Entertainment

Movie is winning raves for its performances and its inclusive casting

Posted: 11 grudnia, 2020
Ostatnio aktualizowane: December 11, 2020

„No holds barred.”

Tak głuchy aktor Chelsea Lee wyjaśnił, jak to było pracować z Rizem Ahmedem podczas kręcenia filmu Sound of Metal.

W filmie, Ahmed gra Rubena, perkusistę heavy metalowego, który szybko traci słuch i niechętnie uczy się języka migowego podczas pobytu w klinice rehabilitacyjnej dla członków społeczności głuchych.

Aktor, znany z ról w takich filmach jak Rogue One i Nightcrawler, spędził sześć miesięcy ucząc się amerykańskiego języka migowego (ASL) u instruktora Jeremy’ego Lee Stone’a na potrzeby roli.

Lee, który gra współlokatora Rubena, Jenn, szybko zżył się z Ahmedem i pracował z nim nad poprawą jego umiejętności w zakresie języka migowego.

„Przejście od zera do 60 w tak krótkim czasie jest dowodem jego pasji i zdolności,” powiedziała.

„To tragedia, że prowadzimy tak odrębne życia, społeczności głuchych i słyszących,” powiedział. „Wielu ludzi nie zdaje sobie sprawy, że głuchota nie jest niepełnosprawnością. To jest tożsamość. Duma głuchych jest czymś, co jest prawdziwe, bogate i potężne.”

ZOBACZ: Reżyser Sound of Metal Darius Marder wyjaśnia imię w języku migowym, które nadała mu Chelsea Lee:

Nuance matters

Dla głuchych aktorów przyzwyczajonych do oglądania słyszących aktorów grających niedosłyszących i głuchych bohaterów, autentyczność jest krytyczna, powiedział Lee.

Powiedziała, że nawet początkowo opierała się przyjęciu Paula Raciego, który występuje w filmie jako Joe, głuchy instruktor, który pomaga członkom ośrodka odwykowego skonfrontować się z ich podstawowymi problemami.

Raci ma pełny słuch, ale został wychowany przez głuchych rodziców i biegle posługuje się językiem ASL.

„Czułem w sercu, że to mogło trafić do osoby niesłyszącej,” powiedział Lee.

Ale gra aktorska i zrozumienie kulturowe Raci przekonały ją.

Ludzie ze społeczności głuchych mogą natychmiast zauważyć aktora, który nie został dobrze przeszkolony w ASL, powiedziała.

„Można zauważyć, że są błędy w języku i strukturze gramatycznej,” powiedziała Lee. „Możesz nie złapać tych niuansów, ale aby mieć żywe doświadczenie jako osoba głucha, to jest bolesne, aby zobaczyć”.

Zmęczony byciem „przedstawianym fałszywie”

Raci zgodził się, wskazując na jeden przykład, który, jak powiedział, jest irytujący dla społeczności głuchych: Występ Juliane Moore w filmie „Wonderstruck”. Podczas gdy producenci zatrudnili niesłyszącego aktora Millicent Simmonds do roli młodej Rose, Moore zagrała starszą wersję.

„Przykro mi, to nie miało znaczenia”, powiedziała Raci o występie Moore. Społeczność głuchych jest „zmęczona byciem przedstawianym fałszywie”, powiedział.

Co zarówno Raci jak i Chelsea Lee powiedzieli, że doceniają Sound of Metal to nie tylko wykorzystanie głuchych aktorów, ale rodzaj postaci, które grali.

Na przykład, film skupia się na czymś więcej niż głuchota bohaterów. Film pokazuje, że są przygnębieni, napaleni, sfrustrowani i szukają odpowiedzi na swoje uzależnienia.

Jest to film o kondycji ludzkiej. Brak słuchu bohaterów jest jego niewielką częścią.

„Tak wiele razy widzimy filmy, które gloryfikują super głuchą osobę lub utratę słuchu,” powiedział Lee.

Co uczyniło Sound of Metal odświeżającym było to, że bohaterowie mieli różne wady, powiedziała.

WATCH : Hard-of-hearing YouTuber Yat Li recenzuje Sound of Metal

Deaf characters becoming more common

Seeing deaf actors on the screen is one reason some members of the deaf and hard-of-hearing community feel Sound of Metal could be a turning point, said Vancouver’s Yat Li, who was born with a congenital deformity that prevented his ears from developing.

„Nigdy nie miałem tak surowych emocji podczas oglądania filmu”, powiedział. „Musiałem zrobić pauzę, bo potrzebuję czasu na oddech”.

Teraz z takimi programami jak Deaf U i This Close, programy z udziałem głuchych bohaterów stają się bardziej powszechne.

Lee powiedział, że częścią siły tych programów jest nie tylko to, kto jest przed kamerą, ale także to, kto za nią stoi. This Close, dramat obecnie emitowany na CBC Gem, pochodzi od głuchych showrunnerów Joshua Feldman i Shoshannah Stern, podczas gdy połowa producentów w Netflix reality show Deaf U jest głucha.

Jeśli chodzi o jej własną karierę aktorską, Lee powiedziała, że chce budować na rozmachu z Sound of Metal. Jako fanka komedii ma nadzieję, że zostanie obsadzona za to, co potrafi, a nie za to, czego nie potrafi.

„Jim Carrey jest moim ulubionym aktorem, jako komik i ktoś, kto ma fizyczność w swojej komedii. To jest coś, co chciałabym robić.”

WATCH: Eli Glasner recenzuje Sound of Metal: