Statele Unite ale Americii au dobândit, în sfârșit, vastul teritoriu al Canadei și masivele sale resurse de combustibili fosili.

Achiziția pare să fi fost făcută printr-un episod de iluzie colectivă și dezinformare, declanșat de un raport optimist despre producția americană de petrol emis de Agenția Internațională pentru Energie.

Bine, să revenim la lumea reală.

Dezmințirea în masă a concluziilor raportului World Energy Outlook 2012 al AIE, publicat luni, pare să se răspândească ca un virus. Cheia pentru nuanța trandafirie a multor rapoarte a fost interpretarea Americii de Nord ca fiind pur și simplu America.

AIE a spus că America de Nord va deveni un exportator net de petrol în anii 2030 și multe publicații au raportat acest lucru ca și cum Statele Unite ar fi devenit un exportator net de petrol.

Ei bine, îmi pare rău să vă dezamăgesc, dar raportul spune de fapt că SUA vor continua să importe aproape 3,5 miliarde de dolari.5 milioane de barili de petrol pe zi în 2035, în ciuda creșterii producției și a reducerii cererii.

Dezvăluirea eronată a datelor AIE nu s-a limitat la suspecții obișnuiți, cum ar fi Fox News, ci s-a răspândit la publicații despre care ai fi crezut că ar fi știut mai bine, cum ar fi Scientific American, de exemplu.

O singură publicație, Daily News, a fost atât de entuziasmată încât și-a precedat titlul cu fraza U.S.A.! U.S.A.! și nu a reușit să completeze deloc subtitlul, atât de dornic era să răspândească această veste bună.

Iată deci ce spunea de fapt raportul AIE.

A spus, și a fost relatat pe larg, că SUA va deveni cel mai mare producător de petrol din lume. Deși majoritatea publicațiilor au neglijat să sublinieze că această poziție de lider, conform cifrelor AIE, va fi probabil doar pentru câțiva ani.

Nu a spus că SUA vor deveni „independente de petrol” sau un exportator net de petrol, deși și acest lucru a fost raportat pe scară largă. Nu a spus nici că SUA va deveni autosuficientă în petrol, lucru de asemenea raportat pe scară largă.

Ceea ce a spus a fost că America de Nord va deveni un exportator net de petrol. Aceasta este o mare diferență, deoarece atât Mexicul, cât și Canada sunt deja exportatori neți de petrol, iar Canada își va crește pur și simplu producția și exporturile de bitum din nisipuri bituminoase, menținându-și în același timp cererea constantă.

Că acest lucru a fost interpretat pe scară largă de către presa americană ca fiind independența petrolieră americană nu numai că expune tendința de a considera resursele naturale ale Canadei ca fiind de la sine înțelese ca fiind bunătăți ale Americii, dar demonstrează, de asemenea, strânsoarea pe care această fantezie periculoasă o are astăzi asupra psihicului american. Ca să nu mai vorbim de faptul că este un jurnalism neglijent.

Raportul a spus că SUA va deveni un exportator net de energie. Din nou, aceasta este o mare diferență, deoarece acest lucru se bazează pe faptul că SUA exportă cărbune și gaze, în timp ce încă importă aproximativ 3,5 milioane de barili de petrol pe zi în 2035. Valoarea energetică a acelui cărbune și gaz ar putea fi mai mare decât valoarea energetică a petrolului importat, dar acesta nu este cu adevărat un scenariu avantajos dacă sistemul dvs. de transport rămâne dependent de milioane de barili de petrol pe zi și, prin urmare, de o piață globală volatilă a petrolului.

Cele din raport vorbesc de la sine. A se vedea tabelul.

Previziunile AIE WEO 2012 pentru producția și cererea de petrol din SUA în raport cu producția Arabiei Saudite.
Nota: Nu toate politicile sunt în prezent în vigoare pentru a realiza reducerile cererii din SUA din această prognoză.

După cum arată cifrele din modelul AIE (pe care unii analiști le pun la îndoială), SUA.S.U.A. atinge un vârf al producției de petrol în jurul anului 2020, la 11,1 milioane de barili pe zi, când consumul său este încă de 16,6 milioane de b/d. Aceasta este o diferență de 5,5 milioane b/d. Până în 2035, producția se reduce la 9,2 milioane b/d, dar diferența dintre producție și cerere este redusă printr-o reducere destul de dramatică a cererii.

Și iată partea pe care aproape toată lumea pare să o ignore. Decalajul dintre producția și cererea Americii este redus mult mai mult prin reducerea cererii decât prin creșteri ale producției.

Cea mai mare creștere a producției are loc între 2011, când cifra a fost de 8,1 milioane de b/d, și 2020, când atinge un maxim de 11,1, o diferență de 3 milioane de b/d.

În timp ce prognoza privind cererea vede cererea scăzând de la 17.6 milioane b/d în 2011 (cifrele AIE includ țițeiul și lichidele din gaze naturale, dar nu și biocombustibilii) la 12,6 milioane b/d în 2035, o diferență de 5 milioane b/d.

Acest nivel de reducere a cererii se bazează în principal pe implementarea cu succes a celei de-a doua runde de standarde de eficiență a vehiculelor (CAFE), care duc vehiculele ușoare la 54,5 MPG în medie până în 2025, precum și pe standardele pentru vehiculele grele. Punerea în aplicare integrală a acestor standarde nu este încă asigurată, deoarece industria auto a negociat dreptul de a reevalua standardele în jurul anului 2018.

Pensia iluzorie, raportarea eronată și evitarea generală a problemei cererii reprezintă o provocare majoră pentru elaborarea unei politici energetice coerente în America de astăzi. O mare parte din mass-media, cei aflați la putere și industria doresc cu disperare ca publicul american să creadă că totul va fi bine dacă vom continua să forăm și să facem cumpărături.

Deși nuanțele din raportul AIE au necesitat o lectură atentă, este iresponsabil și periculos să interpretezi greșit raportul în mod atât de evident, iar în multe cazuri raportarea greșită servește unei agende clare.

Trebuie să ne trezim la realitățile actualei crize energetice și climatice a Americii și să încetăm să ne mai prefacem că totul va fi bine doar pentru că această țară și vecinii săi au multe rezerve de combustibili fosili.

Realitatea este că numai prin reducerea cererii de combustibili fosili, America poate aborda atât vulnerabilitatea sa economică față de piețele petroliere volatile, cât și schimbările climatice, care deja afectează puternic economia globală în prezent.

Raportul AIE subliniază că trebuie să lăsăm în sol cel puțin două treimi din rezervele dovedite (a se citi recuperabile din punct de vedere economic) de combustibili fosili din lume pentru a limita schimbările climatice în limite rezonabile. De asemenea, raportul spune că, în prezent, lumea nu exploatează peste 60% din potențialul de eficiență în transporturi și peste 80% din potențialul din clădiri.

Concentrarea pe speranțele false ale unui boom al aprovizionării ar putea distrage în mod periculos atenția de la ceea ce ar trebui să fie cele două mari priorități energetice. Schimbările climatice și eficiența.

.