É uma forma de mostrar descrença, uma forma de pedir aos outros para ficarem quietos, ou um gesto bonito popularizado por uma estrela do K-Pop?

Chama-se “dedos beliscados” e dependendo de onde você estiver no mundo, um novo emoji anunciado pelo Unicode Consortium, que aprova emojis padrão em todo o mundo, poderia ter um significado completamente diferente.

O propósito oficial, segundo os criadores do emoji, é representar a forma como um italiano pode perguntar “o que você quer?”.

Mas isso não parou suas diferentes interpretações em todo o mundo desde que o ícone foi lançado em janeiro de 2020.

Numa proposta de 14 páginas para os emoji, os criadores do ícone “dedos apertados” sugeriram que o gesto seria representativo da cultura italiana porque “todos sabem que os italianos falam com as mãos” – mas podem ter outros significados em outros lugares.

“Esperamos que este emoji seja amplamente utilizado não apenas na Itália e em outros países mediterrâneos”, diz ele, “mas também, mais amplamente, no mundo inteiro por causa da crescente popularidade da cultura italiana e do modo de vida.

“Você encontrará pessoas usando esta configuração particular dos dedos na maioria das culturas, é simplesmente uma forma universal de assinatura.”

• Bandeira transgênero e mulheres de smoking entre os novos emojis
• Conheça o estudante que criou os emojis africanos
• OK sinal de mão adicionado à lista de símbolos de ódio

Por exemplo, segundo a jornalista Kim Zetter, o gesto pode ter uma miríade de significados em Israel.

Na Nigéria, foi sugerido que o gesto poderia ser a versão emoji de “gbas gbos” – um argumento de trás para a frente – e na Índia pode ser uma forma de perguntar se alguém está com fome.

No mundo árabe poderia ser um gesto que uma mãe usaria para com o seu filho.

Há, naturalmente, várias interpretações cómicas que surgiram, como a afirmação de uma pessoa de que representa comer sem utensílios, ou a sugestão de outra de que, com uma simples virada, poderia significar “uma pitada de sal”.

Há também uma legião de pessoas que vão ver os emoji e pensar instantaneamente na estrela K-Pop Yuri, que é conhecida por fazer um gesto com a mão em forma de um dumpling.

É frequentemente associado com a frase “I mandu you” – sendo mandu a palavra coreana para dumpling – porque os fãs brincam sobre a pose ser a sua forma de lhes dizer “I love you”.

Desculpe, este post no Twitter está actualmente indisponível.

Para ter um emoji criado, uma pessoa deve fazer uma aplicação detalhada para que ele seja incluído no Unicode, o sistema que faz o texto e emoji funcionar em dispositivos eletrônicos.

É assim que o mesmo emoji pode aparecer em diferentes dispositivos, independentemente de ser um produto da Apple ou do Google.

O lote mais recente de emojis a ser lançado em 2020 também inclui símbolos de casamento neutros em termos de género e a bandeira trans.

Pensa-se que um emoji aprovado pela Unicode foi inspirado na Ford, o fabricante de automóveis dos EUA, que solicitou a Unicode o ícone.

No total, 117 opções serão adicionadas em 2020 como parte da atualização do “Emoji 13.0”.