Chiar dacă sunteți un vorbitor nativ de limba engleză sau cunoașteți engleza ca o a doua limbă, învățarea limbii japoneze nu este o potrivire ușoară. Japoneza este dificilă și necesită multă practică pentru a o stăpâni. Odată cu popularitatea crescândă a limbii, sunt introduse din ce în ce mai multe resurse, cum ar fi aplicațiile de învățare a limbii pe care le puteți juca pe smartphone. Una dintre opțiunile populare este Duolingo, așa că ne-am gândit să ne dăm cu părerea aici, în recenzia noastră despre Duolingo Japanese.

Duolingo are milioane de utilizatori în întreaga lume, iar mulți dintre aceștia învață japoneza. Unul dintre motivele pentru care Duolingo este atât de popular este faptul că este gratuit; comunitatea uriașă, internațională, este foarte utilă și prietenoasă; și puteți face cursul în timpul dumneavoastră, oriunde în lume. Pentru oricine dorește să studieze în timpul liber, Duolingo este o resursă excelentă.

Duolingo Japanese Review: Prezentare generală

Duolingo are patru obiective de învățare, sau perioade de timp, pe care le puteți selecta atunci când vă configurați. Se merge de la Casual 5 minute la Insane 20 de minute perioade. Cursul a fost configurat pentru a vă cufunda în japoneză, introducând mai întâi câteva hiragana, stilul de scriere de bază, și câteva numere. De acolo, veți lucra la mai mult vocabular și puteți lucra treptat la construirea de propoziții complete. Cei care sunt mai pricepuți la limba japoneză pot da un test de competență pentru a sări în fața cursurilor.

Dar Duolingo vă va ajuta să învățați japoneza? Depinde.

Vom vorbi despre toate avantajele și dezavantajele lui Duolingo Japoneză în această recenzie.

Ce ne place la Duolingo Japoneză

Iată câteva dintre avantajele studierii limbii japoneze cu Duolingo:

Audio este excelent.

Propozițiile sunt toate înregistrate de vorbitori nativi, ceea ce este excelent pentru a învăța cum sună japoneza reală. Puteți repeta propozițiile de mai multe ori pentru a vă ajuta cu pronunția, precum și pentru a prinde cadența și nuanța, care sunt atât de importante în limba japoneză.

Încurajează să faceți din studiu un obicei zilnic.

Dacă alegeți obiectivul zilnic de 5 minute sau obiectivul de 20 de minute, vă faceți timp pentru a studia o limbă în fiecare zi. Japoneza este una dintre acele limbi care necesită repetiție pentru a fi înțeleasă cu adevărat în timp. Acest lucru ajută, de asemenea, la memorare.

Include fraze de bază și utile pentru comunicare.

Puteți învăța saluturi și fraze culturale precum „itadakimasu”, care sunt extrem de utile pentru cei care plănuiesc să se întâlnească cu japonezi în viitor.

Învață hiragana, katakana, kanji și romaji.

Hiragana, sistemul de scriere pe care copiii japonezi îl învață pentru prima dată, este introdus de la bun început. Deoarece evitarea sistemelor de scriere japoneze poate limita înțelegerea mai târziu, imersiunea imediată este esențială. Puteți apoi să vă simțiți confortabil cu citirea diferitelor cuvinte cu hiragana, katakana, kanji și romaji (cu caractere alfanumerice englezești).

Ce nu ne place la Duolingo Japoneză

Iată câteva dintre dezavantajele studierii limbii japoneze cu Duolingo:

Gramatica și sistemele de scriere sunt abia explicate, dacă nu chiar deloc.

Deși Duolingo se bazează pe imersiune și extrapolare pentru a vă ajuta să învățați o limbă, japoneza este exact opusul limbii engleze în ceea ce privește construcția propozițiilor și gramatica. Asta înseamnă că poate fi dificil de stăpânit dacă nu reușiți să înțelegeți conceptele de bază.

Câteva gramatici nu sunt în întregime corecte.

