Poemat Pablo Neruda „Jeśli zapomnisz mnie” jest wierszem, który mówi bezpośrednio do kochanki autora, ostrzegając ją, co się stanie, jeśli ona przestanie kochać mówcę. Chociaż Neruda był żonaty z argentyńską pisarką Delią del Carril w czasie, kiedy powstał ten wiersz, wielu uważa, że Neruda napisał go do swojej kochanki, Matilde Urrutia, kobiety, która później zostanie jego żoną. Neruda, komunistyczny senator w Chile, został wygnany ze swojej ojczyzny na trzynaście miesięcy po upadku komunizmu w 1948 roku, a ten wiersz został najprawdopodobniej napisany, gdy Neruda był na wygnaniu. Inni krytycy uważają, że ten wiersz został napisany nie do kochanki, ale do ojczyzny w Chile, ostrzegając ją, aby nie zapomniała o nim, gdy jest zmuszony do wyjazdu. Niezależnie od interpretacji, wiersz jest jednym z najpopularniejszych wierszy miłosnych w literaturze, a Neruda jest często nazywany jednym z największych poetów XX wieku; otrzymał literacką Nagrodę Nobla w 1971 roku.

Podsumowanie

Jest to wiersz, który można przeczytać w całości tutaj, napisany przez Pablo Nerudę, przypuszczalnie autora utworu, do swojej kochanki, ostrzegając ją przed tym, co się stanie, jeśli zapomni o nim podczas jego nieobecności. Na początku wiersza Neruda przedstawia kochający i romantyczny obraz swojej kochanki, przypominając jej o tym, jak bardzo ją kocha. Jednak w połowie wiersza jego ton się zmienia, ostrzega ją, że jeśli ona przestanie go kochać, to i on przestanie ją kochać. Ton w ostatniej strofie wiersza powraca do pozytywnego, romantycznego tonu z pierwszej części wiersza, a mówca mówi swojej kochance, że jeśli ona o nim nie zapomni, jeśli będzie go kochać, on na zawsze pokocha ją w zamian. Wiersz podkreśla, jak intensywne, ale fickle, miłość między mężczyzną a kobietą może być.

Analiza If You Forget Me

’If You Forget Me’ to wiersz składa się z sześciu strof o różnej długości. Wiersz napisany jest wierszem wolnym, gdyż wersy są nierymowane.

Ciekawostką jest fakt, że pierwsza strofa, która jest tylko jednym wersem, czytając: „Chcę, żebyś wiedział jedno”, wydaje się być kontynuacją tytułu. Można ją zatem odczytać jako jedną myśl: „Jeśli mnie zapomnisz, chcę, żebyś wiedział jedno”. Odczytanie wiersza w ten sposób nadaje utworowi groźny ton. Ton ten ulega szybkiej zmianie w drugiej strofie, w której Neruda wyjaśnia wprost kochance głębię swojej miłości, pisząc w pierwszym wersie: „Wiesz, jak to jest.” Dykcja Nerudy jest w tej strofie dość piękna, odnosi się do „kryształowego księżyca” i „czerwonej gałęzi” w wersie piątym. Przywołuje on swoje zmysły wzroku i dotyku, mówiąc swojej kochance, że cokolwiek zobaczy lub dotknie, nieuchronnie przeniesie go z powrotem do niej.

Choć pierwsza połowa wiersza jest niezwykle romantyczna i pochlebna, trzecia i czwarta strofa malują zupełnie inny obraz i służą jako ostrzeżenie dla kochanki Nerudy. Trzecia strofa stanowi samodzielną przestrogę dla kochanki Nerudy, że jeśli ona przestanie go kochać, on zrobi to samo w zamian. Rozpoczyna ona również pierwsze z serii ultimatum, jakie Neruda oferuje swojej kochance.

