does exactly what it says on the tin
Semnificație | Sinonime
- cineva sau ceva este exact așa cum pare
- nu are nici o agendă ascunsă sau scop ascuns
- articolul funcționează conform instrucțiunilor
- cineva sau ceva face ceea ce ar trebui să facă
Firmații de exemplu
- Acest medicament face exact ceea ce scrie pe cutie, pentru că mă simt mult mai bine.
- Ai încercat noua vopsea pentru lemn de la Ronseal? Face exact ceea ce scrie pe cutie.
- Tânărul a făcut exact ceea ce scrie pe cutie. A fost omul potrivit pentru treaba asta.
Origine
Această frază britanică informală a început ca un slogan publicitar TV din 1994 pentru Ronseal un producător de vopsele și lacuri. Este un mod simplu și atrăgător de a afirma că produsele de vopsea și lac de la acea companie funcționau toate conform instrucțiunilor de pe partea laterală a cutiei. Produsul face exact ceea ce scrie în instrucțiuni. Astfel, dacă ați cumpărat un lac pentru lemn rezistent la intemperii, atunci gardul dumneavoastră va fi protejat de ploaie etc. Ronseal încă mai folosește sloganul până în ziua de azi și este o marcă înregistrată pentru ei în toată Europa.
Sloganul a ajuns în vorbirea curentă ca o modalitate de a spune că ceva este exact ceea ce trebuie pentru treaba în cauză.
Lucrează
D Împărtășește-ți gândurile
❮ înaintea curbei
.