Podróż i COVID-19

Podróże zwiększają prawdopodobieństwo zarażenia się i rozprzestrzeniania COVID-19. Pozostań w domu, aby chronić siebie i innych przed wirusem COVID-19. Lotniska, dworce autobusowe, dworce kolejowe i przystanki to miejsca, w których podróżujący mogą być narażeni na kontakt z wirusem. Są to również miejsca, w których trudno jest zachować dystans społeczny. Jeśli podróżujesz, podejmij kroki przed, w trakcie i po podróży, aby uchronić siebie i innych przed zakażeniem wirusem COVID-19.

Przed podróżą

Przed podróżą porozmawiaj ze swoim lekarzem, zwłaszcza jeśli jesteś w grupie zwiększonego ryzyka ciężkiej choroby wywołanej wirusem COVID-19.

Jeśli kwalifikujesz się do szczepienia, wykonaj pełne szczepienie przeciwko wirusowi COVID-19. Odczekaj 2 tygodnie po otrzymaniu drugiej dawki szczepionki, aby móc podróżować – organizm potrzebuje czasu, aby zbudować ochronę po każdym szczepieniu.

Zrób test wirusologiczny na 1-3 dni przed podróżą.

Nie podróżuj, jeśli byłeś narażony na zakażenie wirusem COVID-19, jesteś chory lub masz dodatni wynik testu na obecność wirusa COVID-19. Dowiedz się, kiedy podróżowanie jest dla Ciebie bezpieczne. Nie podróżuj z kimś, kto jest chory.

Jeżeli podróżujesz samolotem, sprawdź, czy linie lotnicze wymagają jakichkolwiek informacji o stanie zdrowia, wyników badań lub innych dokumentów. Sprawdź w Biurze Spraw Zagranicznych lub Ministerstwie Zdrowia w miejscu docelowym lub w Departamencie Stanu USA, Biurze Spraw Konsularnych, na stronie Informacje o krajach, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymagań i ograniczeń wjazdu dla przybywających podróżnych. Przestrzegaj wszelkich wymogów i ograniczeń wjazdu w miejscu docelowym, które mogą obejmować badania, kwarantannę i podanie informacji kontaktowych. Jeśli nie zastosujesz się do wymogów miejsca docelowego, możesz spotkać się z odmową wjazdu i koniecznością powrotu do Stanów Zjednoczonych. W przypadku pozytywnego wyniku testu po przyjeździe, może być wymagane odizolowanie. Możesz nie mieć możliwości powrotu do Stanów Zjednoczonych zgodnie z planem.

Jeśli zachorujesz w Rosji, możesz potrzebować pomocy medycznej. Planuj z wyprzedzeniem i dowiedz się więcej na temat Uzyskiwania opieki medycznej podczas podróży.

Podczas podróży

Jeśli musisz podróżować, podejmij następujące kroki w celu ochrony siebie i innych przed zakażeniem wirusem COVID-19:

• Noś maskę na nos i usta podczas pobytu w miejscach publicznych. Maski są wymagane w samolotach, autobusach, pociągach i innych formach transportu publicznego podróżujących do, w obrębie lub ze Stanów Zjednoczonych oraz w amerykańskich węzłach transportowych, takich jak lotniska i stacje.
• Unikaj tłumów i pozostań w odległości co najmniej 6 stóp/2 metrów (około 2 długości ramion) od każdego, kto nie podróżował z tobą. Ważne jest, aby robić to wszędzie – zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
• Często myj ręce lub używaj płynu do dezynfekcji rąk (o zawartości alkoholu co najmniej 60%).
• Bierz ze sobą dodatkowe środki, takie jak maseczki i płyn do dezynfekcji rąk.
• Unikaj kontaktu z kimkolwiek, kto jest chory.
• Unikaj dotykania oczu, nosa i ust.

Przed podróżą powrotną do Stanów Zjednoczonych drogą lotniczą wykonaj test na obecność wirusa nie później niż 3 dni przed odlotem. Wynik testu musi być negatywny. Podczas podróży należy mieć przy sobie kopię wyników testu, na wypadek gdybyś został o nie poproszony. Więcej informacji na temat tego wymogu można znaleźć w sekcji często zadawanych pytań. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń lub wymagań dotyczących miejsca docelowego i linii lotniczych.

