucrate pe 25 de cusături, cu întoarcerile rândurilor scurte la 5 cusături distanță. Pentru ambele metode cu rânduri scurte, primele două rânduri de aranjare sunt stabilite pe baza lucrului unui anumit număr de cusături, dat fie ca număr de cusături de la sfârșitul rândului (de exemplu, „Lucrați până la ultimele 5 cusături”), fie ca număr specific de cusături (de exemplu, „Lucrați 20 de cusături”). Instrucțiunile ulterioare pentru rândul scurt sunt date, în general, în raport cu punctul de înfășurare sau cu punctul dublu de pe un rând anterior, dar aceste instrucțiuni vor fi diferite pentru fiecare metodă, din cauza poziției punctului de înfășurare sau a punctului dublu în raport cu întoarcerea rândului scurt.

De exemplu, în cazul metodei „wrap-and-turn”, punctul înfășurat este alunecat, dar nu este lucrat, deci nu face parte, din punct de vedere tehnic, din rândul scurt. Cu metoda germană, punctul din rândul de sub punctul dublu este ultimul punct lucrat în rândul scurt anterior, deci este inclus în numărul de puncte din rândul scurt.

De ce nu este plasat punctul dublu acolo unde ar trebui să fie înfășuratul?

Scopul unui punct înfășurat sau al unui punct dublu este de a elimina golul și protuberanța de pe margine care se creează atunci când lucrarea este întoarsă. Cu toate acestea, cusăturile scurte wrap-and-turn și cusăturile scurte germane elimină această umflătură în moduri diferite și produc „repere” în locații diferite în raport cu punctul de întoarcere. În cazul cusăturilor scurte cu înfășurare și întoarcere, reperul este punctul înfășurat, care se află după punctul de întoarcere. În cazul cusăturilor scurte germane, punctul de reper este punctul dublu, care se află înaintea punctului de întoarcere. Așadar, pentru ambele metode, punctele de cotitură se află în aceleași locații, dar nu și reperele. Deoarece locația punctului de reper în raport cu punctul de cotitură este ușor diferită pentru cele două metode, trebuie făcute unele ajustări la indicații atunci când înlocuiți short-rows germane cu short-rows înfășurate și răsucite.

Curtarea progresivă a short-rows pentru ambele metode

Cartelele 1 și 2 arată cum ar putea arăta modelarea short-rows pentru fiecare metodă atunci când rândurile devin progresiv mai scurte. Instrucțiunile scrise pentru rânduri scurte progresiv mai scurte pentru fiecare metodă ar putea arăta astfel:

Metoda wrap-and-Turn

Rândul scurt 1 (RS) Tricotați până la ultimele 5 ochiuri, înfășurați următorul ochi, întoarceți.
Rândul 2 (WS) Tricotați până la ultimele 5 puncte, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul 3 Tricotați până la 5 puncte înainte de st înfășurat, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul 4 Tricotați până la 5 puncte înainte de st înfășurat, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul scurt 5 Tricotați până la capăt, lucrând înfășurările laolaltă cu punctele înfășurate.
Rândul următor (WS) Purl până la capăt, lucrând înfășurările laolaltă cu punctele înfășurate.

Metoda germană

Rândul scurt 1 (RS) Tricotați până la ultimele 5 fire, întoarceți.
Rândul scurt 2 (WS) Faceți un punct dublu, purtați până la ultimele 5 fire, întoarceți.
Rândul 3 Faceți o linie dublă, tricotați până la 4 puncte înainte de linia dublă, întoarceți.
Rândul 4 Faceți o linie dublă, toarceți până la 4 puncte înainte de linia dublă, întoarceți.
Rândul 5 Faceți o linie dublă, tricotați până la sfârșit, lucrând punctele duble ca puncte simple.
Rândul următor Toarceți până la sfârșit, lucrând punctele duble ca puncte simple.

Rețineți că atunci când înlocuiți rândurile scurte germane cu rânduri scurte de înfășurare și întoarcere pe rânduri scurte din ce în ce mai scurte, va trebui să lucrați cu un punct mai puțin înainte de punctul dublu anterior decât se cere în instrucțiunile pentru rânduri scurte de înfășurare și întoarcere.

Rânduri scurte progresiv mai lungi pentru ambele metode

Carterele 3 și 4 arată cum ar putea arăta modelarea rândurilor scurte pentru fiecare metodă atunci când rândurile devin progresiv mai lungi. Instrucțiunile scrise pentru rânduri scurte progresiv mai lungi pentru fiecare metodă ar putea arăta astfel:

Metoda wrap-and-Turn

Rândul scurt 1 (RS) K15, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul scurt 2 (WS) P5, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul 3 Tricotați până la st înfășurată, tricotați înfășurată împreună cu st înfășurată, k4, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul 4 Purl până la st înfășurată, purl înfășurată împreună cu st înfășurată, p4, înfășurați următoarea st, întoarceți.
Rândul 5 Tricotați până la capăt, lucrând înfășurată împreună cu st înfășurată.
Rândul următor Purl până la capăt, lucrând înfășurată împreună cu st înfășurată.

Metoda germană

Rândul scurt 1 (RS) K15, întoarcere.
Rândul scurt 2 (WS) Faceți st dublu, p4, întoarcere.
Rândul 3 Faceți o dublă st, tricotați până la dubla st, lucrați dubla st ca o singură st, k5, întoarceți.
Rândul 4 Faceți o dublă st, toarceți până la dubla st, lucrați dubla st ca o singură st, p5, întoarceți.
Rândul scurt 5 Faceți un punct dublu, tricotați până la capăt, lucrând punctul dublu ca punct simplu.
Rândul următor Tricotați până la capăt, lucrând punctul dublu ca punct simplu.

Pentru că primul punct din rândul scurt 2 este folosit pentru a face un punct dublu, se lucrează doar patru puncte de toarcere înainte de întoarcere. La rândurile scurte următoare, în cazul rândurilor scurte germane se lucrează cu o cusătură mai mult înainte de întoarcere decât în cazul rândurilor scurte wrap-and-turn, pentru a ține cont de punctul dublu de pe rândul următor.

Când să nu folosiți rândurile scurte germane

În câteva situații, este nerecomandat să înlocuiți rândurile scurte germane cu rândurile scurte wrap-and-turn. De exemplu, dacă un model cere short-rows suprapuse în care aceeași cusătură va fi înfășurată de mai multe ori, cum ar fi în cazul anumitor tipuri de tocuri de șosete cu rânduri scurte, folosirea short-rows germane și realizarea unei cusături duble-întoarse ajunge să fie un pic dezordonată. Lucrând câteva rânduri chiar între primul și al doilea set de short-rows poate ajuta la atenuarea acestei probleme. Un alt loc în care nu trebuie să înlocuiți short-rows germane este în modelele în care înfășurarea nu este ridicată și este lăsată în țesătură ca element decorativ.

Cu o înțelegere a modului de înlocuire a short-rows germane pentru wrap-and-turn short-rows, sunteți gata să folosiți cu succes această tehnică la îndemână.

(Postat inițial la 23 ianuarie 2018; actualizat la 23 mai 2019.)

German short-rows și nu numai în magazinul Interweave…

.