Alemanha tem se tornado cada vez mais comum como uma técnica de tricotar linhas curtas. A sua popularidade é compreensível: são simples de executar e produzem excelentes resultados, como se mostra abaixo!

No entanto, os tricotadores que substituem os curtos-alemães por curtos-alemães de enrolar e virar descobrem que, em algumas situações, a substituição directa pode causar a formação de linhas de costura em offset. Neste artigo, vamos discutir por que a substituição direta pode ser problemática, como substituir com sucesso linhas curtas alemãs por linhas curtas de enrolar e virar, e quando a substituição não é recomendada.

First, uma rápida revisão do método alemão de linhas curtas. (Nota: as linhas curtas alemãs são trabalhadas da mesma forma nas linhas do lado direito e do lado errado.)

• Trabalhar até ao ponto de viragem e virar.
• Mover o fio de trabalho para a frente se já não estiver lá.
• Deslizar o primeiro purlwise do ponto (Foto 1) e puxar o fio de trabalho sobre a agulha para criar um ponto duplo (Foto 2).
• Reposicionar o fio conforme necessário: movê-lo para a frente para purgar o ponto seguinte ou movê-lo para trás para tricotar o ponto seguinte.

>

• Anteriormente, quando trabalhar o ponto duplo numa linha mais longa, trabalhe-o como um ponto simples (Foto 3).

>

Comparar linhas curtas de embrulhar e virar para linhas curtas alemãs

Chartas 1 e 2 abaixo mostram como pode ser a forma de ombro de linha curta utilizando tanto o método de embrulhar e virar como o método alemão. Os gráficos da amostra são trabalhados em 25 pontos, com a linha curta virando 5 pontos de diferença. Para ambos os métodos de linha curta, as duas primeiras linhas de preparação são estabelecidas com base no trabalho de um determinado número de pontos, dado como um número de pontos a partir do final da linha (por exemplo, “Trabalhar até 5 pontos”) ou uma contagem de pontos específica (por exemplo, “Trabalhar 20 pontos”). As instruções subsequentes da linha curta são geralmente dadas em relação ao embrulho ou ponto duplo de uma linha anterior, mas estas instruções serão diferentes para cada método devido à localização do embrulho ou ponto duplo em relação à curva da linha curta.

Por exemplo, com o método embrulhar e virar, o ponto embrulhado é escorregado mas não trabalhado, por isso não faz tecnicamente parte da linha curta. Com o método alemão, o ponto na linha abaixo do ponto duplo é o último ponto trabalhado na linha curta anterior, por isso está incluído na contagem de pontos da linha curta.

Por que é que o ponto duplo não é colocado onde o embrulho seria?

O objectivo de um embrulho ou ponto duplo é eliminar a folga e o galo do ponto de ourela que é criado quando o trabalho é virado. No entanto, embrulhe e vire linhas curtas e linhas curtas alemãs eliminam esta lomba de diferentes maneiras e produzem “pontos de referência” em diferentes locais em relação ao ponto de viragem. Para linhas curtas de enrolar e virar, o ponto de referência é o ponto de embrulho, que ultrapassa o ponto de viragem. Para linhas curtas alemãs, o ponto de referência é o ponto duplo, que é antes do ponto de viragem. Assim, para ambos os métodos, os pontos de viragem estão nos mesmos locais, mas os pontos de viragem não estão. Como a localização do ponto de viragem em relação ao ponto de viragem é ligeiramente diferente para os dois métodos, é necessário fazer alguns ajustes nas direcções quando substitui as linhas curtas alemãs por linhas curtas de enrolar e virar.

Linhas curtas progressivamente mais curtas para ambos os métodos

Chartas 1 e 2 mostram como pode ser a forma das linhas curtas para cada método quando as linhas ficam progressivamente mais curtas. Instruções escritas para linhas curtas progressivamente mais curtas para cada método podem ser assim:

Método de enrolar e virar

Linha de corda 1 (RS) Tricotar para durar 5 pontos, enrolar na próxima linha, virar.
Short-row 2 (WS) Purl para durar 5 sts, enrole o próximo st, vire.
Short-row 3 Knit para 5 sts antes de embrulhar o st, enrole o próximo st, vire.
Short-row 4 Purl para 5 sts antes de embrulhar o st, enrole o próximo st, vire.
Short-row 5 Tricotar até ao fim, trabalho de empacotamento com os pontos embrulhados.
Nextra linha (WS) Purl até ao fim, trabalho de empacotamento com os pontos embrulhados.

