Quotation marks (também conhecidas como aspas, aspas ou aspas invertidas) são usadas para activar a fala directa e citações.
Na escrita académica, é necessário usar aspas quando se cita uma fonte. Isto inclui citações de trabalhos publicados e dados primários, como entrevistas. A exceção é quando você usa uma citação em bloco, que deve ser desfeita e recuada sem aspas.
Quando você citar as palavras de outra pessoa, é essencial introduzir a citação e integrá-la em seu próprio texto – não confie em citações para fazer seus pontos para você.
Citações simples vs aspas duplas
Existem dois tipos de aspas: ‘simples’ e ‘duplas’. Qual delas escolher geralmente depende se você está usando inglês americano ou inglês britânico. A convenção dos EUA é para usar aspas duplas, enquanto a convenção britânica é para usar aspas simples.
| US English | UK English |
|---|---|
|
|
| US Inglês | UK Inglês |
|---|---|
|
>
|
Pontuação dentro das aspas
EUA e inglês britânico também diferem onde colocar a pontuação dentro das aspas.
Em inglês americano, as vírgulas e os pontos são colocados entre aspas. Outros sinais de pontuação devem ser colocados fora (a menos que façam parte da citação original).
Em inglês inglês britânico, todos os sinais de pontuação são colocados fora das aspas, excepto quando fazem parte da citação original.
| EUA Inglês | UK Inglês |
|---|---|
|
|
|
|
Note que quando você inclui uma citação parentética após uma citação, o sinal de pontuação deve vir sempre após a citação (exceto com citações em bloco).
- Muitos investigadores argumentam que este modelo é “o melhor que existe” (Lopez, 2015).
Integrar citações
Na escrita académica, é importante integrar citações na sua própria escrita – evite colocá-las em frases próprias.
- Jeffrey comentou o problema. “Nosso prefeito abusa dos fundos municipais!”
Há muitas maneiras de integrar citações em seu texto.
Integrado com dois-pontos
Você pode usar dois-pontos para introduzir uma citação. Note que um dois pontos só deve ser usado após uma cláusula independente (um pedaço de texto que poderia ficar como uma frase completa por si só).
Integração fluida
Cotações parciais podem ser integradas diretamente na frase sem qualquer pontuação extra.
Integração como diálogo
Cotações podem ser introduzidas com verbos de diálogo como dizer, argumentar e comentar. O verbo deve ser seguido por uma vírgula, e a citação deve começar com uma letra maiúscula.
Integrado com introdução
Outra opção é usar uma frase introdutória seguida por uma vírgula.
Para aprender mais sobre o uso de citações, leia o guia completo sobre como citar fontes.
Bloquear citações
Uma citação em bloco é uma citação longa de cerca de 30 palavras ou mais. As aspas em bloco não devem ser colocadas entre aspas – em vez disso, coloque-as a partir do texto principal como um parágrafo recuado separado.
Example block quote
O leitor rapidamente se familiariza com a relação de Nick Carraway com Jay Gatsby, pois a primeira menção do personagem ilustra tanto a sua admiração como o seu desdém:
Note que o período no final de uma citação de bloco é colocado antes da citação.
Citações de bloco são usadas com mais frequência nas disciplinas de humanidades, onde a análise textual detalhada requer uma citação longa. Em outros tipos de escrita acadêmica, use citações em bloco com moderação, e evite confiar nelas para definir conceitos ou explicar seus argumentos.
Como outras citações, citações em bloco devem sempre ser integradas ao seu texto com uma introdução que deixe claro porque a citação foi incluída. Para saber mais, leia o guia completo sobre como bloquear citações.
Cutações de cuidado
“Citações assustadoras” são aspas usadas em torno de palavras que não são uma citação directa de uma fonte específica. Citações assustadoras são frequentemente usadas para sinalizar que um termo está sendo usado de uma forma incomum ou irônica, que é emprestado de outra pessoa, ou que o escritor é cético em relação ao termo.
>
- Muitos políticos têm culpado as tendências eleitorais recentes pelo aumento de “notícias falsas”
Embora as citações assustadoras tenham seu uso na escrita acadêmica – por exemplo, quando se referem a termos controversos ou contestados – elas são melhor evitadas sempre que possível. O uso inadequado de citações assustadoras pode criar ambiguidade em sua escrita.
- As duas organizações organizaram a angariação de fundos em apoio às “crianças carentes”.
- Os cientistas argumentam que o “aquecimento global” está acelerando devido às emissões de gases de efeito estufa.
- As negociações “Brexit” ainda estão em curso.