Ciotki, wujkowie i kuzyni, którzy kiedyś obchodzili razem Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie, nie zrobili tego od 2015 roku. Żadna ze stron nie pamięta dokładnie, jaki post rozpoczął to wszystko – nie mogli znaleźć starych postów i myślą, że je usunęli. Ale obie strony pamiętają, że Lisa Laurendine, 60-letnia zarejestrowana pielęgniarka z Metairie, dała znać o swoim poparciu dla Donalda Trumpa, kiedy podzieliła się postem z konserwatywnego konta, które śledziła, co uraziło jej szwagierkę, Joan Scanlan, 71, zagorzałą zwolenniczkę Hillary Clinton, która mieszka około 35 mil dalej w Slidell.

To był komentarz Lisy zamieszczony dzień po wyborach, że naprawdę ustawić Joan off, w wyniku czego w szybkim ogniu wymiany na Facebooku, który opuścił zarówno poczucie krzywdy.

Rozdźwięk rodzinny, który nastąpił, podkreśla rolę, jaką media społecznościowe odegrały w politycznych podziałach i brzydocie, która może wystąpić, gdy inaczej cywilni ludzie dostają się za klawiaturę. Według badania Pew Research Center z 2016 roku, 40% użytkowników mediów społecznościowych zdecydowanie zgadza się z poglądem, że ludzie mówią o polityce na takich platformach rzeczy, których nigdy nie powiedzieliby osobiście. A mniej więcej połowa respondentów stwierdziła, że ich zdaniem rozmowy polityczne w mediach społecznościowych są gniewne i mniej pełne szacunku niż w innych dziedzinach życia.

Nie wiadomo, ile relacji rodzinnych lub przyjaźni zostało nadwerężonych w wyniku politycznych kłótni na platformach społecznościowych, ale historie o takich nieporozumieniach są obfite. Byłem świadkiem kilku takich sporów w moim własnym kanale na Facebooku.

Waśń Laurendine-Scanlan była szczególnie długotrwała, trwa do dziś. A wraz ze zbliżającymi się wyborami 2020, nie jest jasne, czy to się kiedykolwiek skończy, pomimo życzeń każdej ze stron, aby umieścić to za nimi.

„Ostatni raz widziałem całą stronę rodziny mojego taty był w 2015 roku-wiele ciotek i prawdopodobnie 20-kilka kuzynów,” powiedział Travis Laurendine, syn Lisy, który nie wziął stron i chciałby, aby mogli się pogodzić. „Nie było żadnych prawdziwych wysiłków na rzecz pojednania między moją mamą a ciotką. Mam nadzieję, że mogę zacząć wypełniać tę lukę.”

Najmłodsza córka Joanny, Angele, która urodziła się z porażeniem mózgowym, a później zmarła na białaczkę, była orędowniczką osób niepełnosprawnych. Angele zawsze była blisko z bratem Joan i jego żoną, Lisą. Dlatego Joan nie mogła uwierzyć, kiedy jej szwagierka poparła na Facebooku kandydata, który w czasie kampanii wyborczej zakpił z niepełnosprawnego reportera. Fakt, że Lisa nie zdezawuowała pana Trumpa za to, powiedziała, czuł się jak „pchnięcie nożem w serce.”

Lisa powiedziała, że była zraniona, że Joan zamieniła jej poparcie dla pana Trumpa w coś osobistego. Dzień po tym, jak został wybrany, Joan powiedziała, że napisała na Facebooku, że boi się o kraj. Powiedziała, że Lisa wpisała taką odpowiedź: „Don’t be a sore loser.”

Lisa powiedziała, że nie przypomina sobie, aby napisała te dokładne słowa, ale raczej coś w rodzaju: „Nie możesz po prostu dać temu facetowi szansę? Może nie będzie tak źle, jak myślisz, że będzie.”

Tak czy inaczej, oboje zgadzają się, że to właśnie wtedy zrobiło się nieprzyjemnie. „Wróciła z tą burzą ognia, mówiąc, jaką okropną osobą byłam i przywołała epizod Trumpa czepiającego się reportera z niepełnosprawnością i jak mogłam go wspierać – czyż nie kochałam mojej siostrzenicy?” powiedziała Lisa. „Byłam zszokowana. Bardzo kochałam moją siostrzenicę. Wpisałam coś w stylu, 'Jak śmiesz mi to mówić?’ „

„Rozdarłam ją na strzępy”, powiedziała Joanna, kliniczny pracownik socjalny. „Po prostu przeszłam w tryb całkowitego ataku. To było straszne. Nie przyszło mi do głowy, 'Co zrobisz, kiedy zobaczysz ich na Boże Narodzenie?'”