Po podróży

Mogłeś być narażony na działanie COVID-19 podczas podróży. Możesz czuć się dobrze i nie mieć żadnych objawów, ale nadal możesz przenosić wirusa na innych. Ty i Twoi towarzysze podróży (w tym dzieci) możecie stanowić zagrożenie dla swojej rodziny, przyjaciół i społeczności po podróży.

Zrób badanie i zostań w domu po podróży

• Zrób badanie testem wirusowym 3-5 dni po podróży ORAZ zostań w domu w celu samokwarantanny przez pełne 7 dni po podróży.
  • Nawet jeśli wynik testu jest negatywny, należy pozostać w domu w celu odbycia samokwarantanny przez pełne 7 dni.
  • Jeśli wynik testu jest pozytywny, należy odizolować się, aby chronić innych przed zarażeniem.
• Jeśli nie poddasz się testowi, najbezpieczniej jest pozostać w domu przez 10 dni po podróży.
• Należy unikać przebywania w pobliżu osób, u których występuje zwiększone ryzyko ciężkiej choroby przez 14 dni, niezależnie od tego, czy poddasz się badaniu, czy nie.

Przestrzegaj stanowych i lokalnych zaleceń lub wymagań po podróży.

Należy również podjąć następujące działania po powrocie z podróży, aby chronić innych przed zarażeniem się wirusem COVID-19:

• Unikać tłumów i pozostawać w odległości co najmniej 6 stóp/2 metrów (około 2 długości ramion) od osób, które nie podróżowały z pacjentem. Ważne jest, aby robić to wszędzie – zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
• Noś maskę na nosie i ustach podczas przebywania w miejscach publicznych. Maski są wymagane w samolotach, autobusach, pociągach i innych środkach transportu publicznego podróżujących do, w obrębie lub ze Stanów Zjednoczonych oraz w amerykańskich węzłach komunikacyjnych, takich jak lotniska i dworce.
• Jeśli w gospodarstwie domowym są osoby, które nie podróżowały z Tobą, noś maskę i poproś wszystkich domowników o noszenie masek we wspólnych pomieszczeniach w domu przez 14 dni po podróży.
• Często myj ręce lub używaj środków odkażających do rąk o zawartości alkoholu co najmniej 60%.
• Unikaj przebywania w pobliżu osób, które są w grupie zwiększonego ryzyka ciężkiej choroby.
• Obserwuj swój stan zdrowia: Szukaj objawów COVID-19.

Zobacz stronę CDC’s After You Travel, aby uzyskać więcej informacji.

Other Considerations

Jeżeli zachorujesz na COVID-19 lub uzyskasz wynik dodatni testu na obecność wirusa wywołującego COVID-19 podczas pobytu za granicą, możesz nie otrzymać pozwolenia na powrót do Stanów Zjednoczonych, dopóki nie zakończysz izolacji. Jeśli podczas podróży zostaniesz narażony na kontakt z osobą chorą na COVID-19, możesz zostać poddany kwarantannie i nie wolno ci będzie wrócić do Stanów Zjednoczonych do czasu zniesienia kwarantanny.

Informacje dla lekarzy

Lekarze powinni uzyskać szczegółowy wywiad dotyczący podróży pacjentów z objawami zakażenia wirusem COVID-19. W przypadku podejrzenia, że podróżny jest zakażony wirusem COVID-19, patrz Informacje dla pracowników służby zdrowia na temat koronawirusa (COVID-19), aby uzyskać informacje na temat oceny, zgłaszania, wytycznych dotyczących opieki klinicznej i kontroli zakażeń.

Dodatkowe informacje

• Know When Not to Travel to Avoid Spreading COVID-19
• How CDC Determines the Level of a Destination’s COVID- 19 Travel Health Notice
• How CDC Determines the Level of a Destination’s COVID- 19.19 Travel Health Notice
• Travel During COVID-19
• Testing and International Air Travel
• Coronavirus Disease 2019
• Information for Healthcare Professionals
• WHO, Coronavirus
• Departament Stanu USA: Smart Traveler Enrollment Program (STEP)

.