By EDWARD RUBIN

Dla tych, którzy kochali Clueless, kultowy film z 1995 roku z udziałem Alicii Silverstone i Paula Rudda, oglądali serial telewizyjny (1996-99) oparty na filmie i być może przeczytali wszystkie 21 książek Cher dla młodych dorosłych, cóż, Clueless powraca. Tym razem jest to dwuipółgodzinny, akrobatycznie taneczny, ciężki, z wyrazem twarzy, przesadzony, eksplodujący hormonami nastolatek, pełen zabawy, wsparty sześcioosobowym zespołem musical. A to mówi samo za siebie!

Wyprodukowana przez zawsze żądną przygód The New Group (Sweet Charity, The Jerry Springer Show), zaadaptowana na scenę przez Amy Heckerling („Fast Times at Ridgemont High”) z jej oryginalnego scenariusza filmowego i wyreżyserowana przez Kristine Hanggi, Clueless, The Musical jest obecnie wystawiana na Off Broadwayu w najmniejszym teatrze Pershing Square Signature Center do 12 stycznia 2019 roku.

Clueless to humorystyczny współczesny retelling powieści Jane Austin „Emma” z 1815 roku autorstwa Heckerling. Zafascynowana społecznymi obyczajami przedstawionymi w powieści, Heckerling bardzo sprytnie wyciągnęła obsadę postaci Austin i podstawowe linie fabularne i wrzuciła je do współczesnej scenerii Beverly Hills High School, około 1995 roku.

Starring Emmy zwycięzca Dove Cameron (Disney’s daytime „Liv i Madie”) jako Cher Horowitz, Clueless, paralelnie Emma ma dobre intencje, ale błędne próby swatania, jak ona zbliża się do młodej dorosłości. Historia ta przypomina nam, że nauka poruszania się w świecie plotek, hierarchii społecznej i zalotów to te same rytuały przejścia, przez które wszyscy musieliśmy przejść podczas naszych własnych lat licealnych.

Heckerling pozostała przy oryginalnej historii i strukturze filmu, używając popularnych piosenek z lat 90-tych – niektóre z oryginalnej ścieżki dźwiękowej filmu – ale przerobiła teksty, aby bardziej pasowały do akcji sztuki. Czasami to działa, a czasami nie.

Metodycznie wykreślone, Clueless składa się z 40 scen, i 21 piosenek, wszystkie równo podzielone między musicalu dwóch aktów. Przynajmniej połowa sztuki odbywa się w szkole średniej, w klasie, na siłowni, i w szkole korytarze.

Inna połowa znajduje nas z Cher w jej domu, gdzie mieszka z Mel, jej wysokiej mocy tata prawnik (Chris Hoch). Częściej niż nie, ona walczy z jej odwiedzającym przyrodnim bratem Joshem (wspaniały Dave Thomas Brown).

Kiedy nie ma jej w domu, Cher jest w drodze, idzie na imprezę lub wychodzi z niej i w jednej przezabawnej scenie, robi jej test na prawo jazdy (nifty street projections by Darrel Maloney).

Publiczność również dostaje się na zakupy w Barney’s z Cher i jej najlepszym przyjacielem Dionne (Zurin Villanueva) i obserwować jak Cher próbuje na eye-popping stroje (compliments of costume designer Amy Clark).

Przez całą produkcję, jesteśmy uwodzeni przez choreografa Kelly Devine’a wysoce energetycznymi numerami tanecznymi i serenaded przez piosenki (z nowymi tekstami Heckerling) oryginalnie śpiewane przez takie grupy i wykonawców jak TLC, Michael Bolton, M.C. Hammer, En Vogue, N’Sync, Deee-Lite, i Des’ree.

Niosąc cały show na plecach – jej imię odzwierciedla tytuł musicalu, po wszystkim – jest Dove Cameron. Jest ona królową każdej sceny, a także narratorem sztuki, od czasu do czasu wygłaszając błyskotliwe, napisane przez Heckerling asysty bezpośrednio do publiczności.

Cameron, prawdziwa gwiazda o wyglądzie Disneya – wszystkie one wydają się wyglądać podobnie – przypomina młodą Kristen Chenoweth. Obie aktorki są blondynkami, są drobne, potrafią grać, tańczyć i wysyłać swój głos ku niebiosom; w tym przypadku na balkon.

Oczywiście, królowa potrzebuje gwiazdorskiej obsady, aby podtrzymać swoje rządy. Tutaj spotykamy wszystkie 17 postaci Clueless’, niektóre w cameos, a para grająca więcej niż jedną rolę.

Główni prowadzący, wszystkie rozpoznawalne stereotypy z filmu, są hoot do oglądania. Można rzeczywiście powiedzieć, i nie trzeba być medium, aby to zrobić, że cała obsada jest kochający ten musical i kochający wszystkie radosne reakcje pochodzące z publiczności. (Noc, w której uczestniczyłam w teatrze była wypełniona dzieciakami z liceum, z których wszyscy głośno dopingowali po każdym numerze.)

Jest wiele zwrotów akcji, zakrętów i about-faces w Clueless, wystarczająco dużo, aby utrzymać cię na palcach. Cher, urodzona podżegaczka, jest bezlitośnie energiczna na wszystkich frontach, od sprytnego oszukiwania nauczycieli w celu podniesienia jej oceny na karcie raportowej poprzez oferowanie niezliczonych wymówek, dlaczego nie dostała piątki. Jej wymówka, „Po prostu zostałam porzucona, to naprawdę namieszało mi w głowie”, udaje się nakłonić nauczyciela gimnastyki do podniesienia jej oceny. Inny nauczyciel podnosi ocenę Cher po Cher mówi, że jest organizowanie prawa zanieczyszczenia listów-writing campaign.

Jednakże Cher’s głównym preocupation (inne niż zakupy i makeovers) jest dokonywanie romantycznych meczów. Niektóre się udają, inne zawodzą. Najbardziej pomysłowy, dobrze zaplanowany wyczyn matchmakingowy – a także najbardziej rozgrzewający serce dorosłego hookup – jest między jej nauczycielem debaty panem Hallem (Chris Hoch), który dał Cher C, a innym nauczycielem panną Geist (Megan Sikora). Szekspirowski w swojej złożoności, notatki są podrabiane i sadzone, plotki są rozpoczynane, metamorfoza ma miejsce, a bilety łączące dwóch nauczycieli na koncert Mozarta wchodzą w grę, wszystko po to, aby pan Hall podniósł jej ocenę. Wyzwoleniem tego układu była prosta myśl Cher, że szczęśliwi ludzie dają szczęśliwe oceny.

W innej scenie metamorfozy, Cher i Dionne, decydują się wziąć Tai (Ephie Aardema), nowo przyjętą studentkę liceum pod swoje skrzydła. Z nową fryzurą, makijażem i mocno dopasowaną sukienką, Tai zmienia się ze zwykłej dziewczyny w przykuwającą uwagę piękność. W krótkim czasie w ogóle, ona łapie oko Travis (charyzmatyczny Will Connolly), jeden z kamieniarzy szkoły i inny możliwy mecz miłości rodzi się.

Fabulous footwork i fantazyjny moda na bok, jazda na grzbiecie całej tej wysokiej energii intrygi, związek między Cher i Josh, oczywiste dla publiczności z ich bardzo pierwszym butting głowy, zaczyna się rozgrzewać na real.

Soon jesteśmy na weselu. Nie Cher lub Josh’s. Będziesz musiał zobaczyć sztukę, aby zgadnąć, czyje. Gdy sztuka dobiega końca, miłość jest w powietrzu, a cała obsada jest na scenie całując się, tańcząc i karmiąc się nawzajem ciastem do melodii „Kids in America” Kim Wilde. Nie można sobie życzyć bardziej podnoszącego na duchu zakończenia.

Playwright: Amy Heckerling, Reżyseria: Kristin Hanggi, Choreograf: Kelly Devine

Kierownictwo muzyczne: Matthew Smedal

Technika: Scenografia: Beowulf Boritt, Projekt kostiumów: Amy Clark, Lighting Design: Jaso Lyons, Sound Design: Gareth Owen, Projekt projekcji: Derrel Maloney, Hair, Eig, Makeup Design: Leah J. Loukas, Nadzór muzyczny, Aranżacja i Orkiestracja: Ethan Popp, Kierownik produkcji: Five Ohm Productions

W reżyserii Kristin Hanggi oraz książce i tekstach piosenek napisanych przez Amy Heckerling, Clueless, The Musical został otwarty 11 grudnia 2018 roku po 3 tygodniach pokazów przedpremierowych w Griffin Jewel Box Theatre w Signature Theater, 460 West 42nd Street, Nowy Jork. Jego zamknięcie planowane jest na sobotę, 12 stycznia 2019 roku. Czas trwania spektaklu to około 2 i pół godziny. Bilety są dostępne telefonicznie pod numerem 212-244-7529, w kasie lub online pod adresem https://thenewgroup.org

.