Huehuetenango (pierwotnie nazywane Xinabajul w języku Mam) było już osadą Majów przed hiszpańskim podbojem ufortyfikowanego miasta Zaculeu, które było prekolumbijską stolicą królestwa Mam położoną zaledwie kilka kilometrów od Xinabahul. Huehuetenango” oznacza miejsce starożytnych (lub przodków) w języku Nahuatl, która jest nazwa Gonzalo de Alvarado przyjęta od swoich sojuszników Nahua, gdy Zaculeu i Xinabahul zostały podbite.

Wiele osób pochodzenia Mam nadal mieszka w i wokół Huehuetenango, a pobliskie ruiny Zaculeu stały się atrakcją turystyczną. Ruiny wyraźnie różnią się od innych stanowisk archeologicznych Majów; oryginalne odkopane kamienie, stanowiące jedynie niewielką część oryginalnych struktur, zostały pokryte tynkiem podczas prac konserwatorskich przeprowadzonych w latach 40-tych XX wieku. Istnieje również małe muzeum w Zaculeu, które zawiera posągi i małe artefakty znalezione na miejscu.

Głównym eksportem Huehuetenango jest kawa.

Huehuetenango Airport (IATA: HUG , ICAO: MGHT ) znajduje się w mieście i ma utwardzony pas startowy o długości 825 metrów (2,707 stóp) i mały budynek terminalu. Obecnie nie ma regularnych lotów linii lotniczych.

.