Czy jesteś native speakerem języka angielskiego lub znasz angielski jako drugi język, podnoszenie japońskiego nie jest łatwe dopasowanie. Japoński jest trudny i wymaga dużo praktyki, aby go opanować. Wraz z rosnącą popularnością tego języka, coraz więcej zasobów jest wprowadzanych, takich jak aplikacje do nauki języka, które można odtwarzać na swoim smartfonie. Jedną z popularnych opcji jest Duolingo, więc pomyśleliśmy, że damy nasze dwa centy tutaj, w naszym przeglądzie Duolingo Japanese.

Duolingo ma miliony użytkowników na całym świecie, a wielu z tych użytkowników uczy się japońskiego. Jednym z powodów, dla których Duolingo jest tak popularny jest to, że jest bezpłatny; ogromna, międzynarodowa społeczność jest bardzo pomocna i przyjazna; i można zrobić kurs w swoim czasie, w dowolnym miejscu na świecie. Dla każdego, kto chce się uczyć w swoim czasie, Duolingo jest wspaniałym zasobem.

Duolingo Japanese Review: Overview

Duolingo ma cztery cele nauki, lub okresy czasu, które można wybrać podczas konfigurowania. To idzie od dorywczo 5 minut do szalonych 20 minut okresów. Kurs został ustawiony tak, abyś zanurzył się w japońskim poprzez wprowadzenie najpierw hiragany, podstawowego stylu pisania i niektórych liczb. Od tego momentu zaczynasz rozwijać słownictwo i stopniowo pracujesz nad budowaniem pełnych zdań. Ci, którzy są bardziej wykwalifikowani w języku japońskim mogą wziąć test biegłości, aby przeskoczyć przed kursami.

Ale czy Duolingo pomoże ci nauczyć się japońskiego? To zależy.

Mamy zamiar porozmawiać o zaletach i wadach Duolingo Japanese w tym przeglądzie.

Co nam się podoba w Duolingo Japanese

Oto niektóre z korzyści nauki japońskiego z Duolingo:

Audio jest doskonałe.

Wszystkie zdania są nagrane przez rodzimych użytkowników, co jest doskonałe do nauki, jak brzmi prawdziwy japoński. Możesz powtarzać zdania wiele razy, aby pomóc w wymowie, jak również wychwycić kadencję i niuanse, które są tak ważne w języku japońskim.

Zachęca do nauki jako codziennego nawyku.

Czy wybierzesz cel 5 minut dziennie, czy cel 20 minut, poświęcasz czas na naukę języka każdego dnia. Japoński jest jednym z tych języków, który wymaga powtarzania, aby naprawdę zrozumieć go w czasie. To również pomaga w zapamiętywaniu.

Zawiera podstawowe i przydatne zwroty do komunikacji.

Możesz nauczyć się pozdrowień i zwrotów kulturowych, takich jak „itadakimasu”, które są niezwykle pomocne dla tych, którzy planują spotkać się z Japończykami w przyszłości.

Naucza hiragany, katakany, kanji i romaji.

Hiragana, system pisma, którego japońskie dzieci uczą się po raz pierwszy, jest wprowadzona od razu po rozpoczęciu nauki. Ponieważ unikanie japońskiego systemu pisma może ograniczyć zrozumienie w późniejszym czasie, zanurzenie się w nim od razu jest kluczowe. Następnie można uzyskać komfort czytania różnych słów z hiraganą, katakaną, kanji i romaji (z angielskimi znakami alfanumerycznymi).

Co nam się nie podoba w Duolingo japoński

Oto niektóre z wad nauki japońskiego z Duolingo:

Gramatyka i systemy pisma są ledwo wyjaśnione, jeśli w ogóle.

Ale Duolingo opiera się na zanurzeniu i ekstrapolacji, aby pomóc ci nauczyć się języka, japoński jest dokładnym przeciwieństwem angielskiego w konstrukcji zdań i gramatyce. Oznacza to, że może być trudny do opanowania, jeśli nie jesteś w stanie pojąć podstawowych pojęć.

Niektóre gramatyki nie są całkowicie poprawne.

Nawet jeśli Duolingo Japoński został wydany już jakiś czas temu, istnieją pewne zwroty, które nie wydają się poprawne lub naturalnie brzmiące. To zwykle dzieje się z liczby mnogiej, cząstek i niektórych niespójności, które zdarzają się podczas tłumaczenia. Istnieją pewne słowa w języku japońskim, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia. Powinieneś zawsze podwójnie sprawdzić z odpowiednimi podręcznikami gramatyki, aby upewnić się, że wszystko jest poprawne.

Tłumaczenie może być mylące.

Jak wspomniano powyżej, Duolingo zawiera, dobrze, lingo, które nie ma bezpośredniego tłumaczenia. Zwroty kulturowe, struktury gramatyczne, niejasne i onomatopeiczne zwroty nie mają odpowiednika w języku angielskim. Jeśli nie jesteś tego świadomy, będziesz miał problemy z tworzeniem zdań i adsorbowaniem informacji.

Może poruszać się zbyt szybko dla początkujących, aby czuć się komfortowo.

Odkąd ukończysz szkolenie hiragany, jesteś rzucony w kanji i inne mieszanki. Zdania stają się nagle dłuższe. Słownictwo jest dodawane w pośpiechu. Chociaż Duolingo pozwala na sprawdzenie znaczenia słów i punktów gramatycznych, jak również na dyskusję ze społecznością uczących się, to wciąż może być zbyt wiele, zbyt szybko dla początkujących.

Jakie są lekcje?

Jak już wspomnieliśmy, Duolingo zabierze cię przez podstawową naukę do zaawansowanego poziomu początkującego. Tak, czytasz to poprawnie. Nie staniesz się biegły używając Duolingo wyłącznie. Dla tych, którzy już wiedzą trochę japoński, początek może wydawać się bardzo rudymentarne.

Ktoś, kto już osiągnął JLPT N2 lub N1 testów biegłości nie będzie miał problemów z ukończeniem testu biegłości. W rzeczywistości, jeśli nie dostaniesz bałagan przez niektóre z problemów gramatycznych obecnych w Duolingo (więcej na ten temat później), można łatwo zakończyć cały kurs w ciągu jednego dnia.

Hiragana i Katakana

Odkąd pracowałeś przez podstawy, zaczniesz widzieć nowe słowa przedstawione w kilku sposobów: hiragana/katakana, angielski, i z kanji. Zostaniesz poproszony, aby zmienić układ zdań, wypełnić puste pola i tłumaczenia. Później, Duolingo ma tendencję do polegania w dużej mierze na pytaniach wielokrotnego wyboru, które są stosunkowo proste, a to może stać się formą trzymania za rękę przez cały kurs.

Na przykład, możesz dostać pytanie: „Który z nich to 'torba’?”. Zobaczysz mapę, szkołę, torbę i bank. Te obrazki są połączone z hiraganą dla japońskich słów. (patrz zrzut ekranu poniżej)

Problemem tutaj jest to, że możesz nie znać jeszcze pełnego systemu hiragany. Co więcej, katakana może się z nim mieszać. Może to być trochę mylące, ponieważ Duolingo nie oferuje zbyt wielu wyjaśnień na temat japońskiej struktury zdań lub systemu pisania. Jeśli nie zrobić żadnych dodatkowych badań na temat języka japońskiego, może nigdy nie zrozumieć różnice między hiragana, katakana, i kanji (i Romaji, na dobrą sprawę), lub dlaczego trzeba znać każdy z nich i to może być problematyczne, jeśli zdecydujesz się iść do Japonii.

To powiedziawszy, Duolingo oferuje szeroką gamę słownictwa, aby pomóc Ci położyć solidne podstawy. Aplikacja obejmuje podstawową gramatykę, przymiotniki, czasy czasowników i bardziej formalną mowę (biznes i keigo) później. Z pewnością możesz się wiele nauczyć z tej aplikacji w wolnym czasie.

