Dzięki swojej wirusowej ekspozycji w kulturze popularnej, Ievan Polkka stała się jedną z najbardziej znanych fińskich piosenek na świecie.
Bardzo popularna po II wojnie światowej, piosenka została prawie zapomniana w późnych latach 70. i 80. Piosenka powróciła po wykonaniu a cappella przez fiński kwartet Loituma, który został po raz pierwszy wydany na ich debiutanckim albumie, Loituma, w 1995 roku. Tekst i aranżacja Loitumy są objęte prawami autorskimi i opublikowane przez Warner Chappell Music poza krajami nordyckimi. Album został wydany w Stanach Zjednoczonych jako Things of Beauty w 1998.
Wersja a cappella piosenki zyskała większą międzynarodową popularność jako część zjawiska internetowego wiosną 2006 roku, kiedy Loituma Girl (znana również jako Leekspin), zapętlona animacja Flash postaci anime Orihime Inoue z serii Bleach kręcąc por, ustawiony na scat sekcji śpiewu Ievan Polkka śpiewane przez Loituma został opublikowany w rosyjskim LiveJournal. W animacji wykorzystano tylko drugą połowę piątej zwrotki (cztery wersy) i całą szóstą zwrotkę (osiem wersów). Piosenka szybko stała się światowym hitem i szybko zyskała ogromną popularność jako dzwonek. Od tego czasu piosenka krąży i jest znana pod kilkoma błędnymi odmianami jej oryginalnej nazwy lub odniesień do animacji, w tym „Ievas Polkka”, „Levan Polkka” i „Leekspin Song” (drugie z nich jest wynikiem podobieństwa między bezszeryfową małą literą L i wielką literą i). Po tym jak animacja została opublikowana, Ievan Polkka stała się szeroko znana na całym świecie, ze znacznym wzrostem zainteresowania i uznania wykazanym przez popularność wyszukiwanych terminów.
Fińska piosenka ludowa otrzymała również popularne covery przez kilku japońskich piosenkarzy Vocaloid, takich jak Megurine Luka, Kagamine Rin i Kagamine Len. Najpopularniejszy cover Vocaloida należał do Hatsune Miku, zdobywając ponad 5 milionów wyświetleń na oficjalnym teledysku Niconico producenta Otomanii w kwietniu 2020 roku. Jego popularność sprawiła, że został wykorzystany w serii gier rytmicznych Hatsune Miku: Project DIVA, głównie jako muzyka samouczka. Został również wykorzystany w reklamie promującej smartfon LG G5.
W 2012 roku folk metalowy zespół Korpiklaani nagrał cover na swoim ósmym albumie Manala.
Ponadto, dzwonki komórkowe oparte na różnych mieszankach „Ievan Polkka” zyskały szeroką popularność wśród abonentów telefonii komórkowej Rosji i Wspólnoty Niepodległych Państw pod koniec 2006 roku. Utwór jest również piosenką przewodnią internetowego sitcomu Break a Leg; został zremiksowany przez muzyka Basshunter ze Szwecji, DJ Sharpnel z Japonii i Beatnick z Polski; a wersja piosenki w wykonaniu Anne Kulonen była częścią reklamy telewizyjnej Ready Brek emitowanej w Wielkiej Brytanii.
W 2016 roku, Erika Ikuta, członkini japońskiej grupy dziewcząt, Nogizaka46, zaśpiewała Ievan Polkka jako część jej prywatnego segmentu w internetowym programie telewizyjnym zatytułowanym Nogizaka46 Hours TV. Piosenka ta stała się wtedy dobrze znana wśród fanów Nogizaka46. Później śpiewała ją przy kilku okazjach, takich jak „JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD” program radiowy, „Nogizaka Under Construction” program telewizyjny, który został wyemitowany w TV Aichi & „Banana Zero Music” program muzyczny, który został wyemitowany na NHK.
W grudniu 2018 r., Wideo niedowidzącego tureckiego muzyka ulicznego Bilala Göregena wykonującego Ievan Polkka na darbuce zostało przesłane na YouTube. Wideo uzyskało ponad 1,9 mln wyświetleń w ciągu jednego roku. Wersja tego wideo zamieszczona na Twitterze w październiku 2020 roku, z wmontowanym „CatJAM” / „Vibing Cat” (biały kot rytmicznie kiwający głową jak w rytm piosenki), zyskała wirusową popularność jako szablon meme na Instagramie i Reddicie. 1 listopada 2020 roku Göregen umieścił wersję tego filmu na swoim własnym kanale YouTube. Na dzień 5 marca 2021 roku, wideo ma ponad 40 milionów wyświetleń.