Golfer profissional
De relance…
Fontes
Tiger Woods é um grande atleta, e bem no caminho para se tornar um herói. Antes dos 20 anos de idade, ele já tinha atraído milhares de adoradores. Por exemplo, Sports Illustrated, a bíblia americana de cobertura esportiva raramente reserva dez páginas para traçar o perfil de um garoto universitário. Mas a revista jorrava com bastante reverência sobre o jovem golfista em março de 1995, exclamando: “Apenas 19, a sensação amadora Tiger Woods tem o mundo do golfe balançando a cabeça em temor”. Da mesma forma, a Newsweek anunciou o prodigioso talento de Woods, declarando em negrito: “Ele pode bater como o Norman, colocar como o Nicklaus, e pensar como um caloiro de Stanford. Ele já é o melhor golfista americano de 19 anos de sempre.” Segundo o Cincinnati Post, a 27 de Agosto de 1996, ele enviou uma mensagem aos funcionários do Greater Woods que dizia: “Isto é para confirmar que, a partir de agora, eu sou golfista profissional.” Reasoned The Source, Woods tornou-se profissional, “porque não havia mais desafios para ele a nível amador….”
Os escritores tinham motivos de sobra para empregar tantos superlativos. Aos 15 anos, Woods havia se tornado não apenas o primeiro homem negro a ganhar o Campeonato Amador Junior dos EUA, mas também seu mais jovem vencedor. Ele também foi o primeiro homem a ganhar três títulos juniores americanos – 1991, 1992, 1993 – e desfrutou de algumas rodadas casuais com os golfistas profissionais Sam Snead, Greg Norman, Jack Nicklaus e John Daly. O título de amador de Woods também o qualificou para um trio de eventos profissionais de prestígio – o Masters, o U.S. Open e o British Open. Talvez mais importante ainda, o caloiro de Stanford conquistou o último campeonato ao encenar o maior retorno em um jogo dos 99 anos de história do torneio. Foi uma performance deslumbrante que sugeriu que Woods era um campeão da mais alta ordem.
Tom Watson, uma lenda experimentada e verdadeira, ele mesmo, chamou Woods de “o jovem golfista mais importante dos últimos 50 anos”. Outro grande golfista, Bryon Nelson, disse à Newsweek que, comparado com os jogos juvenis de Ben Hogan, Jack Nicklaus, e Tom Watson, Woods ficou sozinho. “Já os vi a todos”, disse ele, acrescentando: “Este tipo não tem fraqueza.” O treinador Butch Harmon, que orientou Greg Norman e mais tarde Woods, declarou: “Ele lida com a pressão como um miúdo de 30 anos. E a sua criatividade é incrível. Alguns dos tiros que o vi acertar me lembram Norman e Arnold Palmer”
Apesar dos elogios profissionais, Woods não abandonou seus estudos universitários para se juntar à turnê profissional após sua vitória histórica. O New York Times afirmou que Woods jogou golfe com a “persistência constante de um homem muitos anos mais velho”, e o mesmo poderia ser dito de sua vida fora dos greens. Woods estava empenhado nos seus estudos em Stanford, determinado a manter uma média de 3,0 pontos e a tornar-se o melhor golfista colegial do país. Não importava que milhões em endossos e prêmios em dinheiro fossem essencialmente seus para o pedido. Woods, e seus pais, ainda não estavam prontos para receber o seu talento. “O dinheiro não pode nos comprar”, disse a mãe de Tigre, Kultida (Tida), natural da Tailândia, a Rick Reilly, da Sports Illustrated. “Para que ele precisa de dinheiro? Se o tornares profissional, tira-lhe a juventude.”
De relance…
Career: Apareceu no programa de televisão Mike Douglas Show com Bob Hope, 1978; bateu o primeiro buraco em um, 1981; partiu a pontuação de 70 (18 buracos), 1987; Associação de Golfe dos EUA, Campeão Nacional Júnior Amador, 1991-94; Campeão Clássico de Golfe dos Jovens, 1992; jogador mais jovem a competir no torneio PGA, o Los Angeles Open de 1992 (16 anos e dois meses); Jerry Pate Intercollegiate Golf Tournament, 1994; U.S. Amateur Golf Championship, 1994; jogador mais jovem a competir no Masters, 1995; tornou-se profissional, 27 de Agosto de 1996; isento do Torneio de Qualificação da Associação Profissional de Golfe (PGA) de 1997, Outubro de 1996; venceu o Las Vegas Invitational, 1996; venceu o Masters, 1997, 2001; venceu o Buick Invitational, 1999; venceu o PGA Championship, 1999, 2000; venceu o U.S. Open, 2000; venceu o British Open, 2000, venceu o Memorial Tournament, 1999, 2000, 2001.