Chiar dacă Duolingo Japoneză a fost lansat de ceva timp, există unele fraze care nu par corecte sau care nu sună natural. Acest lucru se întâmplă de obicei cu pluralul, particulele și anumite inconsecvențe care apar în timpul traducerii. Există unele cuvinte în japoneză care nu au o traducere directă. Ar trebui să verificați întotdeauna de două ori cu manualele de gramatică adecvate pentru a vă asigura că totul este corect.

Traducerea poate fi confuză.

După cum am menționat mai sus, Duolingo include, ei bine, jargonul care nu are traducere directă. Expresii culturale, structuri gramaticale, fraze vagi și onomatopeice nu au echivalent în limba engleză. Dacă nu sunteți conștienți de acest lucru, veți avea probleme în a face propoziții și în a adsorbi informația.

Se poate mișca prea repede pentru ca începătorii să se simtă confortabil.

După ce terminați antrenamentul hiragana, sunteți aruncat în kanji și alte amestecuri. Propozițiile devin brusc mai lungi. Vocabularul este adăugat în grabă. Deși Duolingo vă permite să verificați sensul cuvintelor și punctele gramaticale, precum și să discutați lucruri cu comunitatea de învățare, poate fi totuși prea mult, prea rapid pentru începători.

Cum sunt lecțiile?

După cum am menționat deja, Duolingo vă duce de la un studiu de bază la un nivel de începător avansat. Da, ați citit corect. Nu veți deveni fluent folosind exclusiv Duolingo. Pentru cei care știu deja ceva japoneză, începutul ar putea părea extrem de rudimentar.

Cine a obținut deja testele de competență JLPT N2 sau N1 nu va avea probleme în a finaliza testul de competență. De fapt, dacă nu vă încurcă unele dintre problemele gramaticale prezente în Duolingo (mai multe despre acest lucru mai târziu), puteți termina cu ușurință întregul curs într-o singură zi.

Hiragana și Katakana

După ce ați lucrat prin elementele de bază, veți începe să vedeți cuvinte noi prezentate în câteva moduri: hiragana/katakana, în engleză și cu kanji. Vi se va cere să rearanjați propoziții, să completați spațiile goale și să traduceți. Mai târziu, Duolingo tinde să se bazeze foarte mult pe întrebări cu alegere multiplă care sunt relativ simple, iar acest lucru poate deveni o formă de ținere de mână pe parcursul cursului.

De exemplu, s-ar putea să primiți întrebarea: „Care dintre acestea este „sac”?”. Veți vedea o hartă, o școală, o geantă și o bancă. Aceste imagini sunt asociate cu hiragana pentru cuvintele japoneze. (vezi captura de ecran de mai jos)

Problema aici este că s-ar putea să nu cunoașteți încă întregul sistem hiragana. Mai mult, s-ar putea să se amestece și katakana. Acest lucru poate fi puțin confuz, deoarece Duolingo nu oferă prea multe explicații despre structura propozițiilor sau sistemele de scriere japoneze. Dacă nu faceți cercetări suplimentare despre limba japoneză, s-ar putea să nu înțelegeți niciodată diferențele dintre hiragana, katakana și kanji (și Romaji, pentru o măsură bună), sau de ce trebuie să le cunoașteți pe fiecare dintre ele, iar acest lucru poate fi problematic dacă vă decideți să mergeți în Japonia.

Aceasta spus, Duolingo oferă o mare varietate de vocabular pentru a vă ajuta să puneți o bază solidă. Aplicația acoperă gramatica de bază, adjectivele, timpurile verbale și, mai târziu, vorbirea mai formală (afaceri și keigo). Cu siguranță puteți învăța multe din aplicație în timpul liber.