Dla kogo jest ten kurs

Duolingo to doskonała aplikacja. Kurs języka japońskiego może ci się spodobać, jeśli spełniasz jedną lub więcej z poniższych wymagań:

• Masz ograniczoną ilość czasu każdego dnia, aby ćwiczyć, i to zazwyczaj w przerwie na lunch lub podczas dojazdu komunikacją miejską.
• Jesteś w pewnym stopniu zaznajomiony z językiem japońskim, np. masz doświadczenie z systemami pisma i znasz trochę ogólnego słownictwa.
• Jesteś początkującym, który chce ćwiczyć słuchanie i niektóre typowe wzorce mówienia.
• Planujesz podróż do Japonii w celach turystycznych lub biznesowych w najbliższym czasie.
• Nie ćwiczyłeś japońskiego przez jakiś czas i po prostu chcesz poznać podstawy.

Dla kogo ten kurs nie jest przeznaczony

Teraz, podczas gdy Duolingo Japoński ma wiele zalet dla ludzi, którzy są mniej doświadczeni lub którzy chcą podszlifować swoje słownictwo z podróży, może być mniejszym wyzwaniem dla tych, którzy mają średniozaawansowane i eksperckie zrozumienie języka. Ten kurs nie jest dla ciebie, jeśli pasujesz do jednej lub więcej z następujących sytuacji:

• Zdałeś już egzamin JLPT N2 lub N1.
• Jesteś na poziomie średniozaawansowanym lub wyższym i masz przyzwoitą znajomość języka.
• Chcesz ćwiczyć mówienie.
• Nie czujesz się komfortowo z czytaniem hiragany, katakany i kanji (lub szukasz praktyki pisania).
• Wolisz podcasty, podręczniki i bardziej szczegółowe lekcje audio i wideo.

Duolingo Japoński vs. Konkurenci

Wciąż próbujesz zdecydować, czy Duolingo jest dla Ciebie? Czy skłaniasz się bardziej ku innym opcjom po przeczytaniu naszej recenzji? Oto kilka z naszych ulubionych alternatyw.

Duolingo Japoński vs. JapanesePod101

JapanesePod101 nie jest aplikacją, ale całym programem, który ma dogłębne lekcje od początkującego do eksperta, zawiera ponad 2950 kursów audio i wideo do wykorzystania w swoim własnym czasie, a nawet narzędzia do nauki do Testu Biegłości Języka Japońskiego. New York Times i The Japan Times nawet poparły ten kurs. A co najlepsze? Podcasty są całkowicie darmowe i można je oglądać na telefonie, komputerze i w każdym miejscu na świecie. JapanesePod101 czuje się bardziej jak klasa niż gra.

Duolingo Japoński vs. Rocket Japoński

W porównaniu do Duolingo, Rocket Japoński istnieje od wielu lat i jest jednym z najbardziej znanych programów. Rocket Japanese jest o wiele bardziej wszechstronny niż Duolingo, a podejście jest inne niż w aplikacji na smartfony. Rocket Japanese jest wciągający jak Duolingo, ale gramatyka jest demonstrowana poprzez lekcje w stylu podcastów. Lekcje są dostarczane w kawałkach, podobnie jak w Duolingo, ale niektóre punkty gramatyczne są omawiane bardziej dogłębnie, co pomaga zrozumieć język lepiej niż w Duolingo.

Jeśli szukasz, aby uzyskać naprawdę dobry w języku japońskim, można użyć JapanesePod101 lub Rocket Japanese razem z Duolingo, dając szansę na praktykę kiedykolwiek, gdziekolwiek, podczas gdy studiuje pilniej w domu.

Przeczytaj naszą recenzję Rocket Japanese tutaj.

Duolingo Japanese Review Conclusion

Duolingo jest doskonałym darmowym źródłem do nauki języków, szczególnie jeśli uważasz się za początkującego, który chce szybko zanurzyć się w języku japońskim. Jakość dźwięku dla praktyki słuchania jest fantastyczna, a aplikacja wykorzystuje wiele formatów, aby pomóc Ci rozwinąć zrozumienie i utrzymuje motywację. Podczas gdy nie jest to be-all-end-all z nauki każdego języka, Duolingo może pomóc Ci zrobić postępy w nauce języka japońskiego.

Jeśli chcesz przyspieszyć swoją naukę lub jesteś na wyższym poziomie niż zaawansowany początkujący, zalecamy połączenie Duolingo z innym programem, takim jak JapanesePod101.

.