De când mă știu, mi-am dorit întotdeauna să învăț chineza mandarină. Ca un copil care vorbea dialectul Teochew, mă simțeam mereu exclusă atunci când tatăl meu se uita la drame chinezești și nu înțelegeam niciun cuvânt. A fost dificil doar să încep să învăț în copilărie, deoarece cursurile erau incomod de departe și nu aveam disciplina necesară pentru a ține pasul cu studiile. Abia când un program de predare voluntară în China mi-a trezit interesul de a o învăța din nou. De data aceasta am fost dedicat.
Așa că a fost o surpriză uriașă pentru mine când am aflat că Mandarina era în sfârșit pe Duolingo. Mi-am amintit când Duolingo avea doar cursuri de franceză, spaniolă, germană și alte limbi europene la începuturile sale.
După un semestru de mandarină în facultate, după ce am învățat deja pinyin și gramatica de bază, am decis să-mi completez învățarea cu Duolingo în 2017. M-am aruncat cu capul înainte și trebuie să spun că experiența mea a constat într-o mulțime de sentimente amestecate în legătură cu cursul.
Disclaimer: Am început programul de chineză înainte de sistemul de coroane, dar nu i-am dedicat prea mult până după ce a fost implementat sistemul de coroane. Această recenzie se bazează pe cursul din cadrul sistemului de coroană.
Un lucru care îmi place foarte mult la Duolingo este varietatea de subiecte practice pe care le veți învăța. Acest curs vă va învăța cum să
- să vă prezentați prietenii, familia și, cel mai important, pe voi înșivă
- să comandați mâncare și băuturi la un restaurant
- să vă exprimați pasiunile și hobby-urile
și multe altele.
O altă caracteristică pe care am găsit-o unică la acest curs este pinyin-ul (pronunția fonetică a caracterelor chinezești în mandarină) la potrivirea caracterelor.
Acest lucru este incredibil de util pentru că te învață cum să citești și să pronunți caracterele.
Cu toate acestea, o problemă pe care o am cu acest lucru este că Duolingo nu vă învață exact pinyin, ci mai degrabă se așteaptă să îl învățați din aceste exerciții. Acest lucru ar putea fi o problemă în sensul că nu stabilește o bază solidă pentru a învăța pinyin în general, cum ar fi diferențele de tonuri ale aceluiași sunet (de exemplu, geng, gēng, géng, gěng și gèng). Deși acest lucru nu a fost o problemă pentru mine, deoarece am învățat pinyin înainte de a începe acest curs, am simțit că ar fi fost poate benefic pentru începătorii absoluți dacă ar fi existat un tutorial.
În plus, multe dintre lecții au mini explicații gramaticale.
În timp ce acestea sunt incredibil de utile, am constatat adesea că unele lecții nu aveau explicații gramaticale și acelea erau cele de care simțeam că am nevoie cel mai mult. În schimb, m-am bazat pur și simplu pe învățarea din modele, precum și pe alte surse din afara Duolingo.
În ceea ce privește sistemul de coroane, îmi place foarte mult. Cu toate acestea, o critică pe care o am în legătură cu el este că lecțiile nu devin progresiv mai dificile după nivelul 3. Fiecare lecție din fiecare nivel a fost practic la fel ca primele trei. Acest lucru mi s-a părut repetitiv și înșelător. Dar, din fericire, sistemul desktop are o funcție care vă permite să testați un nivel, ceea ce face ca atingerea nivelului 5 să fie mult mai rapidă și convenabilă.
Cu toate acestea, principala critică pe care o am și ceea ce este poate cea mai frustrantă parte a cursului este acceptarea strictă a răspunsurilor. De multe ori, mă confrunt cu probleme în care am simțit că puține părți ale cursului nu sunt în concordanță cu restul. De exemplu:
Există multe cazuri ca acesta și aceasta este cea mai mare problemă pe care o am cu cursul. Cu toate acestea, ceea ce admir la Duolingo este faptul că permit feedback-ul și adesea rezolvă aceste probleme relativ repede. Mă simt atât de ușurată ori de câte ori primesc un e-mail în care mi se spune că mi-au acceptat traducerea.
În plus, câteva lucruri pe care mi-aș dori să le aibă Duolingo și care cred că ar face o experiență mai bună. Acestea includ:
Caractere tradiționale
Duolingo folosește doar caractere simplificate. Ar fi bine să existe o funcție pentru cei care sunt interesați să învețe caractere tradiționale.
Scrierea caracterelor
Ar fi benefic să înveți și cum să scrii caracterele pe care le înveți.
Mai multe imagini
Cursul de mandarină se bazează în principal pe potrivirea caracterelor și traduceri. Cu toate acestea, nu folosește tehnici mnemotehnice, cum ar fi imaginile, pentru a ajuta persoana care învață să asocieze cuvintele cu semnificațiile lor.
În ciuda acestor defecte, experiența mea cu acest curs a fost excelentă în general. Abilitățile mele de ascultare și de recunoaștere a caracterelor s-au îmbunătățit foarte mult de când am făcut un efort conștient de a exersa un pic în fiecare zi.
.