>

As palavras implicam e inferem ambas dizem respeito a informações que são sugeridas, mas não explicitamente comunicadas.

Quando você insinua, você insinua em algo sem declará-lo diretamente. Você pode insinuar algo quando você está falando, escrevendo, ou transmitindo informações de outra forma. Implicar é sugerir algo sem declará-lo diretamente.

Quando você inferir, você pega uma dica, ou o que você imagina ser uma dica (é possível inferir algo que não foi implícito). Você pode inferir algo a partir de informações que outra pessoa comunicou. Inferir é ler nas entrelinhas, por assim dizer.

Aqui estão alguns exemplos de frases para este complicado par de palavras:

Imply

“As maçãs são lindas, mas seus frutos não são exatamente saborosos”, disse Tim.
“Você está insinuando que minha torta de maçã será menos que deliciosa?” perguntou Terri.
“Estás a insinuar que não nos devemos preocupar em apanhar maçãs este fim-de-semana?” perguntou Sally.
“Só estou a dizer que não gosto da Granny Smiths”, disse Tim.

>

Infer

Tim disse, “Eu não sou fã de música.”
Sally inferiu que ela não deveria comprar um disco para Tim no aniversário dele.
Terri inferiu que Tim é um chato esnobe.

Quando você IMply, você está enviando informações. Lembre-se que essa implicação começa com I M, como em I’M SPEAKING. Quando eu afirmo que os Recepcionistas Ruby são mais do que um serviço de resposta, eu estou implicando que nosso serviço excede as expectativas.

Quando você INFERE, você está recebendo informações, e encontrando significado IN o que alguém mais transmitiu. Após ler o site da Ruby, você provavelmente deduzirá que nosso serviço de recepcionista virtual é o ideal para o seu negócio.