Após o seu interrogatório, e antes da Batalha de Hurtgen Forest, não há dúvida de que Ernest Hemingway foi um homem mudado, e depois disso se associou cada vez mais com o IG comum, compartilhando suas privações, seus buracos de raposa, e por associações, seus perigos também. E não foi apenas o interrogatório que trouxe essas mudanças – embora significativas – mas o fato de que seu filho de 21 anos, Jack “Bumby”, estava desaparecido em ação desde 28 de outubro de 1944. Hemingway estava preocupado consigo mesmo.

John (Jack) Hadley Nicanor Hemingway nasceu em 10 de outubro de 1923, em Toronto. A mãe de Jack, Hadley, trouxe o bebê ao mundo rindo, o que não teve nada a ver com as piadas da parteira, mas com o fato de Hadley ter sido administrado talvez um pouco demais de gás risonho (monóxido de dinitrogênio) para aliviar a dor. Hemingway comentou em uma carta que escreveu a Gertrude Stein (que se tornou a madrinha de Jack) um ou dois dias depois que, “Hadley diz que todo o negócio do parto foi muito superestimado”

Jack Hemingway passou seus primeiros anos na Paris dos anos 20, girando, ex-pat infestada de gatos, com férias gloriosas nos Alpes austríacos, onde Hadley, e Ernest eram provavelmente os mais felizes. Para ter uma verdadeira sensação desses anos leia mais uma vez Hemingway’s, A Moveable Feast, que inclui esta descrição de Hemingway chegando de trem para se juntar a Hadley e Jack:

“. Quando vi minha esposa novamente parada junto aos trilhos, quando o trem chegou junto aos troncos empilhados na estação, desejei ter morrido antes de amar alguém além dela. Ela estava sorrindo, o sol em seu lindo rosto bronzeado pela neve e pelo sol, lindamente construído, seu cabelo vermelho dourado ao sol, cresceu todo o inverno de forma desajeitada e bonita, e o Sr. Bumby de pé com ela, loiro e volumoso e com bochechas de inverno parecendo um bom garoto Vorarlberg.

” ‘Oh Tatie,’ ela disse, quando eu estava segurando-a em meus braços, ‘você está de volta e você fez uma viagem tão bem sucedida. Eu te amo e sentimos tanto a tua falta””

Na viagem de trem Hemingway já tinha decidido deixar Hadley, e Jack.

>

Jack tinha cinco anos quando os seus pais se divorciaram, e foi quase imediatamente enviado para um colégio interno, já que Hemingway e Pauline Pfeiffer começaram uma nova família, e só viram o seu pai durante as férias de verão. À medida que o menino crescia, ele e seu pai iam muitas vezes à pesca juntos. Hemingway também ensinou o seu filho a lutar boxe. Se Hemingway estivesse muito ocupado para passar tempo com Jack, ele mandaria o menino para um rancho de homens em Montana, prometendo trazer fuzil e munição de pistola, pois quando eles se encontrassem para caçar no final do verão.

Com certeza o mesmo padrão começa a surgir da relação entre Hemingway e seu próprio pai (com exceção do colégio interno, que pode muito bem ter sido idéia de Pauline) e sem dúvida Hemingway contou a Jack as histórias das façanhas de seu avô na Guerra Civil Americana.

Como um adolescente Hemingway introduziu Jack ao álcool na forma de daiquiris congelados, que eles bebiam juntos no Sloppy Joe’s. Eles também viajaram juntos para Espanha e Cuba, e não há dúvida de que Jack gostava muito da companhia de seu pai.

Depois de freqüentar a Universidade de Montana, e o Dartmouth College, onde ele desistiu antes de se formar, Jack Hemingway pensou que poderia se alistar no exército americano, mas antes disso ele viajou para Cuba para visitar seu pai, e procurar seu conselho. Hemingway concordou de todo coração com a idéia de Jack, e sobre alguns daiquiris na Floridita perguntou a Jack:

” Bumbs, você já foi deitado?”

” Não, senhor.” Lied Jack.

” Eu em breve vou resolver isso. Não posso ter um filho meu indo para o exército americano como virgem””

E Hemingway foi tão bom quanto sua palavra, consertando Jack com uma prostituta cubana de nome Olga (que é um bom nome cubano) que riu alto quando viu o jovem magricela alto que jogou a carta ingênua lindamente, e, cortesia do dinheiro de seu pai, atendeu Olga por várias horas de uma maneira muito profissional. Quando Hemingway telefonou para ela no dia seguinte e perguntou como seu filho tinha feito Olga respondeu.

“. Como un toro, señor! Como un toro!” (Como um touro!)

No seu regresso de Cuba Jack alistou-se no exército e foi logo colocado no Norte de África onde foi destacado para a polícia militar.

