Lingwiści datują początki języka angielskiego na V i VII wiek (600 do 800) na terenie dzisiejszych północno-zachodnich Niemiec. Jako taki, angielski jest znany jako język germański dla lingwistów, którzy badają pochodzenie i ewolucję języka.

Czekaj. Angielski jest bezpośrednio spokrewniony z niemieckim? Ale co ze wszystkimi słowami, które pochodzą z łaciny, francuskiego i greki? Czy to nie oznacza, że angielski jest językiem romańskim?

Nie do końca. Akorbi odpowiada na pytanie: „Dlaczego angielski jest językiem germańskim?” w dzisiejszym blogu.

Related Post: Akorbi Explains How Romance Languages Dominated the West

It’s About Syntax and Grammar

Łatwa odpowiedź jest taka, że angielski i niemiecki stosują bardzo podobną składnię (kolejność słów) i gramatykę. Przymiotniki i przysłówki są przed rzeczownikami w zdaniu. Języki romańskie mają odwrotny schemat. Na przykład, Anglicy mówią „the red car”, ale po hiszpańsku to zdanie mogłoby brzmieć „el auto rojo” (lub „the car red”). Niemcy mówią „rotes auto” dla tego samego wyrażenia.

Angielski podąża za prostym wzorem gramatycznym dla swojej struktury zdania. Podstawą jest podmiot-czasownik-przedmiot. Na przykład, „Chłopiec biegnie do domu.” (Chłopiec jest podmiotem, biegnie jest czasownikiem, a dom jest przedmiotem.) W języku niemieckim zdanie to brzmi „Der junge rennt zum haus.” Hiszpański i inne języki romańskie stosują ten sam wzór. „El niño corre a la casa.” Tak więc pod tym względem, angielski i języki romańskie są takie same. To są przymiotniki, które robią różnicę w kolejności słów tutaj.

Akorbi pracuje w ponad 170 językach. Nasi wykwalifikowani tłumacze ustni i pisemni zapewnią dokładną komunikację, w tym właściwą składnię i gramatykę.

To także o ludzkiej migracji &Podbój

Migranci z północno-zachodnich Niemiec, południowej Danii i Holandii osiedlali się w Wielkiej Brytanii od 600 do 800 roku. Ich język zdominował później krajobraz językowy. Narodził się język staroangielski, a anglosaskie słowa i słownictwo miały na niego duży wpływ.

Podbój Anglii przez Normanów nastąpił w 1066 roku, gdy książę Wilhelm z Normandii pokonał króla Harolda w bitwie pod Hastings 14 października 1066 roku. William został królem Anglii Williamem I. Język króla Wilhelma rozprzestrzenił się w całej Anglii, a język angielski ewoluował dalej.

Dlaczego jest tak wiele francuskich słów w języku angielskim?

Słownictwo angielskie składa się w 29% z francuskiego, 29% z łaciny, 26% z germańskiego i 6% z greckiego. Dlaczego w języku angielskim jest tak wiele francuskich słów?

Francuski był językiem ojczystym króla Wilhelma. Pochodził on z Normandii, regionu w północno-zachodniej Francji, który zyskał sławę jako miejsce inwazji D-Day podczas II wojny światowej 6 czerwca 1944 roku.

Po podboju Anglii przez Normanów, angielscy użytkownicy, którzy tam mieszkali, dodali wiele francuskich słów do swojego słownictwa. Na przykład, słowo „wołowina” pochodzi od francuskiego „boeuf”. (To wydaje się wskazywać, że nazwisko aktora Shia LeBeouf ALMOST oznacza „Shia the Beef”. Pomyśl o tym!)

English Blended German and French Roots to Form a New Language

Nawet przy potężnych wpływach francuskich, angielski zachował składnię i gramatykę ze swoich germańskich przodków. Angielski naturalnie ewoluował, tak jak ewoluuje każdy inny język, kiedy ludzie przenoszą się z jednej części świata do drugiej. Ewolucja wymaga czasu i pomimo tego, że 58% angielskiego słownictwa (ponad połowa) pochodzi z języków romańskich (łacina i francuski), lingwiści do dziś uważają angielski za język germański ze względu na to, jak język ten podążał za wzorcami ludzkiej migracji i gramatyką współczesnego angielskiego.

Akorbi pracuje w języku niemieckim, wszystkich językach romańskich i wielu innych, aby zadbać o Twoje potrzeby w zakresie usług językowych.

Related Post: Akorbi Explains the Linguistic Differences Between French and Haitian Creole

Akorbi &Interpretation Services

Akorbi oferuje usługi tłumaczeniowe w ponad 170 językach, od afrikaans do zulu, w tym we wszystkich głównych językach romańskich i germańskich. Skontaktuj się z Akorbi lub zadzwoń pod numer 1-877-4-AKORBI, aby uzyskać więcej informacji na temat naszych usług tłumaczeniowych.