Being stuck at home has been understandably frustrating for manysince the onset of the coronavirus-induced quarantines, but like with most things late nighticon David Letterman has managed to find a silver lining. Komik i długoletnia gwiazda telewizyjna połączyła się z Howardem z jego „Y2Kbunker” w środę i ujawnił, że jest wdzięczny, że spędza tyle czasu z pełnoletnim synem.

„Dla mnie to świetne, bo odkąd Harry zaczął szkołę, jest to najwięcej czasu, jaki jestem w stanie spędzić z nim, bez przerwy,” powiedział Letterman. „Widzę tę gigantyczną postać idącą przez naszą kuchnię i pomyślałem, 'Jasna cholera, jesteśmy okradani!’. Ale, wiesz, to mój syn. Po prostu nie jesteś przyzwyczajony do oglądaniahim w środę przemieszczania się przez kuchnię.”

Jakiego rodzaju działalności ojciec-syn są ciesząc się podczas kwarantanny? Urodzinowe fryzury, na początek. „Mój syn, oto co zrobił na moje urodziny,” powiedział Dave, zdejmując kapelusz i wskazując miejsce, gdzie kiedyś były włosy. „Ogolił mi głowę.”

„Lubię to, ale ponieważ mieliśmy chłodną wiosnę do tej pory moja głowa robi się zimna”, dodał.

Howard zastanawiał się, jak jeszcze gospodarz „Late Show” był zajęty.

„Robiłem dużo odkurzania i nie robiłem odkurzania od 11 roku życia”, powiedział. „Moja główna skarga na odkurzanie … jedna rzecz w życiu, która jest zaprojektowana do ssania często po prostu poddaje się na ciebie i musisz się pochylić i podnieść cokolwiek to jest i wyrzucić to w dół rury damnsucking.”

Household chores are not the only work Letterman has beenknown to do during times of crisis, of course. Jego „Late Show” famouslyreturned do anteny mniej niż tydzień po kraj został wstrząśnięty przez ataki terrorystyczne 11 września. W ten sposób, jak wyjaśnił Howard w środę, dał Ameryce pozwolenie, by znów się śmiała. Kiedy Jimmy Fallon dołączył doStern Show wcześniej w tym miesiącu, przyznał, że powrót Dave’a w 2001 roku faktycznie zainspirowałhim do kontynuowania nadawania „The Tonight Show” zquarantine.

Howard zapytał Dave’a, czy on również nadawałby z domu, gdyby pandemia uderzyła, zanim odsunął się od „The Late Show” w 2015 roku. „Nie wiem. Nie jestem pewien, jak bym sobie z tym poradził,” Lettermanadmitted, choć powiedział, że jest wdzięczny tym gospodarzom-Howard included-who are currently soldiering on.

While Fallon, Jimmy Kimmel, Stephen Colbert, i kilka innychhave teraz wrócił na antenę, Howard zauważył, że edycje kwarantanny z ich show czuli się zauważalnie inaczej bez żywych widzów. Przypomniał, że Daved zrobił coś podobnego w 2012 roku podczas nadawania w następstwie huraganu Sandy.

„Nie mieliśmy studyjnej publiczności”, poprawił Dave z uśmiechem. „Prawie nie mieliśmy publiczności każdej nocy i tak.”

Ale Howard zastanawiał się, czy to było trudne dla gospodarza zrobić, jeśli są one wykorzystywane do karmienia z żywej publiczności.

„Tak, to wszystko jest o czasie. Jak powiedział kiedyś Jerry Seinfeld, publiczność pomaga ci w pisaniu programów, ponieważ słyszysz, na co reagują, a na co nie. So that’s great,” Davesaid.

„I think I would become accustomed to not having a livestudio audience, but I mean Howard, to me, this development for you and otherswho who are doing it is the way to go, honestly,” he continued, adding that onecould even wear pajamas on the air if they were so inclined.

Howard i Dave rozmawiali o swoim dzieciństwie i roli jaką ich ojcowie odegrali w kształtowaniu ludzi sukcesu, którymi w końcu zostali. Dave powiedział, że jego tata zawsze aspirował do bycia wykonawcą, czy to grając na organach piszczałkowych w kościele, czy też przeszukując tylne strony magazynów w poszukiwaniu przypadkowych okazji do pisania.

„Lubił wstawać i robić kawały. Był showmanem,” wyjaśnił Dave.

Jego tata nigdy nie mógł rozpocząć kariery w show-biznesie, jednakże. „Musiał robić różne rzeczy, aby zarobić na utrzymanie rodziny, ale nie do końca tego chciał i było mi go szkoda,” powiedział, dodając, „Większość ludzi prowadzi życie w cichej desperacji.”

Dave powiedział, że jego ojciec zmagał się z nadużywaniem alkoholu przez jakiś czas, zanim w końcu poszedł na całość z Anonimowymi Alkoholikami. Dave żywo przywołał kilka anegdot z tego okresu, w tym jedną, w której jego tata woził rodzinę „nawalony”, inną, w której Dave towarzyszył mu na spotkaniu A.A., a jeszcze inną, w której podsunął Dave’owi jego pierwszy smak trunku, gdy ten miał zaledwie 12 lat.

