Pablo Neruda’s poem ‘If You Forget Me’ é um poema que fala directamente ao amante da autora, avisando-a do que acontecerá se ela se apaixonar pelo orador. Enquanto Neruda era casado com a escritora argentina Delia del Carril no momento em que o poema foi escrito, muitos acreditam que Neruda escreveu isso para sua amante, Matilde Urrutia, a mulher que mais tarde se tornaria sua esposa. Neruda, um senador comunista no Chile, foi exilado de sua terra natal por treze meses após a queda do comunismo em 1948, e este poema foi muito provavelmente escrito enquanto Neruda estava no exílio. Outros críticos acreditam que este poema foi escrito não ao seu amante, mas à sua pátria do Chile, advertindo-a para não esquecê-lo enquanto ele estiver forçado a partir. Independentemente da interpretação, o poema é um dos poemas de amor mais populares da literatura, e Neruda é muitas vezes chamado de um dos maiores poetas do século XX; ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1971.

Sumário

Este é um poema, que você pode ler na íntegra aqui, escrito por Pablo Neruda, presumivelmente o orador da obra, para o seu amante, avisando-a do que vai acontecer se ela o esquecer enquanto ele estiver fora. No início do poema, Neruda apresenta um quadro amoroso e romântico para o seu amante, lembrando-a do quanto ele a ama. No entanto, no meio do poema, o tom dele muda, avisando-a de que se ela deixar de amá-lo, ele também deixará de amá-la. O tom da última estrofe do poema volta ao tom positivo e romântico da primeira parte do poema, e o locutor diz ao seu amante que se ela não o esquecer, se ela continuar a amá-lo, ele a amará para sempre em troca. O poema destaca o quão intenso, mas inconstante, pode ser um amor entre um homem e uma mulher.

Análise de If You Forget Me

‘If You Forget Me’ é um poema composto de seis estrofes de duração variável. O poema é escrito em verso livre, pois as linhas estão sem rima.

Algo interessante a notar é que a primeira estrofe, que é apenas uma linha, lendo, “Quero que você saiba uma coisa”, parece ser uma continuação do título. Portanto, ela pode ser lida como um único pensamento: “Se me esqueceres, quero que saibas uma coisa.” Ler o poema assim empresta um tom ameaçador à obra. O tom muda rapidamente na segunda estrofe, onde Neruda explica a profundidade do seu amor diretamente à sua amante, escrevendo na primeira linha: “Você sabe como isto é”. A dicção de Neruda é bastante bonita nesta estrofe, referindo-se à “lua de cristal” e ao “ramo vermelho” na linha 5. Ele evoca seus sentidos da visão e do tato, dizendo ao seu amante que tudo o que ele vê ou toca inevitavelmente o levará de volta para ela.

Embora a primeira metade do poema seja incrivelmente romântica e lisonjeira, a terceira e quarta estrofes pintam um quadro muito diferente, e servem como um aviso para a amante de Neruda. A terceira estrofe fica por conta própria, advertindo o amante de Neruda que se ela deixar de amá-lo, ele fará o mesmo em troca. Também começa a primeira de uma série de ultimatos que Neruda oferece ao seu amante.

A quarta estrofe continua esse pensamento, enquanto o orador diz ao seu amante que se ele for esquecido, ela também será esquecida. Para enfatizar ainda mais isso, Neruda inclui apenas esse pensamento na estrofe. É interessante notar a dicção de Neruda nessa última linha: “Já te terei esquecido”. Ele diz ao seu amante que se ela de repente o esquece, ele quer que ela saiba que foi ele quem esqueceu primeiro – já foi feito. Parece importante para ele que ela saiba que foi ela quem foi esquecida primeiro.

Ele continua o seu aviso na quinta estrofe, dizendo novamente ao seu amante que se ela “decidir deixar-me na costa”, ele vai “naquele dia, naquela hora…procurar outra terra”. Nesta estrofe, Neruda usa uma metáfora estendida de uma costa e sua terra para avisar seu amante das conseqüências de suas ações. O orador vê seu amante como sua casa, mas se ela decidir deixá-lo, ele não terá nenhum problema em procurar outra mulher para ocupar seu lugar.

Na sexta e última estrofe de ‘If You Forget Me’, no entanto, Neruda muda de tom mais uma vez, desta vez voltando ao tom romântico e apaixonado da primeira estrofe. A primeira linha da última estrofe é composta por uma única palavra: “Mas”. Isto dá ao leitor a impressão de que tudo o que tem ocorrido nas estrofes anteriores tem estado a preparar o palco para esta última. É como se o orador estivesse dizendo ao seu amante: “Se você fizer alguma dessas coisas, eu as farei de volta para você, mas se você não fizer, isso vai acontecer”, pois as demais linhas da estrofe final revelam o que vai acontecer se o amante não o esquecer. Se, em vez disso, ela sentir “…que você está destinado a mim”, o sentimento será devolvido.

Na última estrofe, Neruda compara o seu amor pela sua amante a um fogo: alimenta-se do amor que a sua amante tem por ele, e portanto, só pode ser extinto se o seu amor morrer. O orador fecha jurando que, enquanto a sua amante viver, o amor que partilham um pelo outro será embalado entre eles, nos seus braços.

Contexto Histórico

Um comunista dedicado, Pablo Neruda exaltou as realizações de José Estaline e da União Soviética. Em 1945, foi eleito para servir como senador em seu país natal, o Chile, e em 1946, tornou-se gerente de campanha de Gabriel González Videla, um homem que se voltou contra o partido comunista quando foi eleito para o cargo. As tensões aumentaram, e em 1948, Neruda e sua esposa fugiram do Chile com medo. Durante mais de um ano, o casal se escondeu na casa de amigos e simpatizantes. Foi durante este exílio que Neruda conheceu sua musa e futura esposa, Matilde Urrutia, para quem se diz ter escrito este poema. Enquanto se escondia no México, Neruda escreveu Los Versos Del Capitan, que apresentava ‘If You Forget Me’. Neruda finalmente retornou ao Chile em 1952 e, em 1970, é candidato à presidência chilena, da qual acabou desistindo. No ano seguinte, ele ganhou o Prêmio Nobel, embora alguns membros do comitê não quisessem dar o prêmio a um comunista. Neruda morreu em 1973 de insuficiência cardíaca, mas desde a sua morte, muitos especulam, ainda hoje, que ele foi assassinado. O amor é um tema comum em muitos dos poemas de Neruda, e os críticos acreditam que há uma dualidade no amor expresso nos seus poemas: eles podem ser vistos como sendo dirigidos ao seu amante, mas também à sua outra amante, o seu país.