Lingviștii urmăresc originile limbii engleze ca limbă până în secolele al V-lea și al VII-lea (600-800), în ceea ce este astăzi nord-vestul Germaniei. Ca atare, engleza este cunoscută ca fiind o limbă germanică de către lingviștii care studiază originile și evoluția limbii.
Așteptați. Engleza este înrudită direct cu germana? Dar cum rămâne cu toate cuvintele care provin din latină, franceză și greacă? Asta nu înseamnă că engleza este o limbă romanică?
Nu chiar. Akorbi răspunde la întrebarea: „De ce este engleza o limbă germanică?” în blogul de astăzi.
Post conex: Akorbi Explains How Romance Languages Dominated the West
It’s About Syntax and Grammar
Răspunsul simplu este că engleza și germana urmează o sintaxă (ordinea cuvintelor) și o gramatică foarte asemănătoare. Adjectivele și adverbele vin înaintea substantivelor într-o propoziție. Limbile romanice urmează modelul opus. De exemplu, vorbitorii de limba engleză spun „the red car” (mașina roșie), dar în spaniolă fraza ar putea fi „el auto rojo” (sau, „mașina roșie”). Germanii spun „rotes auto” pentru aceeași frază.
Engleza urmează un model gramatical simplu pentru structura propoziției sale. Elementele de bază sunt subiect-verb-obiect. De exemplu, „Băiatul aleargă spre casă”. (Băiatul este subiectul, aleargă este verbul, iar casa este obiectul.) În germană, fraza este „Der junge rennt zum haus”. Spaniola și alte limbi romanice urmează același model. „El niño corre a la casa”. Așadar, din acest punct de vedere, engleza și limbile romanice sunt la fel. Adjectivele sunt cele care fac diferența în ordinea cuvintelor aici.
Akorbi funcționează în peste 170 de limbi. Interpreții și traducătorii noștri calificați vor asigura o comunicare precisă, inclusiv o sintaxă și o gramatică corespunzătoare.
Este vorba, de asemenea, despre migrația umană & Cucerire
Migranții din nord-vestul Germaniei, sudul Danemarcei și Țările de Jos s-au stabilit în Marea Britanie din anii 600 până în anii 800. Limba lor a dominat peisajul lingvistic după aceea. S-a născut engleza veche, iar cuvintele și vocabularul anglo-saxon au influențat-o puternic.
Cucerirea normandă a Angliei a avut loc în 1066, când ducele William de Normandia l-a învins pe regele Harold în Bătălia de la Hastings, la 14 octombrie 1066. William a devenit regele William I al Angliei. Limba regelui William a proliferat apoi în toată Anglia, iar limba engleză a evoluat în continuare.
De ce există atât de multe cuvinte franțuzești în limba engleză?
Vocularul limbii engleze cuprinde 29% franceză, 29% latină, 26% germanică și 6% greacă. De ce există atât de multe cuvinte franceze în limba engleză?
Franceza a fost limba maternă a regelui William. El provenea din Normandia, o regiune din nord-vestul Franței care a căpătat notorietate ca loc al invaziei din Ziua Z în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, la 6 iunie 1944.
După cucerirea normandă a Angliei, vorbitorii de limba engleză care au trăit acolo au adăugat o mulțime de cuvinte franceze în vocabularul lor. De exemplu, cuvântul „beef” provine din francezul „boeuf”. (Acest lucru pare să indice că numele actorului Shia LeBeouf aproape că înseamnă „Shia the Beef”. Gândiți-vă la asta!)
Angleza a îmbinat rădăcinile germane și franceze pentru a forma o nouă limbă
Chiar și cu puternicele influențe franceze, engleza a păstrat sintaxa și gramatica din strămoșii săi germani. Engleza a evoluat în mod natural, așa cum evoluează orice limbă, atunci când oamenii se mută dintr-o parte a lumii în alta. Evoluția necesită timp și, în ciuda faptului că 58% din vocabularul limbii engleze (mai mult de jumătate) provine din limbile romanice (latină și franceză), lingviștii continuă să considere engleza ca fiind o limbă germanică până în prezent, datorită modului în care limba a urmat modelele de migrație umană și gramaticii englezei moderne.
Akorbi lucrează în germană, toate limbile romanice și multe altele pentru a se ocupa de nevoile dumneavoastră de servicii lingvistice.
Related Post: Akorbi explică diferențele lingvistice dintre franceza și creola haitiană
Akorbi & Servicii de interpretare
Akorbi oferă servicii de interpretare în peste 170 de limbi, de la afrikaans la zulu, inclusiv în toate limbile romanice și germanice majore. Contactați Akorbi sau sunați la 1-877-4-AKORBI pentru mai multe informații despre serviciile noastre de interpretare.