Czwarta strofa kontynuuje tę myśl, ponieważ mówca mówi swojej kochance, że jeśli on zostanie zapomniany, ona również zostanie zapomniana. Aby podkreślić to jeszcze bardziej, Neruda włącza do strofy tylko tę jedną myśl. Interesująca jest dykcja Nerudy w tym ostatnim wersie – „I shall already have forgotten you”. Mówi on swojej kochance, że jeśli ona nagle o nim zapomni, chce, aby wiedziała, że to on zapomniał pierwszy – to już się stało. Wydaje się ważne dla niego, że ona wie, że to ona została zapomniana jako pierwsza.

Kontynuuje swoje ostrzeżenie w piątej strofie, ponownie mówiąc swojej kochance, że jeśli ona „zdecyduje się zostawić mnie na brzegu”, on będzie „tego dnia, o tej godzinie… szukać innego lądu.” W tej strofie Neruda używa rozbudowanej metafory brzegu i jego lądu, by ostrzec kochankę przed konsekwencjami jej działań. Mówca postrzega swoją kochankę jako swój dom, ale jeśli ona zdecyduje się go opuścić, nie będzie miał żadnego problemu z poszukiwaniem innej kobiety, która wypełni jej miejsce.

W szóstej i ostatniej strofie „Jeśli mnie zapomnisz”, Neruda zmienia jednak ton po raz kolejny, tym razem wracając do romantycznego i namiętnego tonu pierwszej strofy. Pierwszy wers ostatniej strofy składa się z jednego słowa: „Ale”. Daje to czytelnikowi wrażenie, że wszystko to, co działo się w poprzednich strofach, było przygotowaniem do tej ostatniej. To tak, jakby mówiący mówił kochance: „Jeśli zrobisz którąś z tych rzeczy, odwzajemnię ci się tym samym, ale jeśli tego nie zrobisz, stanie się to”, ponieważ pozostałe wersy ostatniej strofy ujawniają, co się stanie, jeśli kochanka o nim nie zapomni. Jeśli zamiast tego poczuje ona „…że jesteś mi przeznaczony”, uczucie to powróci.

W ostatniej strofie Neruda porównuje swoją miłość do kochanki do ognia: żywi się on miłością, którą kochanka żywi do niego i dlatego może zgasnąć tylko wtedy, gdy jej miłość umrze. Mówca kończy przysięgą, że tak długo jak jego kochanka będzie żyła, miłość, którą dzielą między sobą, będzie pielęgnowana między nimi, w ich ramionach.

Kontekst historyczny

Zaangażowany komunista, Pablo Neruda wychwalał osiągnięcia Józefa Stalina i Związku Radzieckiego. W 1945 r. został wybrany na senatora w rodzinnym Chile, a w 1946 r. został kierownikiem kampanii wyborczej Gabriela Gonzáleza Videli, człowieka, który zwrócił się przeciwko partii komunistycznej, gdy został wybrany na urząd. Napięcie wzrosło, a w 1948 roku Neruda i jego żona uciekli z Chile w popłochu. Przez ponad rok para ukrywała się w domach przyjaciół i sympatyków. To właśnie podczas tego wygnania Neruda poznał swoją muzę i przyszłą żonę, Matilde Urrutia, dla której podobno powstał ten wiersz. Ukrywając się w Meksyku, Neruda napisał Los Versos Del Capitan, w którym znalazł się utwór „Jeśli mnie zapomnisz”. Ostatecznie Neruda powrócił do Chile w 1952 roku, a w 1970 roku był kandydatem na prezydenta Chile, z czego ostatecznie zrezygnował. W następnym roku otrzymał Nagrodę Nobla, mimo że niektórzy członkowie komisji nie chcieli przyznać tej nagrody komuniście. Neruda zmarł w 1973 roku na niewydolność serca, ale od czasu jego śmierci wielu spekuluje, nawet dziś, że został zamordowany. Miłość jest częstym tematem w wielu wierszach Nerudy, a krytycy uważają, że istnieje dwoistość w miłości wyrażonej w jego wierszach: mogą być postrzegane jako adresowane do kochanki, ale także do jego innej kochanki, jego kraju.

.