Halisia Hubbard/NPR
Escutar, eu sei o que isto parece. Uma peça da NPR sobre “como apreciar poesia” lê-se como auto-paródia. Eu entendi! Mas – caso não tenhas ouvido – as coisas estão extremamente más neste momento. E se você está escondido em casa e queimou toda a TV que você pode suportar, você pode apenas precisar de alguma arte para ajudá-lo a processar essa tristeza, raiva ou medo. E esta pode ser uma boa altura para dar uma oportunidade à poesia.
Um grande poema pode estar lá para você – da mesma forma que outras obras de arte que você segura querida pode. Franny Choi, uma educadora e co-apresentadora do podcast de poesia VS (pronunciado como “versos” ou “versus”, entendeu?), diz um grande poema “faz-me querer sair da minha cadeira e andar pela sala”. Dá-me vontade de levantar as mãos e mostrá-lo a alguém ou dizê-lo em voz alta ou gritá-lo dos telhados… quando o tenho, é a única coisa que importa”.
Mas se você não flexiona seus músculos de poesia há algum tempo, ou se você sempre pensou que os poemas eram o domínio dos fumantes de cravo e professores adjuntos, esse sentimento pode ser um pouco difícil de se tocar. Aqui estão 5 dicas que podem te ajudar a chegar lá.
Não aborde a poesia como se fosse uma escola.
Todos os especialistas em poesia com quem falamos apontaram a forma como a poesia é ensinada nas escolas como a maior barreira de entrada para a maioria das pessoas.
“Mais comumente, as pessoas são ensinadas que a maneira de se envolver com um poema é analisando-o, tentando entendê-lo e dominá-lo, e ser capaz de escrever um ensaio sobre ele”, diz Choi. “E acho que isso nos impede de desenvolver realmente relações pessoais com a poesia.”
Vamos voltar bem rápido ao 10º ano, e imagina que acabou de ser designado para ler aquele poema de Robert Frost, “Parando no Bosque em uma Noite de Neve”. Você sabe disso – é aquele que termina com as linhas:
O bosque é adorável, escuro e profundo,
Mas eu tenho promessas a cumprir,
E milhas a percorrer antes de dormir,
E milhas a percorrer antes de dormir.
Um clássico! Mas se você seguir o conselho do The College Board, você reconheceria o poema como: “uma estrutura estrogánea de quatro quadrantes, está escrita em tetrametros iâmbicos, e tem um esquema de rimas que une eficazmente os sons e imagens de uma estrofe e os da seguinte.”
Estanzas, metro, forma – tudo isso é bem e bom se você já for comprado, mas não significa nada se você só tem um interesse passageiro em poesia.
“Para que serve entender tudo o que está a funcionar… Se o resultado final é que você é capaz de responder a uma pergunta de compreensão de leitura?” diz Choi.
>
Pois, descansa com calma. Não há nenhum questionário no final!
Não se preocupe com o “conseguir”.
Quando não há um questionário formal, as pessoas ainda se pressionam para decifrar um poema, para desbloquear o seu significado ou para responder a uma pergunta sem resposta sobre “o que é que o poeta estava a tentar dizer?” Não faça isso!
Harryette Mullen é professora na UCLA, e a própria poetisa. O seu trabalho brinca com a linguagem, e normalmente há muitas camadas e significados para a sua poesia. Mas até ela diz, “as pessoas não confiam em si mesmas porque estão pensando no fundo da cabeça ‘não, há uma resposta certa, há uma resposta correta e eu quero ter certeza que não estou dando uma resposta errada'”.
Diz ela, em vez de tentar responder a perguntas específicas, quando você lê um poema, faça a si mesmo algumas perguntas mais amplas:
- Que impressão geral você tem?
- Que ideias flutuam na sua mente?
- O que você sente?
Again – não há teste, não há resposta errada. Basta olhar à sua volta no seu próprio cérebro enquanto lê o poema e absorver o que está lá.
“Esse tipo de impressões gerais, eu acho que a maioria de nós tem”, diz Mullen. “Ficamos com alguma coisa.” O que quer que seja esse “alguma coisa” – confie nisso!
>
E Mullen diz que se algo no poema te está a atirar fora – quer seja uma imagem estranha ou uma frase engraçada – pára, respira fundo, e lê mais tarde. Às vezes isso pode significar imediatamente. Outras vezes significa que leva uma semana. Ou um mês. Ou um ano.
Por um tempo Mullen não conseguiu entrar no trabalho do poeta William Blake – outro daqueles tipos clássicos dos cânones. Não se clicou por ela no liceu, e não novamente na faculdade. Mas ela leu o trabalho dele novamente recentemente, e de repente ele se abriu para ela.
“Às vezes nós mudamos”, diz ela. “O poema ainda é o mesmo, o texto ainda é o mesmo… Mas voltamos ao poema com uma compreensão diferente.”
Lê em voz alta.
Esperavelmente, por esta altura, a pressão já não existe. Estás a ultrapassar qualquer cicatriz do 8º ano de Inglês. Estás a aprender a confiar em ti próprio, nos teus pensamentos e no teu gosto. Abres um poema, lês e recebes… alguma coisa? Talvez? Não tens bem a certeza? Uma coisa que ajuda, dizem os nossos especialistas, é lê-lo em voz alta.
