How to Say 'It’s Delicious’ in Korean
Jedną z najlepszych rzeczy o byciu w Korei jest jedzenie. Niezależnie od tego, czy jesteś w restauracji z grillem, czy próbujesz przekąsek ze straganu na ulicy, na pewno będziesz chciał wiedzieć, jak powiedzieć „to jest pyszne” po koreańsku.
Gotowy? Oto szybkie zestawienie, jak powiedzieć „to jest pyszne” po koreańsku, abyś mógł to właśnie zrobić!
„Pyszne” po koreańsku
It Is Delicious
Słowo „pyszne” składa się ze słowa 맛 (mat), oznaczającego „smak”, oraz czasownika 있다 (itda), który oznacza „istnieć”. Są one połączone, aby utworzyć słowo 맛있다 (masitda), które dosłownie oznacza „smak istnieje”, ale w rzeczywistości oznacza „pyszny.”
Wiele innych wyrażeń w języku koreańskim również używa 있다. Na przykład, 재미있다 (jaemiitda) oznacza „zabawa” i dosłownie oznacza „zabawa istnieje”. Dobrą wiadomością jest to, że jeśli nauczysz się używać jednego 있다 wyrażenia, możesz używać ich wszystkich!
Przeciwieństwem 있다 jest 없다 (eopda), co oznacza „nie istnieć”. Jeżeli chcesz powiedzieć „to jedzenie jest obrzydliwe”, wtedy możesz powiedzieć 맛없다 (mat eopda).
Jeżeli mówisz do siebie (co zawsze jest zabawne), wtedy możesz powiedzieć 맛있다 (masitda) kiedy chcesz powiedzieć „pyszne”. Jednakże, jeśli rozmawiasz z kimś innym, nie zapominaj o swoich manierach! Powinieneś zawsze pamiętać, aby używać odpowiedniego poziomu grzeczności. Porozmawiajmy o poziomach formalności!
Formalne 'Pyszne’ po koreańsku
1. 맛있습니다 (masitseumnida)
Możesz usłyszeć to słowo w prezentacji o jedzeniu, w wywiadzie lub w ogłoszeniu.
Przykład:
그것은 물론 맛있습니다 (geugeoseun mullon masitseumnida)
To jest pyszne, oczywiście.
Standardowe 'Pyszne’ w języku koreańskim
1. 맛있어요 (masisseoyo)
Możesz użyć tego wyrażenia, kiedy rozmawiasz z ludźmi, którzy są starsi lub nie są Ci szczególnie bliscy.
Przykład:
다음 날에 먹으면 더 맛있어요 (daeum nare meogeumyeon deo masisseoyo)
Są o wiele smaczniejsze, jeśli zjesz je następnego dnia.
그것은 매우 달고 맛있어요 (geugeoseun maeu dalgo masisseoyo)
To jest bardzo słodkie i pyszne.
Nieformalne 'Pyszne’ w języku koreańskim
1. 맛있어 (masisseo)
Możesz użyć tego wyrażenia z ludźmi, którzy są bardzo blisko Ciebie, np. z Twoją dziewczyną lub randką.
Przykład:
정말 맛있어! (jeongmal masisseo)
Naprawdę pyszne!
Bonus: Przymiotnikowa forma 'Pyszne’ w języku koreańskim
Jeżeli chcesz powiedzieć 'pyszne’, aby opisać coś, jak w „pyszne jabłko”, powinieneś użyć słowa 맛있는 (masinneun). To jest forma przymiotnikowa!
Przykład:
맛있는 바나나 (masinneun banana) – pyszny banan
맛있는 점심 (masinneun jeomsim) – pyszny obiad
.
저는 맛있는 피자를 주문 할거예요 (jeoneun masinneun pijareul jumun halgeoyeyo)
Zamówię pyszną pizzę.
^_^