„Mój tata był wielkim fanem szkockiej o nazwie Cutty Sark,” wspomina Letterman. „To było Boże Narodzenie i wszyscy byliśmy w świątecznym nastroju, więc on powiedział, 'Tutaj chciałbyś spróbować mojej szkockiej z wodą sodową? A ja na to: 'Tak, czemu nie?’. I tak zrobiłem, a to jest niesamowite.”

Młody Dave wkrótce znalazł się z powrotem po więcej. „Trzymali to pod zlewem. Wchodziłem tam po tym, jak wszyscy poszli spać i …wlewałem trochę Cutty Sark, co naprawdę pomagało.”

„Myślisz, że się sam leczyłeś?” zapytał Howard.

„Tak, absolutnie,” odpowiedział Dave.

Dave powiedział, że pił w nadmiarze przez lata studiów, a także początki swojej kariery rozrywkowej. Powiedział Howardowi, że doszedł do punktu, w którym lekarze wskazywali na jego spuchniętą wątrobę podczas rutynowych badań kontrolnych. Wszystko to zmieniło się jednak po tym, jak dostał nowy program w sieci i przysiągł, że wykorzysta tę okazję w pełni.

„Dostałem kolejną szansę na program telewizyjny i nadal piłem i pewnego dnia powiedziałem sobie, 'Mam nie tylko szczęście, że jestem w telewizji, mam szczęście, że mam drugą szansę na bycie w telewizji i ostatnią rzeczą, jaką chcę zrobić, to być powodem, dla którego to wszystko się spieprzy.'” wspomina Dave. „Pamiętam, że byłem na plaży, chyba w maju, i to był ostatni raz, kiedy piłem alkohol. Miałem wtedy 34 lata.”

W miarę jak Dave dojrzewał, zmieniały się również jego relacje z ojcem. „Myślę, że dzieci są zazwyczaj dość samolubne jeśli chodzi o ich własne powroty i odejścia i dopiero kiedy zaczął mieć ataki serca poczułem prawdziwą, silną empatię dla jego trudnej sytuacji,” powiedział.

Jego tata nigdy nie stał się wielką gwiazdą, chociaż raz dołączył do syna w telewizji, kiedy Dave był na antenie w Indianapolis. „Zaprosiłem go do programu, aby był gościem i pomyślałem, 'Wow, myślę, że to było dobre dla nas obu’, ponieważ byłem w stanie dać mu tę szansę,” powiedział Howardowi.

„To było dla mnie ważne i nie myślałem o tym od dłuższego czasu,” kontynuował Dave, wyjaśniając, że zastanawia się nad ich związkiem częściej, odkąd sam został ojcem.

„Czy jesteś innym ojcem dla swojego syna?” Howard wonderedat one point.

„I try to be, Howard,” Dave said. „Boże, po prostu uwielbiam mieć go w pobliżu. On jest po prostu głupkiem i kocham go. On jest bardzo zabawny i … Jestem bardzo szczęśliwy, że mam moją rodzinę ze mną.”

Choć syn Dave’a nigdy nie pojawił się w kamerze w środę rano, ich pies Dutch dołączył do programu na kilka pamiętnych minut. „Czy on jest YellowLab?” zapytał Howard.

„Myślę, że to pudel,” odpowiedział Dave.

„To nie wygląda jak pudel,” zaśmiała się współprowadząca Robin Quivers.

Dave, w którego „Late Show” pojawił się kiedyś ukochany segment o nazwie „StupidPet Tricks,” zmagał się z tym, aby jego pupil słuchał jego poleceń. Jak tylko powiedział „Trumpy jest tutaj,” jednak, pies zaczął szczekać. Przez jakąś kombinację smakołyków i czułości, gwiazda późnej nocy w końcu zmusiła Dutcha do pokazania się przed kamerą.

Na koniec wywiadu Dave zaoferował słowa nadziei dla słuchaczy zmagających się podczas pandemii koronawirusa. „Wbudowana w ludzkiego ducha jest odporność nieporównywalna z żadnym innym mechanizmem na planecie i to minie, a my przetrwamy,” powiedział.

Robin zastanawiała się, czy z tej tragedii wyniknie coś dobrego, a Dave ujawnił, że dla niego już wynikło. Pomogło mu to odkryć, co jest naprawdę ważne w życiu: jego rodzina. „Jako Amerykanie mamy zbyt wiele i bierzemy wiele za pewnik, a nie potrzebujemy tego,” powiedział. „Nie bądźmy tak cholernie samolubni i tak cholernie chciwi. Wszyscy jesteśmy tacy sami, na litość boską, i wszyscy jesteśmy formami życia opartymi na węglu i wszyscy oddychamy tym samym powietrzem.”

Letterman podzielił się kilkoma serdecznymi słowami z Królem Wszystkich Mediów przed podpisaniem się. „Mam tylko wielki podziw dla człowieka, którym jesteś i człowiekiem, którym się stałeś, ponieważ kiedy ty i ja byliśmy dziećmi, byliśmy dwoma różnymi facetami”, powiedział Howardowi, dodając: „Teraz jak mam wyłączyć to urządzenie?”

.