Datorită expunerii sale virale în cultura populară, Ievan Polkka a devenit unul dintre cele mai cunoscute cântece finlandeze din lume.

Mult popular după cel de-al Doilea Război Mondial, cântecul a fost aproape uitat la sfârșitul anilor ’70 și în anii ’80. Cântecul a reapărut după o interpretare a cappella de către cvartetul finlandez Loituma, care a fost lansată pentru prima dată pe albumul lor de debut, Loituma, în 1995. Versurile și aranjamentul Loituma se află sub incidența drepturilor de autor și sunt publicate de Warner Chappell Music în afara țărilor nordice. Albumul a fost lansat în Statele Unite sub numele de Things of Beauty în 1998.

Versiunea a cappella a cântecului a dobândit o mai mare popularitate internațională ca parte a unui fenomen pe Internet în primăvara anului 2006, când Loituma Girl (cunoscută și sub numele de Leekspin), o animație Flash în buclă a personajului anime Orihime Inoue din seria Bleach învârtind un praz, pusă pe o secțiune de cântat scat din Ievan Polkka cântată de Loituma, a fost postată în LiveJournal-ul rusesc. Pentru animație, sunt folosite doar a doua jumătate a celei de-a cincea strofe (patru versuri) și întreaga strofă a șasea (opt versuri). A devenit rapid un hit global, iar cântecul s-a bucurat în curând de o popularitate covârșitoare ca ton de apel. De atunci, cântecul a circulat și a fost cunoscut sub mai multe variante greșit scrise ale numelui său original sau referințe la animație, inclusiv „Ievas Polkka”, „Levan Polkka” și „Leekspin Song” (al doilea dintre acestea fiind rezultatul asemănării dintre L-ul minuscul fără serife și i-ul majuscul). După ce animația a fost postată, Ievan Polkka a devenit cunoscută pe scară largă în întreaga lume, cu o creștere semnificativă a interesului și recunoașterii demonstrată de popularitatea termenilor de căutare.

Cântecul popular finlandez a primit, de asemenea, cover-uri populare de către mai mulți cântăreți Vocaloid japonezi, cum ar fi Megurine Luka, Kagamine Rin și Kagamine Len. Cel mai popular cover Vocaloid a aparținut celui al lui Hatsune Miku, adunând mai mult de 5 milioane de vizualizări pe videoclipul oficial al producătorului Otomania Niconico, începând cu aprilie 2020. Popularitatea sa s-a pretat pentru a fi folosită în seria de jocuri ritmice Vocaloid Hatsune Miku: Project DIVA, în principal ca muzică de tutorial. De asemenea, a fost folosită într-o reclamă de promovare a smartphone-ului LG G5.

În 2012, trupa de folk metal Korpiklaani a înregistrat un cover pe cel de-al optulea album al lor, Manala.

În plus, tonurile de apel pentru telefoane mobile bazate pe diverse mixaje ale piesei „Ievan Polkka” au câștigat o largă popularitate în rândul abonaților de telefonie mobilă din Rusia și din Comunitatea Statelor Independente la sfârșitul anului 2006. Melodia este, de asemenea, tema cântecului din sitcom-ul de pe internet Break a Leg; a fost remixată de muzicianul Basshunter din Suedia, DJ Sharpnel din Japonia și Beatnick din Polonia; iar o versiune a cântecului interpretată de Anne Kulonen a făcut parte dintr-o reclamă de televiziune Ready Brek difuzată în Regatul Unit.

În 2016, Erika Ikuta, membră a grupului japonez de fete, Nogizaka46, a cântat Ievan Polkka ca parte a segmentului ei privat în cadrul unei emisiuni de televiziune web intitulată Nogizaka46 Hours TV. Acest cântec a devenit apoi foarte cunoscut printre fanii lui Nogizaka46. Ulterior, ea a cântat-o în mai multe ocazii, cum ar fi emisiunea de radio „JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD”, emisiunea TV „Nogizaka Under Construction” care a fost difuzată pe TV Aichi & „Banana Zero Music”, emisiune muzicală care a fost difuzată pe NHK.

În decembrie 2018, a fost încărcat pe YouTube un videoclip cu un muzician de stradă turc cu deficiențe de vedere, Bilal Göregen, interpretând Ievan Polkka pe o darbuka. Videoclipul a primit peste 1,9 milioane de vizualizări într-un an. O versiune a acestui videoclip postată pe Twitter în octombrie 2020, cu „CatJAM” / „Vibing Cat” (o pisică albă care își mișcă ritmic capul ca și cum ar fi în ritmul unei melodii) editată, a câștigat popularitate virală ca un model de meme pe Instagram și Reddit. La 1 noiembrie 2020, Göregen a încărcat o versiune a acestui videoclip pe propriul său canal YouTube. Începând cu 5 martie 2021, videoclipul are peste 40 de milioane de vizualizări.

.