Divertisment

Filmul este apreciat pentru performanțele sale și pentru distribuția sa incluzivă

Postat:

: 11 decembrie 2020
Ultima actualizare: December 11, 2020

„Fără rețineri.”

Acesta este modul în care actorul surd Chelsea Lee a explicat cum a fost să lucreze cu Riz Ahmed în timpul filmărilor pentru Sound of Metal.

În film, Ahmed îl interpretează pe Ruben, un toboșar de heavy metal care își pierde rapid auzul și învață cu reticență limbajul semnelor în timp ce se află într-o clinică de reabilitare pentru membrii comunității surde.

Actorul, cunoscut pentru roluri în filme precum Rogue One și Nightcrawler, a petrecut șase luni studiind limbajul american al semnelor (ASL) cu instructorul Jeremy Lee Stone pentru acest rol.

Lee, care îl interpretează pe Jenn, colegul de cameră al lui Ruben, s-a împrietenit rapid cu Ahmed și a lucrat cu el pentru a-și îmbunătăți abilitățile de limbaj al semnelor.

„Să treacă de la zero la 60 într-un timp atât de scurt este o dovadă a pasiunii și abilității sale”, a spus ea.

Acest simț al angajamentului a fost cel care, potrivit lui Lee, i-a încurajat pe membrii comunității surzilor să aibă încredere și să-l primească pe Ahmed. Rezultatul: un rol despre care Ahmed a spus că a fost una dintre cele mai satisfăcătoare experiențe din cariera sa și a schimbat modul în care vede comunitatea surzilor.

„Este o tragedie faptul că trăim vieți atât de separate, comunitățile de surzi și de auzitori”, a spus el. „Mulți oameni nu realizează că surzenia nu este un handicap. Este o identitate. Mândria surzilor este ceva real, bogat și puternic.”

VEZI: Regizorul Sound of Metal, Darius Marder, explică numele în limbajul semnelor pe care i l-a dat Chelsea Lee:

Nuanța contează

Pentru actorii surzi obișnuiți să vadă actori auzitori jucând personaje hipoacuzice și surde, autenticitatea este esențială, a spus Lee.

Ea a spus că inițial s-a împotrivit chiar și acceptării lui Paul Raci, care joacă în film în rolul lui Joe, un instructor surd care îi ajută pe membrii centrului de reabilitare să se confrunte cu problemele lor de fond.

Raci are auz complet, dar a fost crescut de părinți surzi și vorbește fluent ASL.

„Am simțit în inima mea că ar fi putut merge la o persoană surdă”, a spus Lee.

Dar jocul actoricesc și înțelegerea culturală a lui Raci au cucerit-o pe aceasta.

Persoanele din comunitatea surzilor pot detecta imediat un actor care nu a fost bine instruit în ASL, a spus ea.

„Poți vedea că există greșeli în limbaj și în structura gramaticală”, a spus Lee. „S-ar putea să nu sesizezi aceste nuanțe, dar pentru a avea o experiență trăită ca persoană surdă, este dureros de văzut.”

Sătul de a fi „portretizat în mod fals”

Raci a fost de acord, arătând un exemplu despre care a spus că este iritant pentru comunitatea surzilor: interpretarea lui Juliane Moore în filmul Wonderstruck. În timp ce producătorii au angajat-o pe actrița surdă Millicent Simmonds pentru rolul tinerei Rose, Moore a interpretat versiunea mai în vârstă.

„Îmi pare rău, nu a fost pe măsură”, a spus Raci despre interpretarea lui Moore. Comunitatea surzilor este „sătulă să fie portretizată în mod fals”, a spus el.

Ceea ce au apreciat atât Raci, cât și Chelsea Lee au spus că au apreciat la Sound of Metal nu a fost doar folosirea actorilor surzi, ci și tipul de personaje pe care le-au interpretat.

De exemplu, filmul se concentrează pe mult mai mult decât pe surzenia personajelor. Filmul îi arată pe aceștia fiind deprimați, excitați, frustrați și căutând răspunsuri la dependențele lor.

Este un film despre condiția umană. Lipsa de auz a personajelor este o mică parte din asta.

„De atâtea ori vedem filme care glorifică persoana super-surdă sau pierderea auzului”, a spus Lee.

Ceea ce a făcut ca Sound of Metal să fie revigorant a fost faptul că personajele au o varietate de defecte, a spus ea.

VEZI : YouTuberul Yat Li, cu deficiențe de auz, comentează Sound of Metal

Personajele surde devin tot mai frecvente

Vederea actorilor surzi pe ecran este unul dintre motivele pentru care unii membri ai comunității surzilor și a persoanelor cu deficiențe de auz consideră că Sound of Metal ar putea fi un punct de cotitură, a declarat Yat Li, din Vancouver, care s-a născut cu o malformație congenitală care i-a împiedicat urechile să se dezvolte.

Ca mulți membri ai comunității cu deficiențe de auz, el folosește implanturi ancorate în os, o opțiune pentru unii dintre ei care este explorată în Sound of Metal. Pentru LI, Să vadă ceea ce a trăit personal într-un film de la Hollywood a fost revelator.

„Nu am avut niciodată o emoție atât de crudă în timp ce mă uitam la un film”, a spus el. „A trebuit să fac o pauză pentru că aveam nevoie de timp să respir”.

Acum, cu emisiuni precum Deaf U și This Close, programele care prezintă personaje surde sunt din ce în ce mai frecvente.

Lee a spus că o parte din puterea acestor emisiuni nu este doar cine se află în fața camerei, ci și cine se află în spatele ei. This Close, o dramă difuzată în prezent pe CBC Gem, vine de la showrunnerii surzi Joshua Feldman și Shoshannah Stern, în timp ce jumătate dintre producătorii reality show-ului Netflix Deaf U sunt surzi.

În ceea ce privește propria carieră de actriță, Lee a spus că vrea să se bazeze pe impulsul dat de Sound of Metal. Ca fan al comediei, ea speră să fie distribuită pentru ceea ce poate face, nu pentru ceea ce nu poate face.

„Jim Carrey este actorul meu preferat, ca și comediant și cineva care are fizicalitate în comedia sa. Asta este ceva ce mi-ar plăcea să fac.”

Vezi: Eli Glasner face o recenzie la Sound of Metal: