A ortografia correcta desta palavra é hice. Tanto hize quanto hise são grafias incorretas que devem ser evitadas.
Hice é o verbo hacer conjugado na primeira pessoa do passado singular perfeito indicativo do humor; é usado com o sentido de criar, produzir ou fazer algo; como sinônimo de fazer uma coisa, ou executar ou proceder de certa forma; também pode significar causar ou produzir um efeito.
Por exemplo:
- Eu fiz a mistura para o bolo.
- Na altura, fiz uma fortuna no jogo.
- Fiz as palavras cruzadas em dez minutos.
- Fiz uma série de TV como personagem principal.
- Quando ele me perguntou, fingi que não sabia do que ele estava a falar.
- Fiz uma confusão ao tentar cozinhar.
Vê também eu fiz ou Ice
Por que é que às vezes confundimos as letras c, z e s quando escrevemos? Bem, isto porque tanto na América como em algumas regiões da Espanha (como as Ilhas Canárias e Andaluzia), estas três letras representam o mesmo /s/ som.
Assim, os alto-falantes confundem o giz com o tamanho ou o som quando escrevem. Este fenómeno de indistinguir os sons de s, z e c (antes de e, i) é conhecido como seseo.
Veja também Seseo.
Em Espanha, por outro lado, onde existe uma diferença fonética entre os sons de s com z e c (antes de e, i), o problema reside em distinguir quando usar c e quando usar z.
Situações semelhantes que ocorrem em outras formas pessoais do verbo hacer são as seguintes:
- Hizo ou Hiso.
- Hizo ou Izo.