Addresses: Home-Florida. Agent-Hughes Norton. Escritório -PGA, PO Box 109601,100 Avenue Of Champions, Palm Beach Gardens, FL, 33418-3665.
De acordo com Woods, a sua juventude foi normal. “Eu fiz as mesmas coisas que todos os miúdos fizeram”, disse ele à Newsweek. “Eu estudei e fui ao centro comercial. Eu era viciado em luta na TV, música rap, e The Simpsons. Meti-me em sarilhos e saí de lá. Eu amava os meus pais e obedeci ao que eles me diziam. A única diferença é que às vezes consigo acertar uma bolinha num buraco em menos pancadas do que algumas outras pessoas”. Mas essa não era a única diferença. Afinal, as infâncias típicas não são lançadas no campo de golfe: O Woods foi introduzido no jogo aos nove meses. Aos três anos, ele já tinha marcado 50 para nove buracos e saiu com Bob Hope no Mike Douglas Show. Ainda assim, se os observadores precisavam de mais provas de que Woods era uma criança prodígio, conseguiram-no quando ele fez um hole-in-one aos seis anos de idade e partiu 80 aos oito anos.
Seu extraordinário sucesso, em parte, foi fruto de um treino psicológico precoce, incluindo uma série de fitas subliminares que Woods começou a ouvir aos seis anos de idade. As mensagens destinavam-se a moldar uma confiança inabalável com declarações como: “Eu me concentro e dou tudo de mim!”, “Minha vontade move montanhas!”, “Eu acredito em mim!”, e “Eu darei meu próprio destino!” Como relatou Reilly da Sports Illustrated: “Desde o início, o menino entendeu para que era a fita, e gostou. Ele estalava na fita enquanto balançava em frente ao espelho ou colocava o tapete ou assistia a vídeos de antigos torneios de Masters. Na verdade, ele tocava a fita tantas vezes que qualquer outro pai ficaria muito louco”. Dificilmente as coisas de uma infância normal.
Earl e Kultida Woods não eram pais comuns. Earl, um ex-capitão verde e oficial do Exército dos EUA, descobriu o golfe aos 42 anos de idade, depois de ter cumprido a sua pena no Vietname e na Tailândia e conhecido e casado com Tida, uma mulher de 14 anos, sua júnior. Atleta talentoso, Earl tinha competido no beisebol colegial; apanhador, foi o primeiro jogador negro no estado do Kansas. Quando Tigre apareceu, Earl estava determinado a que seu filho começasse a jogar golfe mais cedo. Levando-o ao Campo de Golfe da Marinha – a apenas cinco minutos de sua casa – Earl colocou um taco nas mãos de Tiger antes que ele pudesse caminhar e ensinou-lhe os fundamentos do jogo antes que ele mal conseguisse falar. Aos dois anos de idade, Tiger podia oferecer críticas bastante avançadas sobre os baloiços dos outros. Na segunda classe, Woods ganhou seu primeiro torneio internacional. Tiger, de 10 anos, começou a ter aulas formais com o lendário profissional de golfe John Anselmo e continuaria a fazê-lo até os 17. Aos 11 anos, ele tinha jogado cerca de 30 torneios juniores no sul da Califórnia, ganhando todos os títulos.
A habilidade de Woods não se limitava ao golfe. Durante a adolescência, ele participou de muitos esportes. A Newsweek reconheceu que Woods era “um jogador natural, adorava jogar tiro ao alvo, era um receptor largo, e um corredor de 400 metros”. Mas o golfe parecia ser sempre o seu principal amor, tanto que os seus pais tinham muitas vezes de o lembrar ou encorajar a fazer outras coisas. O prazer que ele derivava de fazer tão bem no campo era sempre aparente. Mesmo como um profissional, Gary Van Sickle, da Sports Illustrated, observou: “Ele sorri no campo e parece que está se divertindo. Ele emita, quer esteja a dar um murro no ar com um uppercut… ou a fazer um putt no buraco”. E quanto mais difícil o desafio, mais o Woods se divertiu. Como Van Sickle observou, “Woods… é um golfista perigoso. Situações difíceis trazem à tona o melhor nele.”
