Astăzi vă vom prezenta o resursă foarte utilă și interesantă atunci când vine vorba de scrierea și îmbogățirea textelor, atât în engleză, cât și în spaniolă. Le-ați mai folosit înainte, suntem siguri de asta. Aceștia sunt conectori englezi, cuvinte sau grupuri de cuvinte în limba engleză care stabilesc un fel de relație între propozițiile care fac parte dintr-un text.
În acest fel, întregul discurs al unui text rămâne unitar. În funcție de ce fel de conectori sunt folosiți în text, textul va avea un sens sau altul. Mai mult decât atât, sunt o resursă excelentă care vă va ajuta să vă îmbogățiți scrisul și să vă îmbunătățiți conversațiile, motiv pentru care fac parte din orice curs de limba engleză.
Acum că știți ce sunt conectorii în limba engleză și la ce sunt folosiți, haideți să analizăm diferitele tipuri de conectori care există în engleză și spaniolă.
Lista conectorilor în engleză:
1. Conditional connectors
2. Conectori concesivi
3. Conectori continuativi
4. Conectori concludenți
5. Conectori disjunctivi
6. Conectorii copulativi
7. Conectorii adversativi
8. Conectori comparativi
9. Conectori funcționali
10. Conectorii de secvențiere
În continuare, vom explica unul câte unul, arătând exemple în ambele limbi.
-
Conducători condiționali:
După cum sugerează și numele, sunt conectori care se folosesc pentru a uni două tipuri de idei, stabilind o condiție între cele două, astfel încât aceasta să se încheie cu un rezultat. Cele mai frecvente sunt: Dacă și dacă, cu condiția sau atâta timp cât, în caz că și dacă.
Exemplu:
Nu mă duc dacă nu cumperi tu biletele (engleză)
Nu mă duc dacă nu cumperi tu biletele (spaniolă)
-
Conducători concesivi
De obicei, aceștia sunt conectori care au rolul de a arăta o obiecție la ideea principală, de obicei pozitivă, prin intermediul unui eveniment negativ. Cele mai frecvente sunt: Chiar dacă, nu chiar dacă, în ciuda sau în ciuda și deși.
Exemplu:
Suntem bogați, în ciuda acelei situații oribile. (Română)
Suntem bogați, în ciuda acestei situații oribile. (Spaniolă)
-
Conectori de continuitate
Stabilește o relație între două evenimente, asigurând o continuitate care permite menținerea unei ordini de idei. Cele mai frecvent utilizate sunt: Then, furthermore, moreover, in addition to, in addition to, in addition to, not only, but also.
Exemplu:
Nu numai că vorbește în engleză, dar vorbește fluent și în spaniolă. (engleză)
Nu numai că vorbește engleza, dar vorbește fluent și spaniola. (spaniolă)
-
Conclusive connectors
Eștia sunt printre cei mai des folosiți conectori în limba engleză, deoarece stabilesc punctul culminant al unei idei principale. Cele mai frecvent utilizate sunt: Prin urmare, deci, deci și în consecință, deci, deci, deci, deci.
Exemplu:
Este un balon galben. Prin urmare, nu-i poate schimba culoarea. (
Este un balon galben. Prin urmare, nu-și poate schimba culoarea. (Spaniolă)
-
Conectorii disjunctivi
Conectorii disjunctivi sunt folosiți pentru a putea da o alternativă sau o opțiune la o idee în anumite condiții și circumstanțe. Cele mai frecvente sunt Or, either (sau), neither sau nor (nu, ni), whether or (dacă…sau), or else (sau altfel), otherwise (altfel).
Exemplu:
Este un vultur sau un șoim? (Română)
Este acesta un vultur sau un șoim? (Spaniolă)
-
Conectori copulativi
În esență, aceștia lucrează pentru a ajuta la conectarea unei perechi de idei și/sau evenimente împreună într-un mod perfect. Cele mai frecvente sunt: And (și), not only… but also (nu numai… dar și), both… and (ambele… ca).
Exemplu:
Acest loc este minunat și are atât de multe lucruri de văzut. (Română)
Acest loc este minunat și are atât de multe lucruri de văzut. (Spaniolă)
-
Conectori adverbiali
Așa cum sugerează și numele, aceștia sunt conectori folosiți pentru a confrunta o idee cu alta sau pentru a prezenta o alternativă diferită de cea inițială. Acestea sunt cele mai des folosite: But, however, yet yet / even so, still, still, instead și while.
Exemplu:
Vă rog să așteptați aici până când sosește domnul. (Engleză)
Vă rugăm să așteptați aici până când sosește domnul. (spaniolă)
-
Conectori comparativi
Aceste tipuri de conectori au funcția principală de a face o comparație între două propoziții. Cele mai frecvent utilizate sunt: As (as), as…as (as…as), as if, as though și than.
Exemplu:
Ești mai rapid, ca un pilot NASCAR. (Română)
Ești rapid, ca un pilot de NASCAR. (spaniolă)
-
Conectori funcționali
Când vorbim despre acești conectori în limba engleză, ei au rolul de a prezenta cauza unei situații sau idei, precum și scopul pe care îl are situația sau ideea respectivă. Cele mai frecvente sunt: So (then), so that (so that), so as to (so that) și in order to (in order to).
Exemplu:
Trebuie să vă supuneți regulilor, pentru a ne proteja regatul. (Engleză)
Trebuie să te supui regulilor, pentru a ne proteja regatul. (Spaniolă)
-
Conectori de secvențiere
Cei din urmă conectori sunt folosiți pentru a stabili o ordine cronologică a ideilor și ordinea evenimentelor. Cei mai des folosiți termeni sunt primul și în primul rând, următorul, apoi, apoi, după și după aceea, acum, acum mult timp în urmă, pe vremuri, nu cu mult timp în urmă.
Exemplu:
Pe vremuri, oamenii locuiau în case în jurul țării. (Română)
În vremurile de demult, oamenii locuiau în case la țară. (Spaniolă)
Acum, exersați ceea ce ați învățat în acest articol despre conectorii în limba engleză cu un exercițiu care presupune să înțelegeți unde și cum sunt plasați. Ghiciți care este conectorul corespunzător în următoarea propoziție:
____________, cetățenii lumii trebuiau să fie informați _______ mass-media precum __ radio, televiziune _____ presa, _____ știrile erau actualizate. ______ a venit revoluția tehnologică ____ încă sunt ____ utilizate.
Răspuns:
Nu cu mult timp în urmă, cetățenii lumii trebuiau să fie informați prin intermediul unor mijloace de comunicare precum radioul, televiziunea și presa, în timp ce știrile erau actualizate. Apoi a venit revoluția tehnologică și, cu toate acestea, ele sunt încă folosite.
Articolul legat: Pronumele în limba engleză: Învață cum să le folosești!
Articolul legat: Pronumele în limba engleză: Învață cum să le folosești!