Lansat în 2015, Honor of Kings este un joc de lupte online multiplayer similar cu League of Legends, dar pentru telefoane mobile. Aproximativ 55 de milioane de persoane joacă zilnic HoK în China, ceea ce îl face să fie cel mai bine vândut joc mobil (paywall) din lume în primul trimestru al acestui an. Acum, gigantul tehnologic chinez Tencent, care deține, de asemenea, League of Legends, se pregătește să aducă marele său succes în SUA și Europa de Vest, potrivit unor rapoarte recente ale Bloomberg și Reuters.
Când va veni momentul, fanii chinezi și americani vor juca jocuri destul de diferite.
Pentru început, titlurile jocului nu sunt aceleași. Tencent a redenumit recent ediția globală a jocului Honor of Kings (sau 王者荣耀 în chineză) din Strike of Kings în Arena of Valor, potrivit site-ului oficial al jocului și canalului YouTube. Anterior, Tencent a încercat și Realm of Valor. Să sperăm că firma din Shenzhen a decis să se așeze cu cea mai nouă opțiune a sa.
Pe lângă asta, Tencent a reinventat majoritatea personajelor jocului pentru ediția globală. În versiunea chineză, cele peste 60 de personaje sunt în mare parte adaptate din istoria și miturile chinezești, ceea ce a fost unul dintre cele mai mari argumente de vânzare ale jocului, dar a atras și critici din partea presei de stat chineze pentru „subminarea istoriei”. După cum a explicat publicația digitală Sixth Tone, cu sediul la Shanghai:
Poetul dinastiei Tang Li Bai este descris ca un asasin; Jing Ke, omul care în 227 î.Hr. a încercat să ucidă primul împărat al Chinei, este un personaj feminin îmbrăcat sumar; iar primul medic cunoscut al Chinei, Bian Que, nu doar vindecă oamenii, ci acum își otrăvește și dușmanii.
Tencent a occidentalizat aceste personaje chinezești în versiunea globală, fără a schimba metodele lor de joc de bază. Cu alte cuvinte, un jucător chinez și un jucător occidental ar putea alege două personaje cu nume, înfățișări și abilități diferite, dar să se trezească având aceeași experiență de joc. De exemplu, Daji, o concubină a unui rege antic chinez, este adaptată ca un magician cu puteri distructive în HoK. Echivalentul ei în ediția globală se numește Veera, un demon sexy cu aripi, asemănător cu personajele întâlnite în mod obișnuit în jocurile fantasy occidentale precum World of Warcraft de la Blizzard. Atât Daji, cât și Veera își pot seduce inamicii, lăsându-i dezactivați pe câmpul de luptă virtual pentru câteva secunde.
Lu Bu, un domnitor al războiului din perioada celor Trei Regate din China (184-280 d.Hr.), este până în prezent singurul personaj care apare atât în ediția chineză, cât și în cea globală a HoK. El își folosește halebarda pentru a tăia capetele dușmanilor săi în joc, așa cum făcea și în realitate.
Potrivit Bloomberg, Tencent a încheiat, de asemenea, un parteneriat cu Warner Bros. și DC entertainment pentru a aduce eroi de benzi desenate în versiunea globală a HoK. Batman este acum disponibil în joc ca un asasin care se poate face să dispară. Echivalentul său chinezesc este Prințul de Lan Ling, cunoscut pe scară largă astăzi ca fiind unul dintre cei mai frumoși patru bărbați din China antică.
Primul ziar de stat al Chinei, Cotidianul Poporului, a catalogat recent HoK drept „otravă” și un „drog” care îi transformă pe adolescenții chinezi în dependenți de jocuri. La începutul lunii iulie, Tencent a implementat o serie de măsuri pentru a restricționa timpul de joc pentru tinerii utilizatori ai jocului.
Potrivit site-ului său, Arena of Valor a fost lansat în țările din nordul Europei, inclusiv în Danemarca, Suedia și Olanda, precum și pe piețele asiatice, inclusiv în Turcia, Coreea de Sud și Thailanda. Viitoarea lansare va acoperi SUA, Franța, Italia, Spania și Germania, potrivit Bloomberg.
Quartz a preînregistrat un cont pentru Arena of Valor pe site-ul său și a primit un e-mail care spune că jocul va fi disponibil pe 10 august „pentru regiunile europene”. Tencent nu a răspuns la solicitările de comentarii pentru acest articol.
Arena of Valor va trebui să concureze cu jocuri de luptă online similare, precum Mobile Legends și Vain Glory. Personajele DC vor ajuta poate Tencent să ajungă din urmă concurenții săi pe piața globală.
Visen Liu a contribuit la acest articol.
.