Se existe um único segredo para o sucesso inicial do Tigre, era a dureza mental. Earl Woods tentou garantir que o balanço do seu filho não se desfizesse durante a pressão da competição. Quando Tiger praticou, Earl fez sua missão de levar seu filho à distração, fazendo um trocadilho, deixando cair sacos de golfe, rasgando o velcro de sua luva, qualquer coisa para enervar o jovem golfista. Como Reilly relatou, “O que seu pai tentou fazer, sempre que possível, foi enganar, distrair, assediar e aborrecê-lo”. Você passa 20 anos no exército, treina com os Boinas Verdes, faz duas viagens pelo Vietnã e uma pela Tailândia, aprende algumas coisas sobre a guerra psicológica”. A concentração que o ancião Woods teve de manter durante o combate foi transmitida ao seu filho com o propósito de ganhar um jogo de golfe em vez de uma guerra. “O rapaz também aprendeu a frieza. Eventualmente, nada do que o pai fez poderia fazê-lo vacilar. O menino que uma vez ouviu mensagens subliminares sob ripples brooks agora não conseguia ouvir nada”, concluiu Reilly.
Indeed, foi a capacidade de concentração do Tigre, sua capacidade quase extraterrestre de concentração e equilíbrio, que fez toda a diferença durante o Campeonato Amador de 1994. Quando Woods se viu seis buracos abaixo após 13 buracos da final dos 36 buracos, ele começou a sua improvável volta. Chegando aos nove últimos, ele havia fechado a lacuna, mas ainda tinha um precário déficit de três buracos. Ele continuou a encontrar suas pontuações de birdies-golf de uma tacada a menos que o padrão em um hole-pullling, mesmo com o líder, Trip Kuehne do Estado de Oklahoma, pelo 17º buraco.
Foi então que Woods criou alguma magia, acertando um “tee shot destemido”, nas palavras de alguns espectadores, em um par-3. A bola pousou no green, a apenas quatro passos da beira da água. “Você não vê muitos profissionais acertando direto daquele pino”, Kuehne lembrou mais tarde para o New York Times. “Foi uma grande jogada que valeu a pena.” Woods largou um putt de 14 pés e jogou com firmeza no 18º para se tornar o mais jovem vencedor do campeonato de golfe mais antigo da América, bem como o primeiro campeão negro do evento. “Quando o Tiger ganhou o seu primeiro U.S. Junior”, disse o seu pai à Sports Illustrated, “Eu disse-lhe, ‘Filho, tu fizeste algo que nenhum negro nos Estados Unidos alguma vez fez, e vais fazer parte da história para sempre’. Mas isto é ímpio em suas ramificações”
É possível que Tiger Woods e sua família não tenham antecipado completamente as implicações de seu sucesso. Para um, os afro-americanos prontamente anunciaram Woods como a próxima “Grande Esperança Negra”. Woods, por sua vez, procurou se distanciar das pessoas que queriam fazer um buraco para ele. Ele não queria assumir o papel de um cruzado. Uma e outra vez ele apontou para a imprensa que ele não era apenas afro-americano, mas também parte tailandês, parte chinês e parte indiano. Em pedidos de identidade étnica, ele se descreveu como asiático.
Tida, em particular, expressou sua consternação com o estereótipo racial. “Toda a mídia tenta colocar preto nele”, disse ela à Sports Illustrated. “Porque não perguntam de quem é a metade do Tigre? Nos Estados Unidos, uma pequena parte do negro é toda negra. Ninguém me quer ouvir. Eu tenho tentado explicar às pessoas, mas elas não entendem. Dizer que ele é 100 por cento negro é negar a sua herança. Negar a sua avó e o seu avô. Para me negar!” Alguns escritores ofenderam-se com a posição racial do bosque. A revista Jet, por exemplo, expressou sutilmente esta réplica: “A descrição de Woods de sua identidade racial levou um observador a se perguntar como ele poderia dizer que é apenas 25 por cento negro, quando seu pai é negro”. A troca pública foi um sinal precoce de que a fama de Woods iria forçá-lo a enfrentar questões de raça.
