Să ne uităm la sensul cuvintelor separat.
O căutare rapidă pe Google ne spune că un decalaj este un spațiu sau un interval; O pauză în continuitate . Poate însemna, de asemenea, a fi o diferență . Iată o publicație care abordează ce este moe . Dacă ar fi să o descriu eu însămi, este sentimentul pe care îl ai atunci când vezi pe cineva/ceva atât de drăguț încât îți vine să-l îmbrățișezi și să-l iei acasă.
Combinând cele două, gap moe este acel sentiment irezistibil pe care îl ai atunci când există o diferență în modul în care cineva/ceva acționează și/sau arată. Atunci când personajul respectiv se comportă / arată în mod nepotrivit.
Acest articol oferă o definiție mai tehnică:
descrisă ca fiind „o contradicție în caracteristicile expuse pe care oamenii le găsesc drăguțe și atractive”
Susținut în continuare de acest articol : (Am găsit acest link în postarea lui Henry Zhang . Mulțumesc amice!)
se referă la o contradicție în caracteristicile expuse pe care oamenii le găsesc drăguțe și atractive la sexul opus
Iată o discuție pe MyAnimeList care susține această definiție :
este atunci când un personaj face ceva complet contradictoriu cu ceea ce dictează obiceiurile lor obișnuite / personalitatea / caracterul / caracterul / înfățișarea lor.
AnimeSukiUser a spus
Da, pentru ca efectul de decalaj să funcționeze, trebuie să vezi persoana într-o lumină complet diferită, la care nu te-ai aștepta niciodată.
Imaginile vorbesc mai tare decât cuvintele. Iată câteva exemple:
Aceasta este Tohsaka Rin din seria Fate, și o tsundere . Tsunderele sunt probabil cel mai comun exemplu de gap moe. Pe scurt, tsunderele sunt personaje care se comportă ca niște tsundere în preajma persoanei pe care o iubesc. Apoi, dintr-o dată, se comportă ca niște oameni. Dacă vă simțiți mai mult atunci când o tsundere începe să acționeze cu totul afară, ACELA este un gap moe.
Că tot veni vorba de tsundere …
În Love Live !, Nishikino Maki este probabil cea mai matură dintre cei din primii ani. Cu toate acestea, ea încă mai crede în Moș Crăciun! Acest decalaj între a fi matur și a crede în ceva în care un copil (și un copil în sufletul său) ar crede doar dacă ar simți mai mult în legătură cu acel lucru, ACESTA este încă un decalaj.
Discuția din link oferă mai multe exemple:
Un tomboy care prezintă caracteristici feministe (Ex: Tsugumi din Nisekoi)
Un tip dur care este de fapt un pacifist (Ex .Cromartie High School)
Un perfecționist încăpățânat care în cele din urmă își recunoaște înfrângerea (Ex: Sasuke din Naruto)
Un personaj care aproape întotdeauna se îmbracă ostentativ, dar decide să se îmbrace normal (Kuroneko din Oreimo)
Deci tldr; Gap moe este acel sentiment moe pe care îl experimentezi atunci când un personaj acționează și / sau arată într-un mod care contrazice modul în care o face de obicei.