Espanhol é uma língua românica com aproximadamente 470 milhões de falantes, 410 dos quais a falam como primeira língua, enquanto os restantes a falam como segunda língua. Um número significativo de pessoas também fala espanhol como língua estrangeira. O espanhol é falado na Espanha e em 22 outros países, incluindo: Andorra, Argentina, Belize, Bolívia, Ilhas Cayman, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guiné Equatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai, EUA e Venezuela

Espanhol começou a aparecer por escrito na forma de notas e glosas em textos religiosos latinos, as Glosas Emilianenses, datadas do século XI. Durante o século XII, os códigos da lei (Fueros) foram sendo traduzidos para o espanhol. A prosa espanhola floresceu durante o reinado do rei Afonso X o Sábio de Castela (1252-84), que além de ser o rei e poeta, também encontrou tempo para escrever uma enciclopédia em espanhol chamada Las Partidas, que contém leis, crônicas, receitas e regras para a caça, xadrez e jogos de cartas. A primeira gramática espanhola, de Antonio de Nebrija, e os primeiros dicionários foram publicados durante os séculos XV e XVI.

Na Espanha esta língua é geralmente chamada de español (espanhol) quando contrastada com línguas de outros países, como o francês e o inglês, mas é chamada de castellano (castelhano, a língua da região de Castela) quando contrastada com outras línguas faladas na Espanha, como o galego, basco e catalão.

Alguns filólogos usam o castelhano apenas quando falam a língua falada em castelhano durante a Idade Média, afirmando que é preferível usar o castelhano pela sua forma moderna. O subdialecto do espanhol falado nas partes setentrionais do castelhano moderno também é chamado castelhano às vezes, e difere das outras regiões da Espanha, no entanto o dialeto castelhano é convencionalmente considerado na Espanha como sendo o mesmo que o espanhol padrão.

O nome castelhano é amplamente usado para a língua na América Latina. Alguns falantes de espanhol consideram o castellano um termo genérico, sem vínculos políticos ou ideológicos, tanto quanto “espanhol” em inglês.

Alfabeto espanhol (alfabeto español / el abecedario)

Ch (che) e Ll (elle) também são consideradas letras do alfabeto espanhol, no entanto em 2010 a Real Academia Espanhola (RAE) decretou que estas letras não seriam mais tratadas como letras separadas em dicionários.

Regravações do alfabeto espanhol

Daniel Callejas Sevilla da Espanha

René Alejandro Zaldívar Gallegos do México

Pronúncia do Espanhol Europeu

Notas

• b = entre vogais, em outro lugar
• c = antes de i ou e, em outro lugar
• d = entre vogais, em outro lugar
• g = ou antes de i ou e, ou em outro lugar
• gu = antes de i ou e, em outro lugar
• gü só aparece antes de i ou e
• n = antes de g, x e k, em outro lugar. Nas extremidades das palavras n = ou
• r = entre vogais e em grupos de consoantes, como br, pr e tr, em outros lugares
• Nas extremidades das palavras e sílabas muitas vezes não pronunciadas, por exemplo, peces = /’peθes/ no norte da Espanha, /’peθeh/ no centro da Espanha, /’peseh/ no sul da Espanha, e /’pesε/ no sudeste da Espanha.
• v = entre vogais, em outros lugares
• w aparece apenas em palavras de empréstimo

Agradecimentos a Francisco Peña Blas por correções neste guia de pronúncia, com informação adicional de Angel Castaño

