Por EDWARD RUBIN

Para aqueles que amavam Clueless, o filme de culto de 1995 estrelado por Alicia Silverstone e Paul Rudd, assistiram à série de TV (1996-99) baseada no filme, e talvez leram todos os 21 livros de jovens adultos Cher, bem, Clueless está de volta. Desta vez é um musical de duas horas e meia, acrobáticamente dançante, com uma cara de dança, sobre o topo, com hormônios adolescentes, cheio de diversão, apoiado por uma banda de seis peças. E isso é dizer uma boca cheia!

Produzido pelo sempre aventureiro The New Group (Sweet Charity, The Jerry Springer Show), e adaptado para o palco por Amy Heckerling (“Fast Times at Ridgemont High”) a partir de seu roteiro original do filme, e dirigido por Kristine Hanggi, Clueless, The Musical está atualmente rodando Off Broadway no menor teatro do Pershing Square Signature Center até 12 de janeiro de 2019.

Clueless é a bem-humorada narração moderna de Heckerling do romance “‘Emma”, de Jane Austin, de 1815. Fascinado com os costumes sociais retratados no romance, Heckerling muito inteligentemente puxou o elenco de personagens e enredos básicos de Austin e os lançou no cenário contemporâneo da Escola Secundária Beverly Hills, por volta de 1995.

A vencedora da Emmy Dove Cameron (a vencedora da Disney durante o dia “Liv and Madie”) como Cher Horowitz, Clueless, é paralelo às tentativas bem intencionadas, mas mal orientadas, de Emma ao se aproximar da idade adulta jovem. A história nos lembra que aprender a navegar pelo mundo dos mexericos, hierarquia social e namoro são os mesmos ritos de passagem que todos nós tivemos que passar durante os nossos próprios anos de liceu.

Heckerling manteve-se fiel à história e estrutura original do filme usando canções populares dos anos 90 – algumas da trilha sonora original do filme – mas reescreveu a letra para se aproximar mais da ação da peça. Às vezes isso funciona e às vezes não.

Meticulosamente traçado, Clueless é composto por 40 cenas, e 21 músicas, todas igualmente divididas entre os dois atos do musical. Pelo menos metade da peça acontece no colegial, nas aulas, no ginásio e nos corredores da escola.

A outra metade nos encontra com Cher em sua casa, onde mora com Mel, seu pai advogado de alto poder (Chris Hoch). Na maior parte das vezes, ela se encara com seu irmão Josh (um maravilhoso Dave Thomas Brown).

Quando não está em casa, Cher está na estrada, indo ou saindo de uma festa e em uma cena hilariante, faz o teste da carteira de motorista (projeções de rua de Darrel Maloney).

A audiência também vai às compras no Barney’s com Cher e sua melhor amiga Dionne (Zurin Villanueva) e assiste enquanto Cher experimenta trajes de arrepiar os olhos (elogios da figurinista Amy Clark).

Atrás da produção, somos seduzidos pelos números de dança altamente energéticos da coreógrafa Kelly Devine e serenados por canções (com a nova letra de Heckerling) originalmente cantadas por grupos e performers como TLC, Michael Bolton, M.C. Hammer, En Vogue, N’Sync, Deee-Lite, e Des’ree.

Carrying the whole show on her back – seu nome reflete o título do musical, afinal de contas – é Dove Cameron. Ela é a rainha de cada cena, assim como a narradora da peça, ocasionalmente entregando asides escritas em Heckerling diretamente ao público.

Cameron, uma verdadeira estrela da Disney – todas parecem ser parecidas – se parece com uma jovem Kristen Chenoweth. Ambas as actrizes são loiras, no seu lado minúsculo, sabem actuar, dançar e mandar a sua voz para o céu; neste caso a varanda.

De facto, uma rainha precisa de um elenco estelar para sustentar o seu reinado. Aqui encontramos todos os 17 personagens de Clueless, alguns em cameos, e um casal desempenhando mais de um papel.

