Citește exemplele de mai jos.
- Can I come in, Sir?
- May I come in, Sir?
Este una dintre aceste două propoziții mai corectă decât cealaltă?
Păi, de fapt, în engleza modernă ambele sunt considerate acceptabile.
Mai este de preferat într-un stil formal sau când vrei să fii mai politicos. În situații mai puțin formale, can este perfect acceptabil.
Atât can cât și may sunt folosite pentru a cere permisiunea. Cu toate acestea, o mulțime de oameni cred că can este incorect în acest context.
În opinia lor, ‘can’ poate fi folosit doar pentru a vorbi despre abilitate și capacitate.
Studiați propozițiile de mai jos.
- Can you speak English?
- Can he swim?
În engleza modernă, atât ‘can’ cât și ‘may’ pot fi folosite pentru a vorbi despre permisiune. Totuși, ‘may’ nu poate fi folosit pentru a vorbi despre abilitate.
‘Shall’ sau ‘will’?
În engleza britanică, ‘shall’ este folosit cu pronumele de persoana întâi pentru a forma timpul viitor simplu.
- I shall come.
- We shall be late.
Cu pronumele de persoana a doua și a treia, ‘will’ este folosit pentru a forma viitorul simplu.
- He will come.
- She will pass.
- You will get the job.
Cu toate acestea, când vine vorba de exprimarea unor idei precum determinarea sau amenințarea, aceste reguli sunt inversate. Asta înseamnă că „will” se folosește cu pronumele de persoana întâi și „shall” se folosește cu pronumele de persoana a doua și a treia.
- You shall pay for this. (Amenințare)
- Voi face acest lucru. (Determinare)
Cu toate acestea, aceste distincții nu mai sunt respectate. ‘Shall’ este destul de neobișnuit în engleza americană. Și în engleza britanică este din ce în ce mai puțin frecventă.
Who or whom
‘Who’ este folosit în poziția subiect. ‘Whom’ este folosit în poziția de obiect.
- Who said that? (NOT Whom said that?)
- Whom do you want to meet? (Aici „whom” este obiectul verbului „meet”.)
Câțiva oameni încă respectă aceste reguli, dar mai sunt câțiva alții care nu folosesc niciodată „whom”. În engleza modernă, practica standard este de a folosi ‘who’ în toate situațiile.
.