Outras armadilhas surgiram na esteira da grande proeza de Woods. Como o treinador Harmon confessou a Reilly of Sports Illustrated, “Este jovem é um dos melhores jovens jogadores a sair deste país em um longo, longo tempo. Essa é a boa notícia”. A má notícia é que ele tem de estar à altura agora”. A questão na mente de quase todos era: será que o Tigre teria sucesso como profissional? Parecia improvável que o jovem astro deixasse passar tantos milhões para se livrar do seu esporte, “especialmente agora”, como observou a Sports Illustrated, “que ele foi carimbado com o olhar inegável de uma futura superestrela”. Estavam tão ansiosas para possuir um pedaço de Woods que chamaram Stanford a tentar negociar acordos para iniciar linhas de Tiger Woods de vestuário desportivo e clubes Tiger Woods. “Ninguém acredita”, sugeriu a Newsweek, “Woods cumprirá seu objetivo declarado de permanecer em Stanford por quatro anos, deixando passar a turnê e as centenas de milhões de dólares que o aguardavam na vila de endosso”.”
Até agora, no seu segundo ano, Woods continua sendo um amador. Tida, por exemplo, estava determinada a que o seu filho ganhasse um diploma. Nenhuma quantia de dinheiro, aos seus olhos, poderia substituir o valor de uma boa educação. Earl estava inclinado a deixar o futuro de seu filho aberto a outras possibilidades. Se Tigre dominou completamente o golfe universitário durante seus anos de segundo e terceiro grau, ele disse à Sports Illustrated, então talvez seu filho se juntasse à turnê, fazendo malabarismos em torno de sua agenda de Stanford. Por toda a promessa de glamour e ouro, a decisão da família de investir na educação foi uma decisão prudente. Como o New York Times apontou, “Os vencedores do U.S. Amateur não se tornam necessariamente grandes jogadores de golfe – o roll call dos campeões amadores que tiveram carreiras marginais é longo”
Speculação sobre o futuro de Tiger Woods terminou, no entanto, no final do verão de 1996, quando o jogador de 20 anos se juntou às fileiras profissionais. Ele rapidamente ganhou dois dos seus primeiros sete inícios da Associação Profissional de Golfe (PGA), o que a Newsweek notou atrevidamente ser “a estreia profissional de golfe mais bem sucedida desde as covinhas na bola”. Em apenas sete semanas, ele passou de sua estréia no Greater Milwaukee Open, onde terminou em 60º lugar, para chegar “dentro do alcance de seu objetivo declarado de chegar ao top 125 da lista de dinheiro e ganhar uma isenção da PGA Tour”, de acordo com Gary Van Sickle na Sports Illustrated. Van Sickle afirmou ainda que “Ao vencer em Las Vegas , apenas na sua quinta partida como profissional, Tiger Woods provou, sem sombra de dúvida, que o seu tempo tinha chegado”
Embora alguns sentissem que os seus jogos iniciais como profissional estavam instáveis – por exemplo, no seu terceiro evento profissional, o Quad City Classic, ele rebentou a liderança na rodada final-Woods melhorou constantemente. E, como o Reilly avaliou, Woods estava “fazendo história quase diariamente”. Tendo encontrado o seu ritmo, Woods foi a imagem de confiança, dizendo a Reilly, “Eu realmente ainda não joguei o meu melhor golfe”. Woods estava a marcar fora do campo e assinou o nº 60 milhões em endossos com a Nike e o Titleist. Mesmo assim, o veterano da PGA Tour e amigo Davis Love advertiu ao Van Sickle: “Ele não está a jogar pelo dinheiro. Ele está a tentar ganhar. Ele pensa em ganhar e nada mais”,
Embora não tenha sido dirigido, o comentário de Love não era exatamente verdade. Como muitos jovens adultos, Woods antecipou os muitos ritos de passagem. O mesmo artigo mencionava que Woods, “estava ansioso para voltar a Las Vegas em um ano, quando ele fará 21 anos”. Eu serei legal’, disse Woods, sorrindo. Eu posso realmente fazer algumas coisas por aqui.” Embora ele sinta que teve uma infância “normal”, Woods tem trabalhado mais do que a maioria de seus colegas para realizar tudo o que tem. “Vocês não entendem”, ele castigou o Reilly. “Quando eu jogava nesses torneios, ou estava no liceu ou na faculdade. Eu era largado nos lugares mais difíceis para jogar, e normalmente tentava estudar, arranjar papéis e tudo o resto”
Em 1997 Woods provou novamente que era capaz de fazer tudo o que se propunha a fazer. Aos 21 anos, ele se tornou o jogador mais jovem e o primeiro afro-americano a ganhar o mestrado. Esta importante vitória teve muitas repercussões, tanto positivas como negativas. O golfista Ron Townsend, o primeiro membro afro-americano do Augusta National, disse ao St. Louis Post-Dispatch: “O que fazer é ótimo para a América e ótimo para o golfe”. Ele é apenas um talento incrível, e é um prazer rebocá-lo para jogar”
Mas um incidente ameaçou manchar a estrela de Wood. Na cerimônia, enquanto Woods aceitava seu casaco verde e seu troféu, um dos outros golfistas, Fuzzy Zoeller, fez uma piada de mau gosto que muitos pensavam ser racista. Woods escovou-a e Zoeller pediu desculpas.
