Hoje vamos apresentar-lhe um recurso muito útil e interessante quando se trata de escrever e enriquecer os seus textos, tanto em inglês como em espanhol. Já as usou antes, temos a certeza que sim. São conectores, palavras ou grupos de palavras em inglês que estabelecem algum tipo de relação entre as frases que formam parte de um texto.
Desta forma, todo o discurso de um texto permanece unificado. Dependendo do tipo de conectores utilizados no texto, o texto terá um significado ou outro. Além disso, eles são um excelente recurso que o ajudará a enriquecer sua escrita e melhorar suas conversas, e é por isso que eles fazem parte de qualquer curso de inglês.
Agora você sabe o que são conectores em inglês e para que eles são usados, vamos olhar para os diferentes tipos de conectores que existem em inglês e espanhol.
Lista de conectores em inglês:
1. Conectores condicionais
2. Conectores de conexão sucessiva
3. Conectores contínuos
4. Conectores conclusivos
5. Conectores disjuntivos
6. Conectores copulativos
7. Conectores publicitários
8. Conectores comparativos
9. Conectores funcionais
10. Conectores sequenciais
Próximo, vamos explicar um a um mostrando exemplos em ambas as línguas.
-
Conectores condicionais:
Como o nome sugere, são conectores que são usados para unir dois tipos de idéias, estabelecendo uma condição entre as duas, de modo que isso se conclua em um resultado. As mais frequentes são: Se e se, desde que, em caso afirmativo ou por quanto tempo, e a menos que.
Exemplo:
Não vou a menos que compre os bilhetes (Inglês)
Não vou a menos que compre os bilhetes (Espanhol)
-
Conectores de acesso
Estes são normalmente conectores que funcionam para mostrar uma objecção à ideia principal, normalmente positiva, através de um evento negativo. As mais comuns são: Mesmo que, nem mesmo se, apesar ou apesar e embora.
Exemplo:
Sejamos ricos, apesar daquela situação horrível. (Português)
Somos ricos, apesar dessa situação horrível. (Espanhol)
-
Conectores contínuos
Estabelecem uma relação entre dois eventos, proporcionando uma continuidade que permite manter uma ordem de ideias. As mais comumente usadas são: Depois, além disso, além de, não só, mas também.
Exemplo:
Ela não só fala em inglês, mas também fala espanhol fluentemente. (Inglês)
Fala não só inglês, mas também fala espanhol fluentemente. (Espanhol)
-
Conectores exclusivos
Estes estão entre os conectores mais utilizados em inglês porque estabelecem o culminar de uma ideia principal. As mais comumente usadas são: Portanto, portanto e consequentemente, portanto, portanto.
Exemplo:
Este é um balão amarelo. Portanto, não pode mudar a sua cor. (
Este é um balão amarelo. Portanto, não pode mudar a sua cor. (Espanhol)
-
Conectores disjuntivos
Conectores disjuntivos são usados para que você possa dar uma alternativa ou opção a uma idéia sob certas condições e circunstâncias. As mais comuns são Ou, ou (ou), nem ou (não, ni), se ou (se…ou), ou (ou), ou (ou), de outra forma (ou).
Exemplo:
Isto é uma águia ou um falcão? (Português)
Isto é uma águia ou um falcão? (Espanhol)
-
Conectores de ligação cooperativa
Em essência, eles trabalham para ajudar a ligar um par de ideias e/ou eventos de uma forma sem descontinuidades. As mais comuns são: E (e), não só… mas também (não só…mas também), ambos… e (ambos…como).
Exemplo:
Este lugar é maravilhoso e tem tantas coisas para ver. (Português)
Este lugar é maravilhoso e tem tantas coisas para ver. (Espanhol)
- Conectores de ajuda
Como o nome sugere, estes são conectores usados para confrontar uma ideia com outra, ou para apresentar uma alternativa que é diferente da original. Estes são os mais usados: Mas, no entanto, ainda / mesmo assim, ainda, em vez disso e enquanto.
Exemplo:
Por favor, espere aqui enquanto o senhor chega. (Português)
Please wait here while the lord arrives. (Espanhol)
-
Conectores comparativos
Estes tipos de conectores têm a função principal de fazer uma comparação entre duas frases. As mais comumente usadas são: Como (como), como…como (como…como), como se, como e que.
Exemplo:
Você é mais rápido, como um driver NASCAR. (Português)
Você é rápido, como um driver NASCAR. (Espanhol)
-
Conectores funcionais
Quando falamos destes conectores em inglês, eles devem apresentar a causa de alguma situação ou ideia, bem como o objectivo que a situação ou ideia tem. As mais comuns são: Assim (então), para que (para que), para (para que) e para (para que).
Exemplo:
Você deve obedecer às regras, para proteger o nosso reino. (Português)
Você deve obedecer às regras, a fim de proteger o nosso reino. (Espanhol)
-
Conectores de sequência
Estes últimos conectores são usados para estabelecer a ordem cronológica das ideias e a ordem dos eventos. Os termos mais usados são primeiro e depois, depois, depois e depois, agora, há muito tempo, nos velhos tempos, não há muito tempo.
Exemplo:
Nos velhos tempos, as pessoas viviam em casas por todo o país. (Português)
Nos velhos tempos, as pessoas viviam em casas por todo o país. (Espanhol)
Agora, pratique o que aprendeu neste artigo sobre conectores em inglês com um exercício que envolve compreender onde e como eles são colocados. Adivinhe qual é o conector correspondente na seguinte frase:
____________, os cidadãos do mundo tiveram que ser informados _______ meios de comunicação como __ rádio, televisão _____ a imprensa, _____ as notícias foram atualizadas. ______ veio a revolução tecnológica ____ ainda são ____ usados.
Resposta:
Não há muito tempo, os cidadãos do mundo tinham de ser informados através de meios como o rádio, a televisão e a imprensa, enquanto as notícias eram actualizadas. Depois veio a revolução tecnológica e ainda são usados.
Artigo Relacionado: Pronomes em Inglês: Aprenda a usá-los!