Huehuetenango (originalmente chamado Xinabajul na língua Mam) já era um povoado maia antes da conquista espanhola da cidade fortificada de Zaculeu, que era a capital pré-colombiana do reino Mam, situada a poucos quilômetros de Xinabahul. Huehuetenango significa lugar dos antigos (ou ancestrais) em Nahuatl, que é o nome Gonzalo de Alvarado adotado de seus aliados nahua quando Zaculeu e Xinabahul foram conquistados.

Muitos descendentes de Mam ainda vivem em Huehuetenango e arredores, e as ruínas próximas de Zaculeu se tornaram uma atração turística. As ruínas são marcadamente distintas de outros sítios arqueológicos maias; as pedras originais desenterradas, compreendendo apenas uma pequena porção das estruturas originais, foram revestidas com gesso durante os trabalhos de restauração realizados na década de 1940. Há também um pequeno museu em Zaculeu que inclui estátuas e pequenos artefatos encontrados no local.

Huehuetenango A principal exportação é o café.

Huehuetenango Aeroporto (IATA: HUG , ICAO: MGHT ) está dentro da cidade e tem uma pista pavimentada de 825 metros (2.707 pés) e um pequeno edifício terminal. Atualmente não há vôos aéreos regulares.