Desde que ganhou o Masters, Woods tornou-se o Sr. Golf. Grupos de pessoas seguiram-no por todos os campos de golfe, observando cada movimento dele. Ao invés de seguir tranquilamente o esporte, muitos da “nova” multidão se comportaram como se fosse um esporte de contato, não um esporte de concentração subjugada. Sempre que Woods jogava, as audiências subiam e quando ele ganhava, eram astronômicas. “Ele mudou a forma como o público olha para o golfe. Tigre tornou-se uma das personalidades mais proeminentes do mundo nos tempos atuais”, disse o ex-presidente da CBS Sports, Neal Pilson, ao St. Louis Post-Dispatch. O seu rosto tem estado na caixa de Wheaties e rapidamente se transformou em um item de colecionador. Woods foi comparado ao grande Jack Nicklaus do golfe e à lenda do basquete Michael Jordan.
Os ganhos e acordos de endosso de Woods, com Nike e Buick, entre outros, fizeram dele um dos atletas mais bem pagos. Ele foi classificado como o número dois na revista Forbes. Ele tem sido o tema de muitos livros, incluindo o seu próprio, How I Play Golf, publicado em outubro de 2001. Seu pai também foi publicado, seu tomo apropriadamente entitulado, Training A Tiger: A Father’s Account of How to Raise a Winner in Both Golf and Life. Woods também tem sido tema de vídeos desportivos e tem o seu próprio videojogo.
Em seis anos, Woods tem 29 vitórias no PGA Tour. Ele já ganhou seis majors, incluindo o Campeonato PGA e o U.S. Open. Ele até fez um Grand Slam, ao ganhar quatro majors consecutivamente. De acordo com o Cincinnati Post, ele jogou 52 rodadas consecutivas ao par ou melhor. Durante a temporada 2000, Woods jogou abaixo do par em todos os torneios. Ele até quebrou ou bateu muitos recordes. Ele disse ao St. Louis Post-Dispatch: “Meu objetivo é obviamente ser o melhor”. É um gol sublime e, se eu fizer, ótimo. Se não o fizer, pelo menos tentei.” O pai dele disse ao TheCincinnati Post: “Ele finalmente atingiu a maturidade no ano passado. Agora, ele está a tentar controlar os recursos que tem”
Em 2001, o jogo de golfe do Wood, de acordo com muitos, estava abaixo da média. Muitos culparam tudo, desde o seu swing a lesões ao Woods que sofria de queimadura. Alguns até culparam o amor. De acordo com a Sports Illustrated, correm rumores de que ele estava apaixonado por uma conhecida estrela de voleibol e modelo. Mas Woods encolheu os ombros. Ele disse ao St. Louis Post-Dispatch: “Isso é golfe”. Faz parte de jogar desporto. Não se pode jogar bem o tempo todo. Não podes ter tudo à tua maneira.”
Embora o jogo dele possa ter ficado de fora na primeira metade do ano, Woods voltou e ganhou o seu segundo Masters. “Isto é realmente especial. Quando ganhei em 97, ainda não tinha sido profissional durante um ano inteiro. Eu era um pouco jovem, um pouco ingênuo. Eu não apreciava o que tinha feito. Tenho muito mais apreço pelos grandes campeonatos agora”, ele foi citado como dizendo em Jet.