>

>

>

>

Alemão Método

>

Short-row 1 (RS) Tricotar até 5 pontos, virar.
Short-row 2 (WS) Fazer st duplo, purl até 5 pontos, virar.
Short-row 3 Faça duplo st, tricotar até 4 sts antes do duplo st, virar.
Short-row 4 Faça duplo st, purl até 4 sts antes do duplo st, virar.
Short-row 5 Faça duplo st, tricotar até ao fim, trabalhando duplo sts como sts simples.
Short-row 3 Faça duplo st, purl até ao fim, trabalhando duplo sts como sts simples.

>

Note que quando substituir as linhas curtas alemãs por linhas curtas de enrolar e virar em linhas curtas progressivamente mais curtas, terá de trabalhar menos um ponto antes do ponto duplo anterior do que o exigido nas direcções para as linhas curtas de enrolar e virar.

Linhas curtas progressivamente mais longas para ambos os métodos

Chartas 3 e 4 mostram como pode ser a formação de linhas curtas para cada método quando as linhas se tornam progressivamente mais longas. Instruções escritas para linhas curtas progressivamente mais longas para cada método podem ser assim:

Método de enrolar e virar

Short-row 1 (RS) K15, enrole a próxima st, vire.
Short-row 2 (WS) P5, enrole a próxima st, vire.
Short-row 3 Tricotar para embrulhar st, tricotar tog com embrulhado st, k4, embrulhar próximo st, virar.
Short-row 4 Purl para embrulhar st, purl wrap tog com embrulhado st, p4, embrulhar próximo st, virar.
Short-row 5 Tricotar até ao fim, tricotar tog com embrulhado st.
Nextrow Purl até ao fim, tricotar tog com embrulhado st.

>

Método alemão

Short-row 1 (RS) K15, curva.
Short-row 2 (WS) Fazer st. duplo, p4, curva.
Short-row 3 Faz duplo st, tricotar para duplo st, trabalhar duplo st como single st, k5, curva.
Short-row 4 Faz duplo st, purl para duplo st, trabalhar duplo st como single st, p5, curva.
Short-row 5 Fazer duplo st, tricotar até ao fim, trabalhar o dobro st como st simples.
Nextra fila Purl até ao fim, trabalhar o dobro st como st simples.

>

>

>

Porque o primeiro ponto da linha Curta 2 é usado para fazer um ponto duplo, apenas quatro pontos de purl são trabalhados antes da volta. Em linhas curtas seguintes, é trabalhado mais um ponto antes da curva para linhas curtas alemãs do que para linhas curtas de enrolar e virar para ter em conta o ponto duplo na linha seguinte.

Quando não utilizar linhas curtas alemãs

Em algumas situações, é desaconselhável substituir linhas curtas alemãs por linhas curtas de enrolar e virar. Por exemplo, se um padrão pede linhas curtas empilhadas onde o mesmo ponto será enrolado mais de uma vez, como por exemplo com certos tipos de saltos de meias curtas, usar linhas curtas alemãs e fazer um ponto duplo pode ser um pouco desarrumado. Trabalhar algumas voltas mesmo entre o primeiro e o segundo conjunto de linhas curtas pode ajudar a aliviar este problema. Outro lugar para não substituir as linhas curtas alemãs é nos padrões em que o tecido não é apanhado e é deixado no tecido como um elemento decorativo.

Com um entendimento de como substituir as linhas curtas alemãs por linhas curtas de enrolar e virar, você está pronto para usar esta técnica útil com sucesso.

(Originalmente publicado em 23 de Janeiro de 2018; actualizado em 23 de Maio de 2019.)

Curtas alemãs e mais além na loja Interweave…