Com a criação do O.S.S (Office of Strategic Services) Jack decidiu que a vida numa unidade de inteligência que operava atrás das linhas inimigas era para ele. Seu pai começou a puxar os cordelinhos que pudesse encontrar e seu filho mais velho foi logo designado para a unidade. A sua educação, línguas e excelente aptidão física logo o tornaram oficial, e no início de 1944 o capitão Jack Hemingway, de 20 anos, saltou de pára-quedas para a França ocupada pelos nazistas, onde ajudou a resistência na coleta de informações e na sabotagem. Levou consigo uma cana de pesca, e uma caixa de moscas para experimentar também um pouco de pesca de trutas. Ele era filho de seu pai.

No mês de outubro de 1944, a unidade de O.S.S. de Jack, que também incluía irregulares franceses, estava ligada ao 7º Exército americano do General Patch, que trabalhava para o norte a partir de suas praias de desembarque na Riviera Francesa. A unidade de Jack iria explorar à frente da força principal enviando informações vitais, e foi em tal missão no dia 28 de Outubro, nas montanhas baixas dos Vosges, perto da cidade de Belford (a norte da fronteira suíça e cerca de 120 km a sul de Estrasburgo) que encontraram, num pequeno bosque, vários alemães em retirada do 19º Exército do General Wiese que, como se tivessem sido apanhados no cobarde acto de fugir, viraram e ataram os americanos com pesados tiros de metralhadoras, tiros de espingardas e granadas. A maior parte da unidade do Jack, incluindo os irregulares, foi atingida. O Capitão Hemingway foi atingido no ombro e braço direito por cinco balas de fuzil e vários fragmentos de granadas. A unidade de Jack morto e moribundo foi eventualmente encontrada por membros da 2ª Gebirgsjagerdivision alemã (uma unidade de busca e inteligência alpina não muito diferente da de Jack) que continha muitos austríacos, um dos quais, um tenente, aproximou-se do ferido Jack, deu-lhe um copo de água, e deu uma olhadela nas suas fichas de cão.

” Sprechen Deutsch? perguntou o tenente.

” Non, je parle francais?” respondeu Jack.

Então, em francês, o tenente austríaco perguntou a Jack, “Alguma vez estiveste em Schruns, Áustria?”

” Sim, quando eu era pequeno.”

” Lembras-te de alguém chamado, Kitty? “

” Claro que sim. A minha enfermeira chamava-se Kitty, o que…?”

” Kitty era minha namorada, e eu conhecia seu pai, e sua mãe. Tinhas cerca de dois anos. “

” Bem, raios me partam. “

” Sou um grande fã do trabalho do teu pai. Não se preocupe, vamos cuidar de si.”

E fizeram-no, levando-o para um hospital na Alsácia, onde foi remendado e depois enviado para um campo de prisioneiros de guerra na Alemanha.”

Quando o pai do Jack soube que ele estava num hospital a poucos quilómetros das suas próprias posições ele queria voar com um grupo dos seus irregulares e salvar o seu filho. Ele foi persuadido a sair dessa idéia idiota, que poderia ter resultado na morte de Jack de qualquer maneira, e que seu filho era apenas um das dezenas de milhares de soldados Aliados capturados destinados a ver o resto da guerra como um prisioneiro de guerra.

Jack Hemingway foi libertado seis meses depois, e depois da guerra ficou com o exército americano, primeiro como oficial de segurança em Berlim antes de se tornar um oficial de ligação com o 3º Corpo do Exército Francês em Friburgo. Ele terminou sua carreira no exército como oficial de inteligência em Fort Bragg, Carolina do Norte, e partiu com um muito premiado Croix de Guerre (premiado no final da guerra pelo governo francês), e, “muitas cicatrizes visíveis”

Após deixar o exército nos anos 50, Jack tornou-se um corretor de bolsa, e depois um vendedor de suprimentos de pesca, mas nunca pôde realmente se estabelecer na vida civil. Após a morte de seu pai, ele se tornou aquele que mais facilmente lidou com o crescente interesse no trabalho e na família de Hemingway. Ele escreveu um livro de memórias de seu pai chamado, Misadventure of a Fly Fisherman: My Life with and Without Papa. Na altura da sua morte Jack tinha completado um segundo volume de autobiografia.

Acima de tudo Jack Hemingway era um grande conservacionista, e trabalhava incansavelmente em todo o mundo em prol das espécies ameaçadas.

Jack, e a sua primeira mulher, Byra (com quem se tinha casado em Paris em 1949, e que morreu em 1986) tinha três filhas: Joan, Margaux (que morreu em 1996) e Hadley (Mariel), a atriz.

Jack Hemingway morreu em 1 de dezembro de 2000 no Hospital Presbiteriano de Nova York.