Como dizer ‘It’s Delicious’ em coreano
Uma das melhores coisas sobre estar na Coreia é a comida. Se você está em um churrascaria ou experimentando alguns petiscos de uma banca na rua, você certamente quer saber como dizer ‘It’s delicious’ em coreano.
Pronto? Aqui está um resumo rápido de como dizer ‘it’s delicious’ em coreano para que você possa fazer exatamente isso!
‘Delicious’ em coreano
It Is Delicious
A palavra ‘delicious’ é composta da palavra 맛 (tapete), que significa ‘sabor’, e do verbo 있다 (itda), que significa “existir”. Estes são combinados para fazer a palavra 맛있다 (masitda), que literalmente significa “gosto existe”, mas na verdade significa “delicioso”.”
Muitas outras expressões em coreano também usam 있다. Por exemplo, 재미있다 (jaemiitda) significa ‘diversão’ e literalmente significa “diversão existe”. A boa notícia é que se você aprender a usar uma expressão 있다, você pode usá-las todas!
O oposto de 있다 é 없다 (eopda), que significa “não existir”. Se você quiser dizer “esta comida é nojenta” então você pode dizer 맛없다 (mat eopda).
Se você estiver falando sozinho (o que é sempre divertido), então você pode dizer 맛있다 (masitda) quando você quiser dizer ‘delicioso’. No entanto, se estiveres a falar com outra pessoa, não te esqueças dos teus modos! Você deve sempre lembrar-se de usar o nível correto de educação. Vamos falar de níveis de formalidade!
Formal ‘Delicious’ em coreano
1. 맛있습니다 (masitseumnida)
Você pode ouvir esta palavra em uma apresentação sobre comida, em uma entrevista, ou em um anúncio.
Exemplo:
그것은 물론 맛있습니다 (geugeoseun mullon masitseumnida)
É delicioso, é claro.
Padrão ‘Delicioso’ em coreano
1. 맛있어요 (masisseoyo)
Você pode usar esta expressão ao falar com pessoas mais velhas ou não particularmente próximas de você.
Exemplo:
다음 날에 먹으면 더 맛있어요 (daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
São muito mais deliciosos se forem comidos no dia seguinte.
그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeoseun maeu dalgo masisseoyo)
É muito doce e delicioso.
Informal ‘Delicioso’ em coreano
1. 맛있어 (masisseo)
Você pode usar esta expressão com pessoas que são muito próximas de você, como com sua namorada ou data.
Exemplo:
정말 맛있어! (jeongmal masisseo)
Realmente delicioso!
Bônus: Forma adjetiva de ‘Delicious’ em coreano
Se você quiser dizer ‘delicious’ para descrever algo como em “delicious apple” então você deve usar a palavra 맛있는 (masinneun). Esta é a forma adjetiva!
Exemplo:
맛있는 바나나 (masinneun banana) – banana deliciosa
맛있는 점심 (masinneun jeomsim) – almoço delicioso
저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Vou pedir uma pizza deliciosa.
^_^