Po zakończeniu wymiany zdań Lisa usunęła Joan z listy przyjaciół na Facebooku.

W noc kłótni Travis wspomina, że jego matka powiedziała mu, że nie pojadą do domu ciotki na Święto Dziękczynienia z tego powodu. „To naprawdę uderzyło mnie w jelita. Jak to jest, że to weszło między moją rodzinę i nigdy nie zamierzam zobaczyć moich kuzynów ponownie?” powiedział. „Jak rodziny się starzeją, widzisz ich coraz mniej, a Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie to jedyne gwarantowane czasy, kiedy się widzimy.”

Travis, 36-latek, który głosuje na Demokratów i jest politycznie otwarty, uczestniczył w wielu debatach na Facebooku z przyjaciółmi, a nawet innymi krewnymi. Ale zawsze czuł, że istniało zrozumienie, że internet ma swoje własne zasady grzeczności, które często różnią się od tych, którymi ludzie kierują się w prawdziwym życiu.

Kiedy Facebook pod koniec 2017 roku opracował narzędzie, które pozwoliło ludziom sprawdzić, czy śledzili konta powiązane ze wspieraną przez Rosję grupą propagandową, Travis użył go, aby zajrzeć na konto swojej matki na Facebooku i odkrył, że śledziła pięć takich kont. Podejrzewa, że obraźliwy post, który udostępniła, pochodził z jednego z nich.

„Tworzyłem startupy i produkowałem hackathony. Rozumiem internet. Moja mama jest bardzo niewinna i nie rozumie, jak działa algorytm”, powiedział Travis, założyciel firmy produkującej i konsultującej hackathony.

„Kiedy wyłączyłem te konta i wiele innych, które uważałem za bzdury, widziała o wiele mniej zapalnych rzeczy na swojej stronie”, powiedział Travis.

Facebook nie odpowiedział na prośby o komentarz. Firma w zeszłym miesiącu powiedział, że podejmuje kilka kroków, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się dezinformacji i wyeliminować obcą ingerencję na swojej platformie poprzez ujawnienie organizacji i krajów za stronami Facebook, oznakowanie placówek medialnych, które są pod kontrolą redakcyjną ich rządu i oznakowanie treści, które zostały ocenione jako fałszywe przez stronę trzecią fact-checker.

Lisa powiedziała, że głosowała na pana Trumpa tylko dlatego, że nie lubiła pani Clinton więcej. „To smutne, jak to rozbiło naszą rodzinę.”

Lisa i Joan powiedziały, że podjęły pobieżną próbę detente. W grudniu ubiegłego roku, dzieci Joan zaprosiły Lisę na przyjęcie urodzinowe Joan. Dwa uścisnął, i zarówno Joan i jej mąż przeprosił Lisa, który zasugerował, aby dostać się razem ponownie na Boże Narodzenie, ale nigdy nie zrobił. Joan od tego czasu mówił do jej brata przez telefon, ale nie mówił do Lisa.

Both powiedział, że odcinek zranił ich tak bardzo, że trudno jest przejść obok niego. Joan powiedział, że rozważa zaproszenie Lisy i jej rodziny na Boże Narodzenie w tym roku.

Czy ona robi, czy nie, Travis powiedział, że planuje iść do domu ciotki sam na Boże Narodzenie, nawet jeśli naprawianie rozłam może być trudne.

Joan powiedział cały epizod był jednym z najbardziej godnych pożałowania w jej życiu. „To spowodowało mi wiele bólu i emocjonalnego niepokoju,” powiedziała. „Może to będzie moje postanowienie noworoczne – zostawić to wszystko za nami.”

Ale Joan martwi się, że nadchodzące wybory mogą ponownie otworzyć stare rany. Lisa powiedziała, że jeszcze nie zdecydowała, jak będzie głosować. Ale jedno jest pewne: planuje nie publikować już niczego politycznego na Facebooku.

„Miejmy nadzieję, że uda nam się pokonać te podziały jako naród, a nie tylko jako rodzina”, powiedziała Lisa.

– Aby uzyskać więcej analiz WSJ Technology, recenzji, porad i nagłówków, zapisz się do naszego cotygodniowego biuletynu.

Pisz do Julie Jargon na adres [email protected]

.