Wspólne słowa są czasami używane w kombinacjach, które wydają się sprzeczne.

„Exquisitely vicious” jest jednym z przykładów, który pojawia się czasami w fikcji.

Jednakże nawet najbardziej poetycki lot fantazji nie pasuje do tematu tego artykułu, mylącego zwrotu „indirect signature required.”

Jak podpis może być pośredni? Czytaj dalej, aby się dowiedzieć.

Co oznacza „wymagany podpis pośredni”?

Sformułowanie „wymagany podpis pośredni” jest używane tylko przez Fed Ex. W skrócie, oznacza to, że ktoś inny niż zamierzony odbiorca podpisał oświadczenie wyrażające zgodę na otrzymanie paczki lub innej przesyłki. Innymi słowy, sam podpis nie jest pośredni, ale raczej podpis został złożony przez kogoś innego niż „bezpośredni” odbiorca dostawy. Podczas gdy dokładny zwrot nie jest używany przez inne usługi dostawy, niektóre mogą oferować podobne rodzaje wymagań dotyczących podpisu.

Co to jest podpis?

Podpis jest zasadniczo rodzajem pisemnego nazwiska, które formalnie identyfikuje osobę piszącą. Różni się on od pisma drukowanego, gdzie celem jest tworzenie liter w jednolity, czytelny sposób. Jednakże, różni się również od autografu, gdzie unikalność jest głównie dla celów artystycznych.

Cel podpisu jest bardziej forma, innymi słowy. Służy on jako dowód tożsamości podpisującego. Z tego powodu, podpisy są często wymagane przy odbiorze ważnej poczty, przy podpisywaniu umów i w innych przypadkach, gdy istotne jest potwierdzenie tożsamości podpisującego.

Według papieru z MIT, podpisy są po raz pierwszy wspomniane w Talmudzie, centralnym tekście żydowskiego prawa religijnego i teologii, mniej więcej w roku 500 CE.

Technologie takie jak telegrafy i Internet skomplikowały to co liczy się i nie liczy jako podpis, i dziś podpisy mogą być elektroniczne jak i odręczne.

Co to jest „podpis pośredni”?

Na pierwszy rzut oka, to wyrażenie nie ma sensu. Możesz albo napisać podpis, albo nie możesz napisać podpisu.

Pomysł, że podpis może być „pośredni” jest zdecydowanie sprzeczny z intuicją. Aby zrozumieć, co oznacza „wymagany podpis pośredni”, należy spojrzeć na jedyne miejsce, które wydaje się używać tej frazy, FedEx.

FedEx jest międzynarodową firmą kurierską, chociaż działa głównie w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

Ponieważ FedEx, podobnie jak wszystkie firmy kurierskie, często ma za zadanie wysyłanie cennych przedmiotów i ważnych dokumentów od jednej osoby do drugiej, oferuje wiele opcji podpisu.

Jedną z tych opcji jest „wymagany podpis pośredni”. Aby wybrać tę opcję, rzeczywisty odbiorca dostawy musi zalogować się do systemu zarządzania FedEx i przyznać komuś innemu możliwość podpisania się pod paczką.

Innymi słowy, to co oznacza „wymagany podpis pośredni” oznacza tylko to, że podpis należy do kogoś innego niż odbiorca paczki lub innej dostawy.

Sformułowanie „wymagany podpis alternatywny” wydaje się mieć więcej sensu, ponieważ to nie podpis jest pośredni tak bardzo, jak inna jest osoba podpisująca się pod nim.

Jednakże, można pomyśleć o odbiorcy jako wciąż pośrednio autoryzującym podpis poprzez zalogowanie się do systemu zarządzania FedEx i udzielenie tej innej osobie możliwości złożenia podpisu.

Patrząc w tym świetle, ma sens, że podpis może być uważany za pośredni.

Czy ktoś jeszcze używa zwrotu „wymagany podpis pośredni”?

Piśmienny angielski odnoszący się do poczty i dostawy jest często mylący i wysoce specjalistyczny, a ten zwrot nie jest wyjątkiem. W przeciwieństwie do bardziej powszechnych zwrotów, takich jak „linia adresowa 1,” jednakże, ten jest rzadki.

Żadna inna firma kurierska nie wydaje się używać tego szczególnego zwrotu do opisania ich opcji podpisu dla dostaw, ale nadal można go zobaczyć w innych miejscach.

Wiele sklepów internetowych, na przykład, pozwala klientom zażądać podpisu pośredniego podczas wprowadzania opcji dostawy, których chcieliby użyć podczas składania zamówienia.

Z drugiej strony, te inne zastosowania często mówią, że to będzie działać tylko wtedy, gdy jest obsługiwane przez przewoźnika (czyli firmę dostarczającą przedmiot).

Given that FedEx seems to be the only major delivery service which does support an indirect signature, you probably don’t need to worry overly much about encountering the phrase elsewhere, or asking what „indirect signature required” means in other contexts.

Hey fellow Linguaholics! To ja, Marcel. Jestem dumnym właścicielem linguaholic.com. Języki od zawsze były moją pasją i studiowałem lingwistykę, lingwistykę komputerową i sinologię na Uniwersytecie w Zurychu. Z największą przyjemnością dzielę się z wami wszystkim tym, co wiem o językach i lingwistyce w ogóle.

.