“Temos de nos lembrar que a poesia era uma forma de arte oral antes de qualquer outra coisa”, diz Choi. “E essa tradição oral está conosco há milhares e milhares de anos, então eu acho que muita informação pode ser obtida com a leitura de poemas em voz alta.
Se isso lhe parecer estranho, você pode tentar falar em voz alta com um poema. Mas Choi diz que é melhor lê-lo em voz alta e lê-lo em voz alta de algumas maneiras diferentes:
- Como se você estivesse saboreando cada palavra, e cada sílaba, experimentando as formas da palavra em sua boca
- Como se você estivesse explicando algo realmente difícil para outra pessoa.
Facto divertido: aqui na NPR quando os repórteres lêem os seus scripts, às vezes é útil tê-los lidos de maneiras diferentes, com ênfase em palavras diferentes. Ajuda-os a encontrar o sulco de sua escrita, que é essencialmente o que você está tentando fazer com a poesia de outra pessoa. Você pode fazer com que as mesmas palavras soem completamente diferentes. Experimente.
Ouvir o antigo poeta Laureado Juan Felipe Herrera ler o seu poema, “Quase a Viver Quase a Tingir”.
NPR YouTube
Visualize o poema.
Um poema pode oferecer-lhe uma pilha de imagens, mas há muitas lacunas a preencher. Então vá em frente e preencha-as! Mullen diz para pensar no poema como se fosse um filme ou uma peça, e você é o diretor.
“Que cores você usaria?” ela diz.” Que tipo de cenário é esse? Se houvesse luz, que tipo de luz seria? Luz dura? Crepúsculo? Crepúsculo? Seria dentro de casa ou ao ar livre? Consegues imaginar o altifalante?
Estas imagens do cérebro vão ajudar a iluminar o que quer que pareça que estás a sair do poema. E tenha em mente as duas primeiras dicas: isto não é escola, e não há uma única resposta. O que você vê é o que você vê.
Se você precisar de ajuda – Choi sugere um exercício que envolve apenas rabiscar imagens que realmente se destacam enquanto você lê o poema. Isso pode ajudá-lo a encontrar um tema comum ou uma linha de passagem.
Ler um monte de poesia.
Quando falamos na Dica #1 sobre não abordar a poesia como se fosse uma escola – concentrámo-nos no aspecto mais caseiro da poesia. Mas também é verdade quando se trata do que você está realmente lendo.
Os especialistas com quem falámos disseram que o seu currículo de poesia nas escolas se centrava sobretudo no cânone clássico – o seu Shakespeares e as suas geadas. Mas todos sublinharam que o mundo da poesia é muito maior do que isso (para não mencionar menos branco, menos masculino, menos velho). Portanto, se os poemas sobre caminhar na floresta quando está nevando não são sua geléia, então continue procurando – há algo lá fora para você.
Or melhor ainda, quando você puder, vá para sua leitura de poesia local. Shihan van Clief e Dante Basco co-fundaram o Da Poetry Lounge – uma leitura de poesia de longa duração em Los Angeles que acontece todas as terças-feiras. Em uma visita recente, as leituras lá variaram de poesias mais slam-oriented, a leituras mais formais, a pessoas praticando suas letras de rap, a um cara procurando por uma garota que conheceu no Chateau Marmont anos atrás (espero que ela esteja lendo isso, meu cara!).
Van Clief diz para ser honesto sobre seus gostos e o que você está procurando – se você está procurando algo mais próximo de Shel Silverstein do que a última coleção vencedora do Prêmio Pulitzer, tudo bem.
“Há tanto valor nisso porque lhes dá um trampolim”, diz Van Clief. “Dá-lhes algo que podem digerir mais rápido do que alguém que vai ‘aqui, pegue nisto e tente descobrir”.”
Há leituras em bibliotecas e livrarias, e bares e clubes. Se você não conseguir chegar a um, há contas de instagramas de poesia e canais do youtube (algumas recomendações abaixo).
Recursos:
- Aqui está uma playlist inicial de poesia no YouTube para te pôr a andar! (Bónus que pode experimentar estes poemas lidos em voz alta!)
- Podcast da Tracy K. Smith O abrandamento da mídia pública americana
- Podcast VS de Franny Choi e Danez Smith, apresentado pela Poetry Foundation e Postloudness
- Escreva a conta do Instagram de Now, que apresenta poesia de todo o mundo.
- The Paris Review, uma revista literária trimestral
- Poet Hollie McNish’s Instagram
- Poet Nikita Gill’s Instagram
- Poet Cleo Wade’s Instagram
Adoraríamos ouvir de você. Se você tem um bom hack vital, deixe-nos um voicemail no 202-216-9823 ou mande-nos um email para [email protected]. A sua dica pode aparecer num próximo episódio.
Se quiser mais Life Kit, subscreva a nossa newsletter.
A versão de áudio desta história foi produzida por Andee Tagle.