Cum să bei
Vincent Obsopoeus
Cluj-Napoca:
Adaugă în coș
ebooks
Multe dintre cărțile noastre electronice sunt disponibile pentru cumpărare de la acești furnizori online:
- Amazon Kindle
- Google Play
- Rakuten Kobo
- Barnes & Noble Nook
- Apple Books
Multe dintre cărțile noastre electronice sunt disponibile prin intermediul resurselor electronice ale bibliotecilor, inclusiv aceste platforme:
- Books at JSTOR
- EBSCO Ebooks
- Ebrary
- MyiLibrary
- Ebook Library
- Vincent Obsopoeus
.
- Traducerea și comentariul de
- Michael Fontaine
- Editură de
- Michael Fontaine
O nouă traducere sprințară a unui clasic uitat, străbătută de o înțelepciune atemporală
- Serie:
- Înțelepciune antică pentru cititori moderni
- Priviți înăuntru
.
- Privește înăuntru
Copertă cartonată
ebook
Buy This
- Download Cover
Există o artă în a bea alcool? Poate fi vreodată băutura o virtute? Umanistul renascentist și poetul neoclasic Vincent Obsopoeus (cca. 1498-1539) credea că da. În ținuturile viticole din Germania secolului al XVI-lea, el a fost martor la nașterea unei noi culturi otrăvitoare a beției, a hazardului, a presiunii colegilor și a consumului de alcool competitiv. Alarmat și inspirat de Arta de a iubi a poetului roman Ovidiu, a scris Arta de a bea (De Arte Bibendi) (1536), un manual de instrucțiuni pentru a bea cu plăcere și discernământ. În How to Drink, Michael Fontaine oferă prima traducere corectă în limba engleză a textului lui Obsopoeus, redând poezia acestuia într-o proză sprintenă și contemporană și scoțând la iveală un clasic uitat care va fi pe placul băutorilor de toate felurile și vârstele (legale).
Susținând că moderația, nu abstinența, este cheia unei sobrietăți de durată și că băutura poate fi o virtute dacă este făcută cu reguli și limite, Obsopoeus ne învață cum să ne gestionăm băutura, cum să ne câștigăm prieteni la întâlnirile sociale și cum să ținem un toast adecvat. Dar el spune, de asemenea, că a bea în exces, la ocazii, este în regulă – și chiar ne spune cum să câștigăm jocuri de băut, citând o vastă experiență personală.
Completă cu originalul latin pe paginile din față, această lucrare spumoasă este la fel de amețitoare astăzi ca atunci când a fost publicată pentru prima dată.
Cum să bei (acasă): Un fragment din carte
Michael Fontaine este profesor de limbi clasice și vice-președinte asociat al învățământului universitar la Universitatea Cornell. Printre cărțile sale se numără Funny Words in Plautine Comedy și The Oxford Handbook of Greek and Roman Comedy.
„Este întotdeauna bine să găsești pe rafturi o carte nouă care privește vinul cu plăcere și bun simț, inclusiv o bună parte despre maniere și beție. … o lectură plăcută și … … are un bun simț, genial, într-un moment în care vinul este luat acum mult prea în serios ca un subiect care trebuie pus sub microscop mai degrabă decât să fie vărsat într-un pahar.” – John Mariani, Forbes
„o traducere atrăgătoare … o recomand, atât pentru indicațiile sale despre a bea „în mod durabil și cu discernământ”, cât și pentru avertismentele sale ironice cu privire la excese.” -Roger Kimball, Spectator US
„Am adorat această cărticică excentrică. Este veche de o jumătate de mileniu și este relevantă. Este vulnerabil de umană, capricioasă, mercantilă, inconsecventă, înțeleaptă, ridicolă, pasională și poetică. Este involuntar de amuzantă.” -Tamlyn Currin, jancisrobinson.com
„Fontaine a făcut o treabă bună resuscitând o operă destul de amuzantă pentru cei cărora le place să exploreze astfel de autostrăzi și drumuri.” -Peter Jones, Classics for All
” servește ca un comentariu social relevant pentru zilele noastre, răcnind, cu spirit și umor, împotriva masculinității toxice și a excesului de indulgență, oferind în același timp sfaturi despre cum să câștigi jocuri de băut. Este o achiziție excelentă pentru biblioteca ta de barman.” -Matt Kettman, Santa Barbara Independent
„Am găsit această carte fascinantă… . Recomand How to Drink pentru oricine se bucură de istorie, de aspectele sociale ale alcoolului și de faptul că unele lucruri par să nu se schimbe niciodată de-a lungul timpului!” -TheBrewholder.com
” o interpretare modernă plină de viață … îmbină un fel de carte de autoajutorare de genul How to Win Friends and Influence People Under the Influence, un instantaneu al unei culturi de bețivani de acum 500 de ani și o expunere personală a nemulțumirilor prin prisma unui îndrumător amuzant, extrem de autocontradictoriu și extrem de irascibil.”-Ben O’Donnell, WineSpectator.com
„Dacă puteți evada din lume pentru câteva zile, luați cu voi această carte încântătoare și porniți playlistul Pandora ‘Circa 1500’ … un echilibru între eleganță și hărnicie.”-Lana Bortolot, Forbes
„Spiriduite în secolul XXI în traducerea plină de spirit a lui Fontaine, aceste sfaturi amuzante ar trebui savurate la un pahar de băutură preferată.” -Daisy Dunn, autoarea cărții The Shadow of Vesuvius: A Life of Pliny
„Cum să bei este o încântare – o carte amuzantă și pe alocuri hilară, care este, de asemenea, o introducere profund învățată și, ocazional, care dă de gândit, în obiceiurile antice de a bea și în paralelele lor moderne.” – James Tatum, Dartmouth College
„Sunt recunoscător că am făcut cunoștință cu Vincent Obsopoeus și cu arta sa de a bea, și sper că și mulți alți cititori vor fi la fel! Aceasta este o traducere vie și amuzantă.” -Julia D. Hejduk, Baylor University
„Vinul și alte băuturi fermentate au fost, de la începuturi, binefacerile și blestemul existenței umane. Europa „barbară” a avut multă vreme un apetit pentru chefuri, așa cum grecii și romanii mai „civilizați” s-au grăbit să sublinieze. Această carte convingătoare oferă sfaturi atemporale, inspirate din înțelepciunea clasică, pentru a bea în mod responsabil de la un poet renascentist din Germania, unde vinul curgea în universități, iar oamenii se delectau cu această băutură, uneori chiar spre disperarea lor.” -Patrick E. McGovern, autorul cărții Ancient Wine: The Search for the Origins of Viniculture
(Căutarea originilor viniculturii)