Devido à sua exposição viral na cultura popular, Ievan Polkka tornou-se uma das canções finlandesas mais famosas do mundo.
Muito popular depois da Segunda Guerra Mundial, a canção foi quase esquecida durante os finais dos anos 70 e 80. A canção ressurgiu após uma apresentação de cappella do quarteto finlandês Loituma, que foi lançada pela primeira vez em seu álbum de estréia, Loituma, em 1995. A letra e o arranjo do Loituma estão sob copyright e publicados pela Warner Chappell Music fora dos países nórdicos. O álbum foi lançado nos Estados Unidos como Things of Beauty em 1998.
A versão cappella da música adquiriu maior popularidade internacional como parte de um fenômeno da internet na primavera de 2006, quando a Loituma Girl (também conhecida como Leekspin), uma animação em loop Flash do personagem anime Orihime Inoue da série Bleach rodando um alho-poró, ambientada em uma seção de canto scat de Ievan Polkka cantada por Loituma foi postada no Russian LiveJournal. Para a animação, apenas a segunda metade da quinta estrofe (quatro linhas) e a sexta estrofe completa (oito linhas) são usadas. Rapidamente se tornou um sucesso global e a música logo desfrutou de uma popularidade esmagadora como toque. Desde então, a canção tem circulado e conhecido sob várias variações mal escritas do seu nome original ou referências à animação, incluindo “Ievas Polkka”, “Levan Polkka” e “Leekspin Song” (a segunda das quais é o resultado da semelhança entre as sem-serifas minúsculas L e maiúsculas i). Depois que a animação foi postada, Ievan Polkka tornou-se amplamente conhecido mundialmente, com um aumento significativo de interesse e reconhecimento demonstrado pelos termos de busca popularidade.
A canção popular finlandesa também recebeu covers populares de vários cantores vocaloides japoneses, como Megurine Luka, Kagamine Rin, e Kagamine Len. A capa mais popular do Vocaloid pertenceu à de Hatsune Miku, que obteve mais de 5 milhões de visualizações no vídeo oficial da produtora Otomania, Niconico, a partir de abril de 2020. Sua popularidade se prestou a ser usada na série de jogos de ritmo Vocaloid Hatsune Miku: Projecto DIVA, principalmente como música tutorial. Também tem sido usado em um comercial promovendo o smartphone LG G5.
Em 2012, a banda de folk metal Korpiklaani gravou uma capa em seu oitavo álbum Manala.
Outras vezes, os toques móveis baseados em várias misturas de “Ievan Polkka” ganharam uma grande popularidade entre os assinantes móveis russos e da Comunidade dos Estados Independentes no final de 2006. A música é também o tema da sitcom Break a Leg da Internet; foi remixada pelo músico Basshunter da Suécia, DJ Sharpnel do Japão e Beatnick da Polônia; e uma versão da música interpretada por Anne Kulonen foi parte de um anúncio de televisão Ready Brek veiculado no Reino Unido.
Em 2016, Erika Ikuta, membro do grupo feminino japonês Nogizaka46, cantou Ievan Polkka como parte de seu segmento privado em um programa de web TV entitulado Nogizaka46 Hours TV. Esta música tornou-se então bem conhecida entre os fãs de Nogizaka46. Mais tarde ela cantou-a em várias ocasiões, como no programa de rádio “JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD”, no programa de TV “Nogizaka Under Construction” que foi ao ar na TV Aichi & programa musical “Banana Zero Music” que foi ao ar em NHK.
Em dezembro de 2018, um vídeo do músico de rua turco deficiente visual Bilal Göregen interpretando Ievan Polkka em um darbuka foi carregado no YouTube. O vídeo recebeu mais de 1,9 milhões de visualizações em um ano. Uma versão deste vídeo postada no Twitter em outubro de 2020, com “CatJAM” / “Vibing Cat” (um gato branco ritmicamente balançando sua cabeça como se estivesse ao ritmo de uma música) editada, ganhou popularidade viral como um modelo meme no Instagram e Reddit. Em 1 de novembro de 2020, Göregen fez o upload de uma versão deste vídeo para seu próprio canal no YouTube. A partir de 5 de março de 2021, o vídeo tem mais de 40 milhões de visualizações.