Fame pode ter muitas vantagens para Woods, mas também tem vindo a um preço. A sua identidade foi roubada, e ele foi taxado de # 17.000 antes que o perpetrador fosse apanhado e preso. Ele reclamou na imprensa que a PGA estava usando sua imagem para promover eventos nos quais ele não estava participando. Durante uma turnê na Tailândia, ele se encontrou com um protesto de 100 pessoas chateadas por causa de demissões da Nike. Para lidar com a pressão da competição e de estar no centro das atenções, Woods às vezes se solta. Ele gostaria de se casar e criar uma família, por isso começou a namorar. Ele é conhecido por comer McDonald’s em vôos e fumar um cigarro ocasionalmente. Woods pintou seu cabelo de louro em 2000 (desde então ele o trocou de volta.)
Para ajudar a se manter de castigo, Woods conta com os jogadores de basquete “The Brothers”, Michael Jordan, Charles Barkley e o ex-jogador de futebol e jornalista esportivo Ahmad Rashad. Estes três têm sido os mentores de Woods desde que ele conheceu Jordan, depois de ganhar o Masters de 1997. Os quatro mantêm contato constante e têm dado ou pedido conselhos um ao outro. Embora ele o tenha criado para ser uma força formidável e lhe tenha ensinado todos os fundamentos do golfe e o ajudado a manter o foco, Earl Woods tem dado o controle de sua carreira de golfe a Woods desde que o mais velho Woods adoeceu. Seu pai ainda é o responsável pela Fundação Tiger Woods e pela Tiger Woods Inc. Ele também vai aos torneios, mas viu as vitórias de seu filho na TV.
Talvez o mais inspirador sobre as realizações de Woods como jovem é que ele literalmente, e sozinho, transformou a imagem do jogo, tornando-o mais atraente para um espectro mais amplo de pessoas enquanto o glamurizava. “Tiger Woods é o maior sorteio de qualquer atleta na televisão hoje em dia”, exclamou o presidente da ABC Sports, Howard Katz, ao Dallas Morning News. Como Reilly apontou, “O golfe costumava ser quatro caras brancos sentados ao redor de uma mesa de pinochle falando sobre suas flexões de eixo…. Agora o golfe é a Cindy Crawford a enviar uma carta ao Woods”. De facto, a presença de Woods atraiu uma multidão de novos fãs ao desporto do golfe – minorias e jovens entre eles. Van Sickle reiterou a crença de Jack Nicklaus de que “alguém viria que poderia acertar 30 jardas depois de todos os outros, como ele fez décadas atrás, ter um grande jogo curto, e dominar o esporte”. De tantas maneiras, Woods já o fez. Embora o golfe seja e será parte integrante da sua vida por muitos anos, à medida que amadureceu, ele passou a apreciar as suas vitórias e a sua vida fora do golfe. Ele comentou com a Sports Illustrated: “Sem dúvida, eu tenho um equilíbrio maravilhoso na minha vida. Aprendi o que é melhor para mim”
Fontes
Periódicos
Business Wire, 4 de setembro de 2001, p.2319; 11 de setembro de 2001, p.0197.
The Cincinnati Post, 28 de agosto de 2001, p. 6C.
Dallas Morning News, 28 de julho de 2001, p. 9B.
Entertainment Weekly, 15 de novembro de 1996, p. 16.
Library Journal, julho de 2001, p. 145.
>>Restaurante Nacional, 3 de setembro de 2001, p. 36.
Newsweek, 10 de abril de 1995, pp. 70-72; 9 de dezembro de 1996, pp. 52-56; 18 de junho de 2001.
New York Times, 28 de agosto de 1994.
Pessoas, 23 de setembro de 1991, p. 81.
PR Newswire, 10 de junho de 2001, p. 7445.
The San Francisco Chronicle, 22 de abril de 1997, p. B7.
The Source, novembro de 1996, p. 121.
St. Louis Post-Dispatch, 14 de abril de 1997, p. 1C; 20 de agosto de 2001, p. D7; 9 de setembro de 2001, p. 10; 11 de setembro de 2001, p. Al.
Time International, 27 de novembro de 2000, p. 60.
USA Weekend, 24-26 de julho de 1992, pp. 4-6.