Pronúncia do espanhol na América Latina

Notas

• As vogais são as mesmas que o espanhol europeu.
• c = antes de i ou e, mas em outros lugares
• Em algumas variedades de espanhol caribenho e chileno, ch = , especialmente no espanhol panamenho e no sul do Chile. No norte do Chile ch = .
• g = (ou em alguns países, ou no Peru) antes de i ou e, ou em outros lugares
• gu = antes de i ou e, mas em outros lugares
• ll = ou na maioria dos lugares, embora a pronúncia original ainda seja usada em algumas áreas. ll = ou na Argentina
• n = antes de, por exemplo, tengo (eu tenho), em outros lugares. Nos dialetos do Caribe, n também pode estar no final de uma sílaba.
• r = entre vogais, em outro lugar. No final de sílabas (não seguidas por uma vogal) nos dialetos caribenhos; ocasionalmente em Porto Rico.
• rr = ou em Porto Rico.
• s = no final de palavras e sílabas na Argentina e no Chile, por exemplo, peces = /’peseh/. Principalmente em Cuba e no norte da Colômbia não se pronuncia nessa posição, por exemplo, peces = /’pesε/
• x = no início das palavras, em outro lugar. Em palavras emprestadas de Nahuatl, Mayan ou outras línguas indígenas do México, x = ou . X é às vezes substituído por J, especialmente em substantivos próprios, por exemplo, Ximena / Jimena.
• y = no final de sílabas, como feno, buey e muy, como uma consoante ou semiconsonante. Em partes da Argentina y = ou . No Paraguai y = .
• k e w aparecem principalmente em palavras de empréstimo

Gráficos do alfabeto para espanhol (Excel)

Informação sobre a pronúncia do espanhol na América Latina fornecida por Alejandro P. Estrada, com correções e informações adicionais de Angel Castaño, Samir Castro Zapata e Thomas Sanchez

Amostra de texto em espanhol

Todos os seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Recordingings of this text

Margarita Gracia Sanz from Valencia

Alejandro García-Aragón from Cádiz, Andaluzia

René Alejandro Zaldívar Gallegos do México

Franco Roca do Peru

Tradução

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
(Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)

Vídeos de exemplo em espanhol

(Espanha)

(México)

(Uruguai)

(Honduras)

(Puerto Rica)

(Argentina)

Informação sobre espanhol | Frases Úteis | Frases Tolas | Expressões idiomáticas | Palavras familiares | Tempo | Tempo | Torres de língua | Aulas de vídeo | Torre de Babel | Artigos | Links | Materiais de aprendizagem | As minhas aventuras de aprendizagem de espanhol | O meu podcast sobre espanhol | Aprender espanhol através de histórias

Links

>

Informação sobre a língua espanhola
http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language
http://spanish.about.com/
http://www.spanishlanguage.co.uk/
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-spanish/

Aulas de espanhol em Los Angeles |

Lyceum Español – uma maneira diferente de aprender espanhol na Espanha

– Aprenda espanhol online com SpanishPod101
– Aprenda espanhol online com Mondly
– Espanhol Descoberto – Aprenda espanhol através do poder da história
– Diga algo em espanhol
– Aprenda a falar espanhol com Rocket Spanish
– Aprenda Espanhol com Glossika
– Aprenda Espanhol mais rápido
– Espanhol Con Salsa
– Aprenda Espanhol Dominicano
– Aprenda Espanhol Cubano
– Encontre tutores de Espanhol no Lingua Linkup

>

Mais links para recursos de língua espanhola

>

Línguas de romance

>

Aragonês, Aranês, Aromanês, Asturiano, Catalão, Corso, Dálmata, Emiliano-Romagnol, Extremadura, Fala, Franco-Provençal, Francês, Friuliano, Galego, Gallo, Gascon, Genovês, Guernésiais, Istriot, Italiano, Jèrriais, Ladino, Ladino, Lombardo, Lorrain, Megleno-Romaníaco, Mirandês, Moldavo, Monegasco, moçárabe, napolitano, occitano, picardo, piemontês, português, romeno, romeno, sardo, siciliano, espanhol, veneziano, valão

Línguas escritas com o alfabeto latino

>

Por que não compartilhar esta página?

reporta este anúncio

Se precisar de escrever em muitas línguas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Ele permite que você digite praticamente qualquer idioma que use os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.

Se você gosta deste site e achá-lo útil, você pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.