Se você é um falante nativo de inglês ou sabe inglês como segunda língua, pegar o japonês não é fácil. Japonês é difícil e requer muita prática para ser dominado. Com a crescente popularidade do idioma, mais e mais recursos estão sendo introduzidos, tais como aplicativos de aprendizagem de idiomas que você pode jogar no seu smartphone. Uma das opções populares é o Duolingo, então pensamos em dar nossos dois centavos aqui, em nossa revisão do Duolingo em japonês.

Duolingo tem milhões de usuários em todo o mundo, e muitos desses usuários estão aprendendo japonês. Uma das razões porque o Duolingo é tão popular é porque é gratuito; a enorme comunidade internacional é muito útil e amigável; e você pode fazer o curso no seu tempo, em qualquer lugar do mundo. Para quem quer estudar no seu tempo livre, Duolingo é um grande recurso.

Duolingo Japanese Review: Visão Geral

Duolingo tem quatro objetivos de aprendizagem, ou períodos de tempo, que você pode selecionar ao se configurar. Vai de períodos Casuais 5 minutos a períodos Insanos 20 minutos. O curso foi configurado para imergir você em japonês, introduzindo primeiro algumas hiragana, o estilo básico de escrita, e alguns números. A partir daí, você trabalha em direção a mais vocabulário e pode gradualmente trabalhar na construção de sentenças completas. Aqueles que são mais qualificados em japonês podem fazer um teste de proficiência para saltar à frente dos cursos.

Mas será que o Duolingo vai ajudá-lo a aprender japonês? Depende.

>

Devemos falar tudo sobre as vantagens e desvantagens do japonês Duolingo nesta revisão.

O que gostamos sobre o japonês Duolingo

>

Aqui estão alguns dos benefícios de estudar japonês com Duolingo:

Audio é excelente.

As frases são todas gravadas por falantes nativos, o que é excelente para aprender como é o verdadeiro som japonês. Você pode repetir as frases várias vezes para ajudar na pronúncia, bem como pegar a cadência e nuance, que é tão importante na língua japonesa.

>

Encoraja fazer do estudo um hábito diário.

>

Se você escolher a meta de 5 minutos diários ou a meta de 20 minutos, você está fazendo tempo para estudar uma língua todos os dias. O japonês é uma daquelas línguas que requer repetição para realmente compreender ao longo do tempo. Isto também ajuda na memorização.

Inclui frases básicas e úteis para a comunicação.

Pode aprender saudações e frases culturais como “itadakimasu”, que são extremamente úteis para aqueles que planejam se encontrar com japoneses no futuro.

Ensino hiragana, katakana, kanji e romaji.

Hiragana, o sistema de escrita que as crianças japonesas aprendem primeiro, é introduzido logo de cara. Como evitar os sistemas de escrita japoneses pode limitar a compreensão mais tarde, imergir-se imediatamente é fundamental. Você pode então ficar confortável com a leitura de várias palavras com hiragana, katakana, kanji e romaji (com caracteres alfanuméricos em inglês).

>

O que não gostamos sobre o japonês duolingo

>

Aqui estão algumas das desvantagens de estudar japonês com Duolingo:

Sistemas gramaticais e de escrita mal são explicados, se é que são.

Embora o Duolingo se baseie na imersão e extrapolação para ajudá-lo a aprender uma língua, o japonês é exatamente o oposto do inglês na construção de frases e gramática. Isso significa que pode ser difícil de dominar se você não for capaz de compreender os conceitos fundamentais.

Gramática não é totalmente correta.

Even embora o japonês Duolingo tenha sido lançado há algum tempo, há algumas frases que não parecem corretas ou com som natural. Isso geralmente acontece com plurals, partículas e certas inconsistências que acontecem durante a tradução. Há algumas palavras em japonês que não têm tradução direta. Você deve sempre checar novamente com livros de gramática apropriados para ter certeza de que tudo está correto.

Tradução pode ser confuso.

Como mencionado acima, Duolingo inclui, bem, lingo que não tem tradução direta. Frases culturais, estruturas gramaticais, frases vagas e onomatopéicas não têm equivalente em inglês. Se você não estiver ciente disso, você terá problemas para fazer as frases e adsorver as informações.

Pode mover-se muito rápido para os iniciantes se sentirem confortáveis.

Quando você completar o treinamento de hiragana, você será jogado em kanji e outras misturas. As frases ficam mais longas de repente. O vocabulário é adicionado com pressa. Embora Duolingo permita que você verifique o significado das palavras e pontos gramaticais, assim como discutir as coisas com a comunidade de aprendizagem, ainda pode ser muito, muito rápido para iniciantes.

Como são as Lições?

Como já mencionámos, Duolingo leva-o através de um estudo básico a um nível avançado de principiante. Sim, você leu isso corretamente. Você não vai se tornar fluente usando exclusivamente o Duolingo. Para aqueles que já conhecem algum japonês, o início pode parecer extremamente rudimentar.

Uma pessoa que já tenha alcançado os testes de proficiência JLPT N2 ou N1 não terá problemas em completar o teste de proficiência. Na verdade, se você não ficar confuso com algumas das questões gramaticais presentes em Duolingo (mais sobre isso mais tarde), você pode facilmente completar o curso inteiro em um dia.

