Ghișeele (cunoscute și sub numele de semne de vorbire, ghilimele sau ghilimele) sunt folosite pentru a separa discursul direct și citatele.
În scrierile academice, trebuie să folosiți ghilimele atunci când citați o sursă. Aceasta include citate din lucrări publicate și date primare, cum ar fi interviurile. Excepția este atunci când folosiți un citat în bloc, care ar trebui să fie delimitat și indentat fără ghilimele.
De fiecare dată când citați cuvintele altcuiva, este esențial să introduceți citatul și să îl integrați în propriul text – nu vă bazați pe citate pentru a vă susține punctele de vedere.
Cuvinte simple vs. duble
Există două tipuri de ghilimele: „simple” și „duble”. Care dintre ele să le alegeți depinde, în general, dacă folosiți engleza americană sau britanică. Convenția americană este de a folosi ghilimele duble, în timp ce convenția britanică este de a folosi ghilimele simple.
| Ingleza americană | Ingleza britanică |
|---|---|
|
|
Cuvintele duble pot fi, de asemenea, acceptabile în engleza britanică, cu condiția să fiți consecvent în tot textul. Stilul APA cere ghilimele duble.
Citate în ghilimele
Când citatele dvs. sunt imbricate (adică un citat apare în interiorul unui alt citat), trebuie să folosiți stilul opus de ghilimele pentru citatul imbricate.
| Spaniolă americană | Spaniolă britanică |
|---|---|
|
|
Punctuația în ghilimele
Anglia americană și cea britanică diferă, de asemenea, în ceea ce privește locul în care se pune punctuația în ghilimele.
În engleza americană, virgulele și punctele sunt plasate în interiorul ghilimelelor. Alte semne de punctuație trebuie plasate în afara lor (cu excepția cazului în care fac parte din citatul original).
În engleza britanică, toate semnele de punctuație sunt plasate în afara ghilimelelor, cu excepția cazului în care fac parte din citatul original.
| engleză americană | engleză britanică |
|---|---|
|
|
|
|
Rețineți că atunci când includeți o citare între paranteze după un citat, semnul de punctuație trebuie să vină întotdeauna după citare (cu excepția citatelor între paranteze).
- Mulți cercetători susțin că acest model este „cel mai bun care există” (Lopez, 2015).
Integrarea citatelor
În scrierile academice, este important să integrați citatele în propria scriere – evitați să le plasați în propoziții de sine stătătoare.
- Jeffrey a comentat această problemă. „Primarul nostru abuzează de fondurile municipale!”
Există mai multe moduri de a integra citatele în textul dumneavoastră.
Integrate cu două puncte
Puteți folosi două puncte pentru a introduce un citat. Rețineți că două puncte trebuie folosite numai după o propoziție independentă (o bucată de text care ar putea sta ca o propoziție completă de sine stătătoare).
Integrate fluid
Citatele parțiale pot fi integrate direct în propoziție, fără semne de punctuație suplimentare.
Integrate sub formă de dialog
Citatele pot fi introduse cu verbe de dialog, cum ar fi to say, to argue și to comment. Verbul trebuie urmat de o virgulă, iar citatul trebuie să înceapă cu majusculă.
Integrat cu introducere
O altă opțiune este folosirea unei fraze introductive urmate de o virgulă.
Pentru a afla mai multe despre utilizarea citatelor, citiți ghidul complet despre cum să citați sursele.
Citate în bloc
Un citat în bloc este un citat lung de aproximativ 30 de cuvinte sau mai mult. Citatele în bloc nu trebuie să fie încadrate în ghilimele – în schimb, separați-le de textul principal ca un paragraf indentat separat.
Exemplu de citat bloc
Cititorul devine rapid familiarizat cu relația lui Nick Carraway cu Jay Gatsby, deoarece chiar prima menționare a personajului ilustrează atât admirația, cât și disprețul acestuia:
Rețineți că punctul de la sfârșitul unui citat în bloc este plasat înainte de citare.
Citatele în bloc sunt folosite cel mai des în disciplinele umaniste, unde o analiză textuală detaliată necesită citate îndelungate. În alte tipuri de scrieri academice, folosiți citatele bloc cu moderație și evitați să vă bazați pe ele pentru a defini concepte sau pentru a vă explica argumentele.
Ca și alte citate, citatele bloc ar trebui să fie întotdeauna integrate în textul dumneavoastră cu o introducere care să clarifice de ce a fost inclus citatul. Pentru a afla mai multe, citiți ghidul complet despre cum să citați în bloc.
Citatele de spaimă
„Citatele de spaimă” sunt ghilimele folosite în jurul cuvintelor care nu sunt un citat direct dintr-o sursă specifică. Ghilimelele de spaimă sunt adesea folosite pentru a semnala faptul că un termen este folosit într-un mod neobișnuit sau ironic, că este împrumutat de la altcineva sau că scriitorul este sceptic față de acel termen.
- Mulți politicieni au pus tendințele electorale recente pe seama creșterii „știrilor false.”
Chiar dacă ghilimelele de spaimă au întrebuințările lor în scrierile academice – de exemplu, atunci când se face referire la termeni controversați sau contestați – acestea sunt cel mai bine evitate ori de câte ori este posibil. Utilizarea necorespunzătoare a ghilimelelor de sperietoare poate crea ambiguitate în scrisul dumneavoastră.
- Cele două organizații au organizat strângerea de fonduri în sprijinul „copiilor defavorizați.”
- Științii susțin că „încălzirea globală” se accelerează din cauza emisiilor de gaze cu efect de seră.
- Negocierile pentru „Brexit” sunt încă în desfășurare.