As principais pistas, todos estereótipos reconhecíveis do filme, são um grito para se ver. Você poderia realmente dizer, e não precisa ser um médium para fazê-lo, que todo o elenco está amando este musical e amando todas as respostas alegres vindas do público. (A noite que eu assisti ao teatro estava cheia de garotos do colegial, todos que torciam alto depois de cada número.)

Há muitas reviravoltas e reviravoltas no Clueless, o suficiente para te manter em pé. Cher, uma instigadora nata, é implacavelmente enérgica em todas as frentes, desde enganar inteligentemente os professores até elevar as notas do seu boletim escolar, oferecendo inúmeras desculpas para não conseguir um A. A sua desculpa, “Acabei de ser abandonada, isso mexeu mesmo com a minha cabeça”, consegue fazer com que a professora de ginástica suba a nota. Outra professora aumenta a nota de Cher depois que Cher diz que está organizando uma campanha de escrita de cartas sobre poluição.

No entanto, a principal preocupação de Cher (além de compras e maquiagem) é fazer jogos românticos. Alguns conseguem, outros falham. A mais engenhosa e bem planejada façanha de fósforos – e também a mais emocionante ligação entre adultos – é entre o seu professor de debates Sr. Hall (Chris Hoch) que deu a Cher um C, e outra professora Miss Geist (Megan Sikora). Shakespeariano na sua complexidade, notas são forjadas e plantadas, rumores são iniciados, uma remodelação é feita, e bilhetes ligando os dois professores a um concerto de Mozart entram na briga, tudo com o objectivo de ter o Sr. Hall a aumentar a sua nota. O que desencadeou esta montagem foi o simples pensamento de Cher que as pessoas felizes dão notas felizes.

Em outra cena de maquiagem, Cher e Dionne, decidem tomar Tai (Ephie Aardema), uma aluna recém matriculada no ensino médio sob a sua asa. Com um novo penteado, maquiagem e um vestido justo, Tai muda de uma garota de aparência normal para uma beleza atraente. Em pouco tempo, ela chama a atenção de Travis (um carismático Will Connolly), um dos pedrados da escola e outro possível encontro amoroso nasce.

Fabulous footwork and fanciful fashion à parte, cavalgando na crista de toda esta intriga de alta energia, a relação entre Cher e Josh, óbvia para o público desde o seu primeiro rabo de cabeça, começa a aquecer de verdade.

Em breve estaremos num casamento. Não é da Cher ou do Josh. Terão de ver a peça para adivinhar de quem. Quando a peça chega ao fim, o amor está no ar, e todo o elenco está no palco beijando, dançando e alimentando um ao outro com bolo ao som de Kim Wilde’s Kids in America. Não se poderia desejar um final mais edificante.

Playwright: Amy Heckerling, Directora: Kristin Hanggi, Coreógrafa: Kelly Devine

Direção de Música: Matthew Smedal

Técnica: Design Cénico: Beowulf Boritt, Desenho de Figurino: Amy Clark, Desenho de Iluminação: Jaso Lyons, Desenho de Som: Gareth Owen, Desenho de Projecção: Derrel Maloney, Cabelo, Eig, Desenho de Maquiagem: Leah J. Loukas, Supervisão Musical, Arranjo e Orquestração: Ethan Popp, Supervisor de Produção: Five Ohm Productions

Directed by Kristin Hanggi and book and lyrics written by Amy Heckerling, Clueless, The Musical opened on December 11, 2018 following 3 weeks of previews at the Griffin Jewel Box Theatre at Signature Theater, 460 West 42nd Street, New York City. Está previsto para fechar no sábado, 12 de janeiro de 2019. O espectáculo decorre aproximadamente 2 ½ horas. Os ingressos estão disponíveis por telefone no 212-244-7529, na bilheteria, ou online no endereço https://thenewgroup.org

.