Pentru cine este acest curs

Duolingo este o aplicație excelentă. S-ar putea să vă placă cursul de japoneză dacă vă încadrați în una sau mai multe dintre următoarele:

• Aveți o cantitate limitată de timp în fiecare zi pentru a exersa, și asta de obicei în pauza de prânz sau în timpul navetei cu transportul public.
• Sunteți oarecum familiarizat cu japoneza, cum ar fi practica anterioară cu sistemele de scriere și cunoașteți un anumit vocabular general.
• Sunteți un începător care dorește să exerseze ascultarea și unele modele comune de vorbire.
• Planificați să călătoriți în Japonia pentru turism sau afaceri cât de curând.
• Ați ieșit din practica japoneză pentru o perioadă de timp și pur și simplu doriți să reîmprospătați noțiunile de bază.

Pentru cine nu este acest curs

Acum, în timp ce Duolingo Japoneză are multe avantaje pentru persoanele care au mai puțină experiență sau care doresc să-și reîmprospăteze vocabularul de călătorie, poate fi mai puțin provocator pentru cei cu o înțelegere intermediară și expertă a limbii. Acest curs nu este pentru dvs. dacă vă încadrați în una sau mai multe dintre următoarele:

• Ați trecut deja examenul JLPT N2 sau N1.
• Aveți un nivel intermediar sau mai mult și aveți o stăpânire decentă a limbii.
• Vreți să practicați vorbirea.
• Nu vă simțiți confortabil cu citirea hiragana, katakana și kanji (sau căutați practică de scriere).
• Preferați podcast-uri, manuale și lecții audio și video mai detaliate.

Duolingo Japanese vs. Competitori

Încă încercați să decideți dacă Duolingo este potrivit pentru dumneavoastră? Înclinați mai mult spre alte opțiuni după ce ați citit recenzia noastră? Iată câteva dintre alternativele noastre preferate.

Duolingo Japoneză vs. JapanesePod101

JapanesePod101 nu este o aplicație, ci un întreg program care are lecții aprofundate de la începător la expert, oferă peste 2950 de cursuri audio și video pe care le puteți folosi în timpul liber și chiar instrumente de învățare pentru testul de competență în limba japoneză. The New York Times și The Japan Times au aprobat chiar și acest curs. Cel mai bun dintre toate? Podcasturile sunt complet gratuite și le puteți viziona pe telefon, pe computer și oriunde în lume. JapanesePod101 se simte mai mult ca o sală de clasă decât ca un joc.

Duolingo Japanese vs. Rocket Japanese

În comparație cu Duolingo, Rocket Japanese există de mulți ani și este unul dintre cele mai cunoscute programe. Rocket Japanese este mult mai cuprinzător decât Duolingo, iar abordarea este diferită de cea a aplicației pentru smartphone. Rocket Japanese este imersivă ca Duolingo, dar gramatica este demonstrată prin lecții de tip podcast. Lecțiile sunt livrate în bucăți, similar cu Duolingo, dar anumite puncte gramaticale sunt discutate mai în profunzime, ajutându-vă să înțelegeți limba mai bine decât cu Duolingo.

Dacă doriți să deveniți cu adevărat buni la japoneză, puteți folosi JapanesePod101 sau Rocket Japanese împreună cu Duolingo, oferindu-vă șansa de a exersa oricând, oriunde, în timp ce studiați mai sârguincios acasă.

Citiți aici recenzia noastră despre Rocket Japanese Review.

Duolingo Japanese Review Concluzie

Duolingo este o resursă gratuită excelentă pentru învățarea limbilor străine, mai ales dacă vă considerați un începător care dorește să se scufunde rapid în japoneză. Calitatea audio pentru practica de ascultare este fantastică, iar aplicația utilizează o serie de formate pentru a vă ajuta să dezvoltați o înțelegere și vă menține motivat. Deși nu este soluția supremă în ceea ce privește studiul oricărei limbi străine, Duolingo vă poate ajuta să progresați în atingerea obiectivelor de învățare a limbii japoneze.

Dacă doriți să vă accelerați învățarea sau dacă vă aflați la un nivel mai ridicat decât cel de începător avansat, vă recomandăm să asociați Duolingo cu un alt program, cum ar fi JapanesePod101.

.