Hiragana e Katakana

Após ter trabalhado no básico, você começará a ver novas palavras apresentadas de duas maneiras: hiragana/katakana, inglês, e com kanji. Você será solicitado a reorganizar as frases, preencher os espaços em branco, e traduzir. Mais tarde, Duolingo tende a confiar fortemente em perguntas de múltipla escolha que são relativamente simples, e isto pode se tornar uma forma de mão ao longo do curso.

Por exemplo, você pode obter a pergunta, “Qual destas é ‘bolsa’? Você verá um mapa, uma escola, uma mala e um banco. Estas imagens estão emparelhadas com hiragana para as palavras japonesas. (veja a imagem abaixo)

A questão aqui é que você pode ainda não conhecer o sistema hiragana completo. Além disso, a katakana pode ser misturada. Isto pode ser um pouco confuso, porque Duolingo não oferece muitas explicações sobre a estrutura de frases ou sistemas de escrita em japonês. Se você não fizer nenhuma pesquisa adicional sobre a língua japonesa, você pode nunca entender as diferenças entre hiragana, katakana e kanji (e Romaji, por boa medida), ou porque você precisa conhecer cada um deles e isso pode ser problemático se você decidir ir ao Japão.

Dito isto, Duolingo oferece uma grande variedade de vocabulário para ajudá-lo a estabelecer uma base sólida. O aplicativo cobre gramática básica, adjetivos, tempos verbais, e fala mais formal (negócios e keigo) mais tarde. Você certamente pode aprender muito com o aplicativo durante o seu tempo livre.

Para quem é este curso

Duolingo é uma excelente aplicação. Você pode gostar do curso de japonês se você se encaixar em um ou mais dos seguintes:

• Você tem um tempo limitado a cada dia para praticar, e isso geralmente é no intervalo do almoço ou durante um transporte público.
• Você está um pouco familiarizado com o japonês, como a prática anterior com os sistemas de escrita e conhece algum vocabulário geral.
• Você é um iniciante que está procurando praticar audição e alguns padrões comuns de fala.
• Você planeja viajar ao Japão para turismo ou negócios em breve.
• Você está fora da prática com japonês há algum tempo e simplesmente quer aperfeiçoar o básico.

Para quem este curso não é para

Agora, enquanto o japonês Duolingo tem muitas vantagens para pessoas menos experientes ou que querem aperfeiçoar seu vocabulário de viagem, pode ser menos desafiador para aqueles com uma compreensão intermediária e especializada do idioma. Este curso não é para você se enquadrar em um ou mais dos seguintes:

• Você já passou no exame JLPT N2 ou N1.
• Você é de nível intermediário ou superior e tem um bom domínio da língua.
• Você quer praticar a língua.
• Você está desconfortável com a leitura de hiragana, katakana e kanji (ou você está procurando por prática de escrita).
• Você prefere podcasts, livros didáticos e aulas de áudio e vídeo mais detalhadas.

Duolingo japonês vs. concorrentes

Você ainda está tentando decidir se o Duolingo é certo para você? Você está mais inclinado para outras opções depois de ler nossa resenha? Aqui estão algumas de nossas alternativas favoritas.

Duolingo japonês vs. JapanesePod101

JapanesePod101 não é uma aplicação, mas um programa inteiro que tem aulas aprofundadas de iniciante a especialista, apresenta mais de 2950 cursos de áudio e vídeo para usar no seu tempo livre, e até mesmo ferramentas de aprendizagem para o Teste de Proficiência em Língua Japonesa. O New York Times e o The Japan Times até aprovaram o curso. O melhor de tudo? Os podcasts são completamente gratuitos e você pode assisti-los em seu telefone, computador e em qualquer lugar do mundo. JapanesePod101 parece mais uma sala de aula do que um jogo.

Duolingo Japanese vs. Rocket Japanese

Comparado com Duolingo, o Rocket Japanese existe há muitos anos e é um dos programas mais conhecidos. O Rocket Japonês é muito mais abrangente do que o Duolingo, e a abordagem é diferente do aplicativo para smartphone. O Rocket Japonês é imersivo como o Duolingo, mas a gramática é demonstrada através de aulas no estilo podcast-style. As aulas são ministradas em pedaços, semelhante ao Duolingo, mas certos pontos gramaticais são discutidos mais profundamente, ajudando-o a compreender melhor a língua do que com o Duolingo.

Se você está procurando se tornar realmente bom em japonês, você pode usar o JapanesePod101 ou o Rocket Japanese junto com o Duolingo, dando-lhe a chance de praticar quando, onde quer que seja, enquanto estuda mais diligentemente em casa.

Leia aqui a nossa Revisão do Rocket Japonês.

Conclusão da Revisão do Duolingo Japonês

Duolingo é um excelente recurso gratuito para aprender idiomas, especialmente se você se considera um iniciante que está procurando imergir rapidamente em japonês. A qualidade de áudio para a prática da audição é fantástica, e o aplicativo utiliza vários formatos para ajudá-lo a desenvolver uma compreensão e mantê-lo motivado. Embora não seja o be-all-end-all com o estudo de qualquer língua, o Duolingo pode ajudá-lo a progredir com seus objetivos de aprendizagem da língua japonesa.

Se você quer acelerar seu aprendizado ou está em um nível mais alto do que um iniciante avançado, recomendamos emparelhar o Duolingo com outro programa, como o JapanesePod101.